联合晚报 2005,8,22 翻译彭怀栋 / 综合报导 民歌手出身的反战元老琼拜雅 21 日前往德州, 在布希总统的克劳福农场外面举行反 战义演, 声援 " 反战妈妈 " 辛蒂.席恩. 琼拜雅说: " 当年我第一次游行 ( 抗议越战 ) 的时候, 全体只有 10 个人, 今天的 规模可大多了. " 约 500 人在以辛蒂儿子 " 凯西 " 命名的反战营聚集, 聆听琼拜雅, 现场为观众搭 起一张巨大的白色帐篷, 搭帐篷的草地由当地一位地主提供, 距布希农场检查哨不远. 64 岁的琼拜雅在 " 凯西营 " 表示, 她没见过辛蒂, 但通过电话, 和辛蒂感同身受. 她表示, 反战运动迟早要爆发, 潮涌的水是挡不住的, " 我们要让辛蒂的泪成为最後一滴 泪. " 琼拜雅说: " 只要我能做什麽, 唱首歌, 说几句话, 或聆听心声, 我无不尽力. " 24 岁的凯西 2003 年在伊拉克丧生, 辛蒂 8 月 6 日起在布希渡假消暑的克劳福农场 外紮营, 要布希撤军, 并表示要住到布希接见她为止. 驻伊拉克美军已有 1800 多名士兵阵亡, 他们许多亲人跟着辛蒂反战. 辛蒂的 74 岁 老母上周中风, 她赶回洛杉矶照顾, 但近日将重返反战抗议营, 继续紧盯在农场里渡假的 布希. 琼拜雅表示, 战死士兵的父母问 " 我的孩子是不是白死 " , 当权者都不敢回答, "因 为答案太不堪 " . 琼拜雅 1959 年在 " 新港民歌音乐节 " 以民谣才女一鸣成名, 1960 年代和 1970 年 代为政治和社会议题走上街头, 成为反越战, 美国民权运动和国际人权运动健将, 曾为反 越战而拒绝纳税, 被捕入狱. 1972 年, 越战正酣, 她参加和平代表团到河内, 在尼克森下 令连炸河内 11 天的 " 耶诞轰炸 " 期间传达和平反战讯息. -- ----- 建筑是凝固的音乐, 音乐是流动的建筑. ----- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.42.252