记录一个逝去的年代：Joni Mitchell和她的蓝色忧郁（1971） 　[之一]　 　　要怎麽听Joni Mitchell这张发表於1971年的Blue专辑？或许有人是冲着 All Music Guide乐评五颗星满分高评；或许听的人是因为知道这是张入选为 「葛莱美名人堂」（Grammy Hall of Fame）大奖、被认为具有恒久不变的品 质或具有历史意义的作品；也或许有人知道滚石音乐杂志不仅早就给Blue这 张专辑五颗星满分殊荣，还在去年年底公布的史上五百张最佳摇滚专辑里选 进Blue：名列第三十名，是女艺人最高名次。但这些头衔、评比其实只是锦 上添花。听Mitchell这张Blue专辑其实可以再简单一点。每个习惯用文字整 理自己生活、感觉的人，在期待记录自己的生命之余，多少也有一点宣泄情 绪的渴望。听者也可以用这种方式去听Blue—出自一个诗人、一个画家、一 个歌手、一个善於自省的人、也是一位女性之手，最细致动人，也最敏感纤 细、最赤裸、最脆弱的一张专辑。也或许藉着这个方式，听者更能觉察出经 由Mitchell这类创作者、逐渐界定出来的singer/ songwriter的本质。 --------- 　　　Now me I play for fortune　　 现在的我为金钱而唱 　　　And these velvet curtain calls　　 也回应这些来自台下听众的要求 　　　I've got a black limosine　　 我有一辆黑色轿车 　　　And two gentlemen 　　　Escorting me to the halls　　 还有两位绅士护送我到大厅 　　　And I play if oyu have the money　　 如果你付的起钱，我会为你弹唱 　　　If you're a friend to me.　　 也或若你是我的朋友 　　　But the one man band　　 　　　By the quick lunch stand　　 但那个中午快餐车旁边的一人乐团 　　　He was playing real good, for me.　　 他弹的真好，而且免费 　　　　　　　　　　　　　　Mitchell, Joni., "For Free"（1970） 　　在这首收录在1970年'Ladies of the Canyon'专辑的作品里，Mitchell 唱出了创作者与唱片歌手这样一个双重身份带来的两难。以前，她写自己的 歌，唱给自己、身边的朋友听。但现在她必须做某种程度的妥协：迎合台下 听众的期待。人们参加演唱会，是为了听创作者想要分享的，还是带着「hey ，既然你是歌星，就唱首歌来听听」吧的心情，期待从歌手口中唱出的，是 他们期待听到的？1970年Mitchell在最後一刻被说服参加的Isle of Wight Music Festival是场灾难。现场群众除了多到让Mitchell吃一惊；在表演过 程中，群众的鼓噪、骚动也让她常得停下表演，安抚台下的吵闹： 　　　「你知道或许我让人觉得有点古怪，但当我坐在这里演唱时，那边 的人全都在咆哮，说着像『Joni，为阿姆斯特丹笑一个吧』之类 的话」，那真的让我很不高兴，我忘了要唱什麽，也变得紧张， 那真的很讨厌！我不知道要说什麽。就帮我一下，可以吗？」 　　　　"You know maybe I'm kinda weird but when I'm sitting up 　　　　here and playing and I hear all those people growling out there and people saying "Joni, smile for Amsterdam" and stuff, it really puts me uptight and I forget the words and then I get nervous and it's really a drag! I don't know what to say. Just give me a little help, will ya?" 那天还有群众跳上舞台闹事，打断Mitchell的表演。尽管整场表演最後和平 告终，但仍是一次不愉快的经验。 　　持续地曝光、四处巡回演唱，不仅带来身体上的疲惫，也使个人极度缺 少防卫、隐私，造成心灵上的枯竭。对此时的Mitchell而言，成名只让她有 一种像是「金色笼子里的鸟」的感觉。她知道必须有一段沈潜、探索内心的 时间，一种适合写作的孤寂，她才能继续创作，唱给别人听。於是1970年在 一些大大小小、零星的表演约告终後，已感倦怠的Mitchell收拾行李，离开 美国，到欧洲旅行，包括法国、西班牙和希腊。1971年六月，Mitchell发表 了'Blue'—整理这段期间创作的专辑，一张她自称「没有一颗音符不是真实 的」的专辑。 　 　 -- 永远都记得你离去的那天清晨 你无声无息地从我的枕边离去 你选择回到那拥有你灵魂的人的身边 而我 只能再回到那段令我恐惧的岁月 我连忙跑到海边 哭喊着「请别离开我」 悲伤的泪水不断的从我的眼中流出 无奈的我只愿大海能带走我心中的伤痛 但只见一阵阵的潮水打在岸边 彷佛悲伤又再一阵阵的涌上心头 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.156.30