※ [本文转录自 WesternMusic 看板] 作者: honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚) 看板: WesternMusic 标题: [介绍] 专辑『Yourself...Myself』 时间: Sat May 13 14:11:02 2006 ※ [本文转录自 comment 看板] 作者: honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚) 看板: comment 标题: [介绍] 专辑『Yourself...Myself』 时间: Sat May 13 14:09:45 2006 http://blog.yam.com/honkwun/archives/1599692.html 有一首全曲试听 http://www.universal-music.co.jp/um3/yourself_myself/ 十一首部份试听 『Yourself...Myself』 2003 年秋天日本环球唱片公司（不是中岛美雪所属的公司）邀请了几位西洋歌手翻唱中岛 美雪的作品，制作了中岛美雪致敬集『Yourself...Myself』。以日本人熟悉的歌手为主 ，集结在 60-90 年代的不同时期活跃的经典歌手， 用西洋音乐的曲风将美雪的歌曲作一 次彻头彻尾、改头换面的重新改造，别有风趣。为了保留中岛美雪精致的词意，英文歌词 多数以日文原曲的意思填写，如此不管从西洋音乐或东洋音乐的角度切入，都会有一体两 面的新鲜感受。 　 01. 旅人 Wanderer's Song / Chante Moore 　 　 Chante Moore，1967 年在美国洛杉矶出生，是一位以节奏蓝调美声着称的歌手。在教会诗 歌班中长大的她，从低音到她的招牌高频高音无不在行，拥有的音域宛如天赐。从 92 年 出道作品『Precious』开始，便成功打出「Love's Taken Over」、「It's Alright」等红 曲。她曾经得到葛莱美奖与灵魂列车奖的提名；也受到全美音乐奖、有色人种民权促进协 会等奖项的肯定。 原曲「旅人之歌」解说：1995.5.19 发售，日本电视连续剧『无家可归的小孩２』主题曲 （该剧的前作『无家可归的小孩』一样是由安达佑实主演）。虽然这部戏有很多虐待、杀 人等过於激烈的描写，这首歌却以行进般的曲调和强力的唱腔为特色，把主角跨越苦难的 心情出色地描写出来。另外，这首歌在隔年发行的专辑又收录了节奏和唱法不同的专辑版 ──能够把同样的歌词与旋律唱出截然不同的感觉，是中岛美雪的一大特徵。日本公信榜 最高名次第一名，单曲累计销售 104 万张以上。 02. 时代 A Time ( Great Circle Song ) / Al Jarreau 1975 年出道的 Al Jarreau 是到目前为止，在全世界的乐手与歌手中，於爵士、流行、及 R＆B 等三个不同领域的葛莱美奖都获得最佳歌手奖的唯一歌手。如果你听过「We are the World」这首歌，就听过他被誉为世界之宝的独特嗓音。现年已超过 60 岁 Al Jarreau， 曾和 Vanessa Williams 等艺人合作过，也尝试过音乐剧，目前仍在流行乐坛活跃中。　　 原曲「时代」解说：1975.12.21 发售。单曲版跟 76 年发行的专辑『听得到我的声音吗？ 』中的专辑版不同。93.12.1 又发售了重制版的单曲。1975 年当时因为这首歌得到了第 6 回世界歌谣祭的金赏在公信榜急速上升了 14 名而成为热门歌曲，之後许多日本歌手如药 师丸博子等都加以翻唱，又被音乐教科书所采用，可以说是经典级的作品。75 年和 93 年 两个版本的销售合计 27 万张以上。　 03. 天空与你之间 Bitter Rain ( Between The Sky And You ) / Valerie Carter 生於美国南部亚利桑那州的 Valerie Carter 是歌手也是词曲创作人，她曾经与 James Taylor 等知名歌手录音、写歌并同台表演。出道专辑『Just a Stone's Throw Away』和 翌年的第二张专辑『Wild Child』都是很洗链的流行乐与灵魂乐作品，是 70 年代音乐的 佳作。她在之後陆续发行的专辑，也都获得很高的评价。 原曲「天空与你之间」解说： 1994.5.14 发售。日本电视『无家可归的小孩』主题曲（野 岛伸司企划），主演的安达佑实以一句台词「同情我就给我钱」席卷日本社会。这首歌是 以狗儿为第一人称，由牠关注克服逆境的主人的角度而写成。跟着连续剧大红，这张单曲 创下中岛美雪个人最高单曲销售纪录。此情形类似 2003 年夏季脍炙人口的连续剧『五岛 医生诊疗所』与其主题曲「骑乘银龙之上」的连带关系。