※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1akL87cR ] 作者: clothg34569 (提拉) 看板: C_Chat 标题: [翻译] 异世界迷宫最深部为目标 後日谈 08 糖回 时间: Thu Jul 20 23:25:57 2023 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1689435995.A.F85.html 上次翻的03 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1689089163.A.5AD.html 还有之前介绍文 一样这是後日谈08 会雷到结局後 适合想吃糖的人看 这话有发玛莉亚糖和斯诺糖 下一话是缇亚糖 ----- 再来最近把小说前面重看了一下 雷一点心得 看第一集时 我以为病娇就缇亚了 看二时 感觉拉丝缇亚拉也很不妙 然後看到三发现 前面两个根本小Case 玛莉亚才最严重那个 再来一路看到最终章 如果天下病娇共一石 那缇亚拉可以独占八斗 往後看到九章到完结.... 在主角面前 连缇亚拉都算正常的 疯到把疯子(血之理窃盗者)吓成正常 差不多全看完(还是有一些跳了还没看)之後 果然问题最大的就是作者== 看到作者说最爱的脚色是玛莉亚和拉格涅 .....Excuse me? 你的爱也太怪了吧? 然後还是最终章的阳泷和缇亚拉最有Boss格 整部的剧情如果角色都是棋子 那即使到完结 棋手还是只有这两个 看到最终的残页 完全想不到主角要怎麽赢 就算单看能力是超有Boss格啦... 残页里缇亚拉的一段: - 「嗯……就当作是为了後续，你就安静地看下去吧。 如你所知，我啊—— 让拉古涅・卡伊库欧拉杀害师傅。 令诺斯菲・芙茨亚茨将师父复活。 混入法夫纳・赫勒比勒夏因的血液之中，促成师傅与拉古涅的失控。 使拉斯缇亚拉・芙茨亚茨作为我的代替死去。 先让阳滝姊赢下一局，任由她将『世界』冰封。 ——在这之後，偷袭轻忽大意的阳滝姊，摘下胜利的果实。 胜过她，并与她一同消失。在我们消失後，全部的『魔石』都会集中在师傅身上。所以这 场战斗，使徒可不要做些多余的事。」 我会令众多强者於我的掌心上起舞，随後在悉数杀掉。 - 一切都在缇亚拉(作者)掌中起舞 是要怎麽玩 然後又以主角第一人称视角 第一人称再加上主角那根本从第一话被洗到500话的脑 难怪评价两极 吃得下的很喜欢 但也一堆人被主角劝退 剧情真的太虐了 所以来翻後日糖吧 原文: https://ncode.syosetu.com/n7735hb/8/ ------ 00400.终於能报恩了 那是在和拉丝缇亚拉前往迷宫约会後，结果变成了组队探索之後的事。 那天午後回到家的我，看到了在玄关等着，站在我面前显得十分高兴的斯诺，她首先 叫了出来。 「涡波，你和拉丝缇亚拉去约会了是吧！？」 对於这个问题，我真的想回答「其实，那并不算是约会……」。 但我猜那个藉口可能不会被接受。 「你从哪里听来的……？」 「从拉丝缇亚拉那里！」 既然她说是「很开心的约会！」。那麽，就只剩下最棒的约会这个事实了。 我可以猜到拉丝缇亚拉在那之後可能会说的话。她可能说了「斯诺，你应该也能从涡波那 得到甚麽喔~」。所以，斯诺看起来十分高兴，兴奋不已。 经过这样的过程，於是—— 我现在坐在客厅的沙发上，斯诺则躺在我身上。 简单来说，她希望我能做一些相当於约会的事情，最後不知为何就变成了膝枕。 有点沉重。 起初，她提议了一些更极端的事情（能感到是同公会的魔法使缇莉・琳卡的建议。