作者enetorac (尼提)
看板Leo
标题[情报] 1/18(六)DailyHoroscope
时间Sat Jan 18 16:15:41 2020
在经典电影《风云人物》中,詹姆斯・史都华饰演的乔治・贝礼对自己的人生价值感到存疑。当守护天使出现在乔治面前,显示「如果没有乔治,他爱的那些人会有多麽不同的生活」给他看,乔治开始看向他带给亲友及整个小镇惊人的正向影响力。即便我们都有相似的影响力,也并非所有人都能看到这件事。或许你会有机会看到自己如何漂亮地改善了某个人的生活喔。
--------------
原文:
In the classic film "It's a Wonderful Life," Jimmy Stewart's character, George Bailey, questioned his worth in life. When a guardian angel appeared to show him how the lives of those he loved would be different, he came to see the amazing positive influence he had on his loved ones and his entire town.
We don't all get to see this in life, even though we all have a similar positive impact. You may get the chance to see just how beautifully you have changed someone's life for the better.
--------------
如果没有自己,地球依旧会自转,太阳依旧会升起,
但身旁所有跟自己有关的人们都要重写人生剧本了。
可能是高中一起讨论要选文组理组的朋友;
可能是因为自己先结帐,而拿到发票头奖的路人;
别看轻自己了,光是存在就是有价值的一件事喔:3
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 103.5.140.136 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1579335343.A.A0F.html
1F:推 oceanfishwu : 推 01/18 17:15
2F:推 myidis : 感恩翻译 01/18 22:00
3F:推 puraurora : e大的翻译 帮忙大家很多 谢谢 01/19 04:23
快别这麽说(`・ω・)ゞ
※ 编辑: enetorac (106.171.51.101 日本), 01/19/2020 18:32:12