由中岛美雪所谱写的连续剧主题 曲的特徵是：她会将故事与歌词作紧密的结合，让歌曲与故事之间有很好的帮衬效果，所 以她的歌会留存在人心的总是记忆而非纪录。公信榜最高名次第一名，累计销售 147 万张 以上。 04. 别离之歌 The Parting Song / Maysa Leak Maysa Leak 原本是 Acid Jazz 名团『Incognito』的女主唱。在 90 年代末 Acid Jazz 曲风渐渐於主流舞台上沉寂之後，她从乐团单飞，并成功地继续在唱片市场上占有一席之 地。1995 年她於美国爵士名厂 GRP 发行的首张同名专辑《Maysa》与 1999 年发行的第二 张个人专辑《All My Life》都顺利进入 Billboard Contemporary Jazz 榜前二十名，成 绩不俗。 原曲「别离之歌」解说：1977.9.10 发售，在 1977 年因为写给ちあきなおみ的「口红」与 写给研ナオコ的「再见了」而为人熟知的中岛美雪。於创作的名气之外又在同年以自己演 唱的「别离之歌」首次获得冠军单曲。特别的是这首歌位於第一位的前後 10 周，都是由 在当时当红的偶像团体粉红少女盘踞着排行榜冠军的位置，非偶像路线的中岛美雪能从半 路杀出也是很有意思的一件事。在「别离之歌」大红之後，中岛美雪自己的作品就等於有 了畅销保证。接着她再为樱田淳子所写的「一出幸福的戏」、给加藤登纪子的「如果能飞 向天空」也都成为热门单曲，词曲创作人的角色便更加活跃了。公信榜最高名次第一名， 销售累计 77 万张以上。　 05. 命之别名 Another Name for Life / Cherie Currie Cherie Currie 是 70 年代当红摇滚乐团『RUNAWAYS』的第一任女主唱。16 岁便出道的她 ，嗓音粗犷又极富张力；更以爆炸性的舞台服装席卷世界，不仅成为日本少女乐团模仿的 对象，许多歌手也受到她的影响。除了在『RUNAWAYS』时期发表的三张专辑，也发行过两 张个人专辑。 　 原曲「命之别名」解说：1998.2.4 发售。连续剧『圣者的行进』主题曲，此剧是以智能障 碍者单纯地面对隐藏於社会背後的罪恶为内容，而主题曲也呼应剧中的情节。虽然曲调很 能补捉剧中苦闷的感受，但其实是非常正面、关於生命尊严的一首歌。隔月发售的专辑『 当我的孩子』收录了更强而有力的专辑版，将歌词深远的词意彻底地表现出来。公信榜最 高名次第十二名，销售累计 16 万张以上。 06. 地上之星 Earthly Stars ( Unsung Heroes ) / Julia Fordham 生於英国南部的歌手兼词曲创作人 Julia Fordham，从 12 岁开始写歌，接着 14 岁就在 爵士酒吧表演，16 岁又为电台歌唱。在担任知名歌手的合声之後，1988 年她在英国发行 第一张个人同名专辑『Julia Fordham』，同时有了２首 TOP 40 与一首 TOP 10 的歌曲。 她一直很热衷於音乐活动，直到近年仍有作品问世。 原曲「地上之星」解说：2000.7.19 发售。NHK 纪实节目『PROJECT-X』的主题曲。中岛美 雪因为这首歌在出道的第 28 年後第一次在日本着名年终节目红白歌合战出场，於黑部水 坝现场直播的演出令许多人留下深刻的印象。这首歌在公信榜第一周只有 15 名，之後连 续 100 周以上都维持在公信榜百名内，红白演唱後於第 129 周打入前十名，第 130 周登 上第一名。中岛美雪并因此成为在 70.80.90.00. 年代４个世代皆拥有冠军歌曲的唯一歌 手，单曲销售累计 108 万张以上。 07. 浅眠 Restless Slumber / Emily Young Emily Young 是 2002 年洛杉矶音乐奖最佳歌手／创作人与最佳女歌手得主。现在她以乡 村歌手的身份活动中，是近年来受瞩目的歌手之一。 原曲「浅眠」解说：1992.7.29 发售。由濑尾一三编曲、前奏强烈而令人印象深刻的这首 歌也是富士电视台连续剧「给亲爱的人」的主题曲。由於此剧受到成年女性的欢迎，加上 歌词又和高潮迭起的剧情互相呼应，「浅眠」一曲热卖百万张以上。对一般歌迷来说，70 年代出道的中岛美雪往往给他们民谣歌手的印象，而像浅眠这样 uptempo 的摇滚歌曲也能 获得市场成功，是有很大的意义的。在这出连续剧最後，中岛美雪也客串了妇产科医师的 角色。公信榜最高名次第二名，销售累计 106 万张以上。　　 08. 爱情物语 I'll Do Anything ( An Affection Tale ) / Elizabeth Wolfgramm 说到以家庭成员为团体的代表，大家除了会想到杰克逊５兄弟之外，还有一个也很有名的 团体便是由 Elizabeth Wolfgramm 担任主唱的「The Jets」。在 85 年出道的他们，缔造 了好几首全美 TOP 10 单曲，之後也一直维持相当的知名度。 原曲「爱情故事」解说：1997.11.7 发售。