沃 克的当主意外的清纯，大概不是她），所以这已经算是妥协後的方案了。 我让斯诺的头躺在我的膝盖上，在狭窄的沙发上她一边翻身了好几次一边说着。 「--啊，我真希望你也能带我一起去。当我在听义母的抱怨时，你却出去玩了……」 对於装作有些生气的斯诺，我还是小声说了「对不起」。但另一方面，看到迷宫已经 被当作游乐场，作为原创者的我心中有些悲伤。 「最近，义母的抱怨越来越多，每次见到她都说『玛莉亚是个认真工作的人呢』， 『和玛莉亚相比，你……』。啊，昨天真的很累……」 如果这是一年前，我可能会毫不犹豫地回答「你也该像玛莉亚那样努力」。 但现在，我不会这麽回答了。 在我落入第六十六层的那一年里，斯诺为了大家相当的认真。在『终谭祭』中，甚至成功 说服了那个赛尔德拉。考虑到我得到斯诺的帮助，我觉得我一辈子都该低头感谢她—— 虽然有些夸张，但我个人觉得至少宠她一年也没问题。 「义母她完全被玛莉亚抢走了！虽然是我请她来帮忙的，但真的被她抢走了後，还是 有点寂寞的感觉......」 於是，我知道了跟当初比，她的家庭关系发生了点变化。对於这个困扰，「如果是这样， 不如在工作之余邀她出去？像是一起吃饭什麽的。」试着给她一点建议。 但是，斯诺受到从小对她感到困扰的心情影响，一直「嗯－－、嗯－－」的烦恼。 这段时间，我一边梳理她柔软的蓝色长发，偶尔抚摸她。几分钟後—— 「恢复精神了！谢谢你，涡波！我会再加把劲的！掰掰！」 如果是一年前的斯诺，一定会希望我继续抚摸她摸到晚上。但现在的她，已经可以摆脱 那种撒娇和懒散的模样，并积极地开始行动。积极的面对她一直不擅长应付的家族当主。 看着她的背影，我与斯诺有着同样的感受。 曾经，我从沃克家族的首脑那里夺走了斯诺，但不知不觉中，她似乎又被沃克家族的 当主带回去了。虽然是好事，但还是有点寂寞的感觉...。 正当我这麽想着，看着斯诺远去的背影时，我突然感到有人在另一个方向上盯着我。 我转过头，看到从另一个房间移动过来的玛莉亚，手里拿着一叠文件，正在看着我。 看起来，她似乎偷偷地在观察着我。 不只是担心我，还担心她的义姐斯诺的样子...。但是，她所看到的， 只是我和斯诺在沙发上膝枕的情景。 我一瞬间感到不妙，但玛莉亚脸上的表情，却只有温暖的微笑。 从她那充满善意和献身般的表情中，我突然想起了之前别离的那位十分重要的女性。 就像刚刚看到斯诺想起了赛尔德拉一般，我也想起了她的遗言—— 「——玛莉亚和涡波是不同的，一切都结束後，你一定要好好疼爱她。」 我已经和她道别两次，而两次都交代了一模一样的话给我。 但虽然说了疼爱，到底该怎麽实现呢.....？ 在经过一番思考後，我试探性了提出了一个半吊子的提议。 「那个...玛莉亚，我...帮你揉揉肩膀怎麽样？」 对此，玛莉亚「呵呵」地加深了微笑。 那让我想起『火之理的盗窃者』阿尔缇的动作，不知为何我感到很高兴。 「真突然呢。我知道你刚才想到了谁喔」 「……不只是阿尔缇而已。我很感谢玛莉亚帮忙处理家里的事情。就当作是那些的回报」 「我之前在船上旅行时也说过，我之所以做家务是因为我喜欢。所以请不用在意」 「既然你喜欢就好……但我想一点点地回报在『终谭祭』给你带来的困扰」 「对我而言，我真的希望你不要太在意那件事。那次的『终谭祭』，我并没有感到困扰 」 「那麽大的事情，怎麽可能没有困扰呢？」 「即使你说是大事，但认真来说，那真的很轻松就赢了。完全是我们的胜利的喔，那个」 「……真的那麽容易？」 「所以，我才支持你呀。然後，在那次的『终谭祭』最後，我能再次与阿尔缇她们见面 ，才能够完成第一次没做到的告别……呼姆，或许这边才应该是要回报的？」 一如既往地没有在争论上赢的过她的感觉。 　