有些人认识他人的方式是开别人玩笑，或用其他不平常的方式接近他人。虽然这些让人尴尬癌发作的方式很异於常人，不过他们不是故意要伤人的。不是每个人都社交经验老道。狮子们，如果最近有人试着用不寻常的方式亲近你，请别否定他们。或许在尴尬为难的表面底下，藏着一个值得相识的人。忽略表面，给对方一个机会吧。 ---------- 原文： Some people will tease others as a way of getting to know them. Or, they might employ other types of unconventional ways of getting closer. While these awkward approaches are unconventional, they are not meant to be hurtful. Not everyone is socially sophisticated. If someone is trying to get close to you in some unusual way now, Leo, don't just write them off. Beneath the awkward surface, there might be someone who is worth getting to know. Overlook the superficial, and give them a chance. ---------- 就像国小男生一样，用掀裙子扯辫子的方式引起喜欢女生的注意。 让视线穿透外层，看看对方内心的小男孩/小女孩想表达什麽吧:3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 157.82.194.10 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1580286294.A.33D.html