朝日电视台连续剧「超限刑事情热系」主题曲 。对中岛美雪来说，这首歌可能是她最大极限的硬摇滚歌曲，其狂乱聒噪的诠释在歌迷之 间引起正反不一的反应。除了诠释上的争论之外，歌词里「爱他唯一的方法就是离开他」 的叙述和连续剧的伏笔相合这点也蔚为话题。能表现出如此艰难的心境也是中岛美雪的独 到之处。公信榜最高名次 29 名，累计销售 4 万张以上。　 09. Headlight Taillight / Janis Ian 一代传奇民谣女伶 Janis Ian，早在 1967 年便以首张同名专辑获葛莱美奖提名最佳民谣 演出；并以单曲《Society's Child》，奠定在音乐圈中地位。（ 并以这首歌在 2001 年 进入葛莱美名人殿堂藉以表彰其不朽的成就）在 1972－1981 年间，Janis Ian 录制了《 Stars》、《Between The Lines》与《Aftertones》（曾是日本唱片史上卖得最好的专辑 ）、《Night Rains》、《Miracle Row》、《Janis Ian II》这些经典专辑。其中《Be- -tween The Lines》为 5 项葛莱美奖提名，拿下年度最佳唱片/最佳流行演唱/最佳录音与 美澳英三地白金唱片。 原曲「Headlight Taillight」解说： 2000.7.19 发售的单曲「地上之星」的 B 面曲，也 是 NHK 纪实节目『PROJECT-X』的片尾曲。歌词以无尽的道路比喻漫长而持续的人生，更 以照明道路的光比喻寄托人生的梦这点很具笔趣。中岛美雪温柔的唱腔更包括了节目中所 有真实人生的悲喜，教人难以忘怀。2005 年年底『PROJECT-X』最後一集中岛美雪应邀上 节目演唱这首歌之後，这支单曲又从公信榜 200 名外飞回 66 名，达成（不连续）在榜共 200 周的惊人纪录。这是自 2004 年 2 月 2 日「地上之星」单曲离榜後睽违两年的急遽 上升，实在是奇蹟中的奇蹟。 10. 明天 Tomorrow / Maurice White 由 Maurice White 所领导的 Earth, Wind ＆ Fire ( EW & F ) 早已被视做七０年代流行 节奏蓝调的首席代表乐团，他们融合灵魂、流行、放克、迪斯可、节奏蓝调...等各式乐风 的作风，为七０年代中後期的黑人流行音乐掀起一阵狂澜，并创作出「September」、「 Fantasy」、「After The Love Has Gone」等畅销金曲。 原曲「明天」解说：1989.3.15 发售。以「滂沱大雨」、「暴风雨」、「单行道的人生」 等等关键词缀饰激情的抒情原作，也是 KDD 电话公司的广告曲。在这支广告里有着在机场 里缓缓运送行李的镜头以及和恋人别离而嚎泣的女性的画面，广告播出後，这支单曲的销 售便转好，一直到发售半年後居然还挑战了原先的最高名次。如果要说中岛美雪的歌有什 麽例子是透过影像而魅力倍增的话，这首歌可算是其中杰出的例子了。同一年中岛美雪也 开始实验剧场夜会的公演，寻求歌曲更多角度的表现。公信榜最高名次 18 名，累计销售 16 万张以上，百名内连续在榜 33 周，是中岛美雪长卖的单曲之一。 11. 孤独的肖像 Portrait In Loneliness / Debbie Gibson 来自纽约长岛的八○年代青春玉女偶像歌手黛比吉布森 1987 年以 17 岁的稚龄推出畅销 3 白金的首张专辑『Out Of The Blue』，其中发行五支单曲都洋溢着青春的舞曲气息，更 以「Foolish Beat」拿下单曲冠军。1989 年初『Electric Youth』乘胜追击，单曲「Lost In Your Eyes」又是冠军，这也是黛比个人演唱生涯的代表作。黛比较其他偶像歌手最大 不同就在於写曲与制作的能力，不光只靠年轻与脸蛋，这归功於她 5 岁拜师学习钢琴，6 岁尝试词曲创作并在经纪人指导下研习演奏、录音、制作、编曲等相关课程等等的努力。 现在她仍於音乐剧与电影、电视等领域活跃中。 原曲「孤独的肖像」解说：由後藤次利编曲、从和缓的节奏开始再慢慢转入激烈、又相互 交织的一首歌。这首歌是中岛美雪在转入摇滚时期相当关心的作品。93 年的时候她又在专 辑『时代-Time goes around-』发表此曲原本的抒情版本，并将抒情版更名为「孤独的肖 像之一」。公信榜最高名次第 6 名，销售累计 8 万张以上。　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.83.194 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.83.194 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.28.70 ※ 编辑: Architect 来自: 218.166.40.154 (12/05 03:15)