作者enetorac (尼提)
看板Leo
标题[情报] 3/11-3/17 石井ゆかり周报
时间Wed Mar 13 02:34:57 2019
一心一意拼命努力的事，开始一点一滴产生成果了。
最近你静静地埋首於像挖隧道、铺路一样，尽管耗时却有意义的事。
本周，你应该会对产生成果这点很有感。
最近，在你身边看着你努力、送上慰劳品给你、对你怀抱好感的人也不少对吧。
本周是能感受到，透过实践与经历让自己跟世界紧密连结的一周。
---------------
原文:
ひたむきに、泥臭く、一生悬命にやっていることについて
少しずつ结果が出始めます。
トンネルを掘ったり道路を作ったりするような、
时间がかかるけれども大きな意味のある活动に
このところのあなたは粛々と取り组んでいるのではないかと思うのですが、
そのことに、强い手答えを感じられる场面が
今周はたくさんあるはずなのです。
あなたのひたむきさをちゃんとみていて
差し入れをくれたり、好意を寄せてくれたりする人も
この时期はたくさん集まってくるでしょう。
世界と自分が、リアルな作业や体験を通して
ちゃんと繋がっていると感じられる周となりそうです。
---------------
划重点:
努力将要开花结果。
认真的你人见人爱花见花开。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.167.36
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1552415699.A.906.html
1F：推 zippy : 谢谢，推 03/13 05:46
2F：推 Alittlemore : 谢谢！推 03/13 08:31
3F：推 ls48 : 推，谢谢谢谢 03/13 10:21
4F：推 wind0717 : 真的耶，静静埋首挖隧道舖路中！ 03/13 11:18
惦惦吃三碗公XD
※ 编辑: enetorac (1.161.177.217), 03/13/2019 14:11:56
5F：推 Icyshadow : 挖隧道贴切 不过隧道还没通就要断炊了0.0 唉唉 03/13 17:51
6F：推 alan40638 : 希望是真的.. 03/13 23:27
7F：推 clover5523 : 感谢翻译～～ 03/14 02:36
8F：推 Qdream : 希望工作顺利 03/15 11:50