而且，某种程度上她的论点让我想起了阿尔缇。虽然我感到一丝怀念，但我还是试着反 驳。如同刚刚斯诺一般，我闹别扭般地做出了反击。 「不，不过说是轻松胜利的比赛也太过了。我直到最後都很认真的，一直到结束时 胜负都是互角的状态，直到最後都不知道结果会如何吧」 「是吗？那场战斗，从最初的温泉旅行开始，我就知道最後会怎麽样了」 「温泉旅行……你是说最开始的时候？那时就已经是决定性的时刻了？而不是更之後点 ……像是赛尔德拉或古奈尔背叛的那种时候？」 「虽然你很重视战力，但其实都是徒劳的。我们早已确信那两人一定会导向我们这方」 「咕……」 「我真的很好奇，为什麽你会把所有炸弹往自己身上抱」 　实际上正如她所说，我无话可说。 　面对我，玛莉亚带着胜利者的余裕靠近，将一叠文件放在桌子上，然後转身。 　一边品尝着失败的滋味，一边将手放在她的肩膀上，开始轻轻地按摩。 「涡波先生真正需要的不是磐石般的队伍或『计划』，而是我们这边的资讯。而你 拥有这样的魔法却疏於使用，这是你最大的失败。……你至少可以偷看一下女浴场吧」 「怎、怎麽可能偷看。不仅侵犯隐私，而且完全是犯罪行为啊，那个」 「话说回来，即使是同性的莱纳和斐勒卢托先生的隐私，也是守着规矩呢。真的是， 涡波先生你……。另外，带领全世界的人们走向『幸福』正是最大也是最坏的侵 犯隐私和犯罪。你顾虑的地方真是奇怪。」 「……我真的没犯任何罪。即使我扩展了『线』或是《维度》，但如果那会让其他人看到 而觉得不舒服的部分，都已经漂亮地避免了。」 「哈……就是这点。你既然号称要决定法律，甚至自称要超越『世界之主』成为『神』， 但连偷窥都不敢，真是『矛盾』啊。」 「唔、咕唔……」 「涡波先生，你真的明白我们赢了的原因吗？」 随着对话的深入，越来越处於不利的状态。 所以我只好回应「是」，并专心给她揉肩。但是…… 玛莉亚突然开口说： 「说实话，我的肩膀并不酸疼。」 我知道她不是因为我技术不好或是感到不舒服才这麽说。 从後面看到的侧脸，尽管有点痒的样子，但仍露出有点开心的表情。 但这又是另一回事，并不是因为按摩的效果露出的表情。 单纯因维玛莉亚很年轻、体力充沛，身体不太容易感到疲劳。除此之外，她在睡前会做 彻底的伸展，以确保第二天不会有任何疲惫。 所以，玛莉亚转过头来，露出更加甜美的笑容，说： 「那就交换吧。毕竟，是我们这边才更应该感谢你。」 「不，不用了。我也是不那麽容易感到疲劳的体质。」 「与其说体质……涡波先生，是个健康狂人对吧？我也看到你和我一样，经常做伸展。 那麽，我们来做和斯诺一样的事吧。」 说完，玛莉亚坐在刚才我坐的沙发上。 然後，她轻轻拍了拍膝盖，示意我过来。 我明白她的意思，但还是轻轻地摇了摇头拒绝了—— ------ 靠杯太长了 之後有空再往後翻好了 而且感觉网路怪怪的 断线的话真的会哭出来 还是分两段好了 发现这篇大概上次翻的1.5倍以上... 剩下这篇还没翻的部分是玛莉亚ㄌㄌ妈妈的膝枕 感觉超级糟糕的呢 涡波先生 --- https://i.imgur.com/8PbliND.png --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.109.202 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1689866759.A.99B.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: clothg34569 (36.231.109.202 台湾), 07/22/2023 22:55:14