作者enetorac (尼提)
看板Leo
标题[情报] 4/29-5/5 石井ゆかり周报
时间Sun Apr 28 19:23:27 2019
现在你开始了新的事物。
很多人像在盛夏的烈日底下咕噜咕噜地喝水一般努力学习着。
也有人像「跑吧！美乐斯」一样，承担重要的任务，尽全力奔跑着。
如果是无所谓的事、敷衍了事的工作，是无法如此努力的。
看得出来，此时你负责的任务含有特殊的「精神」或「理念」。
例如，并非「就算是埋首於工作，只要有赚到钱就好了」，
而是蕴藏着热切的意志，而人们也有为此聚集过来的迹象。
--------------
原文:
新しいことが始まるにあたって、
真夏の炎天下でごくごく水を饮むように、勉强している人が多そうです。
あるいは、「走れメロス」のように何か大事なミッションを引き受けて、
全力で走っていく人もいるかもしれません。
どうでもいいことや、やっつけ仕事ならば、それほど顽张れません。
この时期のあなたが引き受けているミッションには
何か特别な「精神性」や「思想」が宿っているように见えます。
例えば、ビジネスに取り组むにしても
ただお金が储かればいいということではないというような热い意志が潜んでいて
そこに「人」が集まってくる気配があるのです。
--------------
划重点:
这礼拜开始努力的事，对你来说有特殊的意义。
其他人也会因为这件事，来到你身边:3
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 133.11.200.211
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1556450609.A.D1D.html
1F：推 hspnvzte : 推 04/28 23:34
2F：推 Icyshadow : 的确在学习、的确努力、的确不想敷衍了事，真心希望 04/29 00:44
3F：→ Icyshadow : 现在的努力可以在未来开花结果，即便现在看不到尽头 04/29 00:44
4F：→ Icyshadow : 感谢尼提大的翻译 每次都能让人感受到满满的正能量 04/29 00:47
光是不想敷衍了事的态度，就知道努力绝对不会白费的 可能刚好我都翻到正向的内容XD
5F：推 clover5523 : 谢谢翻译～～ 04/29 00:47
6F：推 Starblue1997: 感谢翻译，好正向 04/29 01:45
7F：推 enius : Let's keep running~! 04/29 10:15
※ 编辑: enetorac (133.11.200.211), 04/30/2019 20:36:06