※ [本文转录自 cranberries 看板] 作者: NaziGestapo (Lost in Translation) 看板: cranberries 标题: [新闻] Cardigans Singer Talks About Girl-Fronted Bands 时间: Mon Sep 18 14:39:20 2006 Cardigans Singer Talks About Girl-Fronted Bands 羊毛衫合唱团歌手讨论Girl-Fronted团 September 6th, 2006 by Alex Cardigans singer Nina Persson mentioned The Cranberries in a forum post today about female-fronted bands. Persson said she’s never met Dolores O’Riordan or Gwen Stefani, singers to whom she is sometimes compared. But she added that music marketers put major pressure on female band leaders to break out into solo careers, and that there seems to be a major difference in the way solo females are viewed versus women who lead bands. Here’s what she wrote: 羊毛衫合唱团歌手Nina Persson 指出小红莓乐团是个女生带领的乐团 Persson说他从未看过Dolores或是关史蒂芬妮(No Doubt主唱)<人家常拿这两个跟她比较> 但他觉得音乐市场对团体女主唱比个人女艺人施加较大压力 而且看起来似乎看起来市场中女艺人对抗团主唱有很大的不同 以下是Persson写的 Hello friends, What you’re discussing here is so familiar! I think the problem is that there are still so few ladies out there. The similarity between us and No Doubt I guess is that we are bands with ladies singing, trying to keep it being a band. When it turns into big business though, companies seem to think that you need to narrow the visual part down to one person. 或许讨论这议题很常见 我想这问题还有几个女艺人除外 最相似的就是我们团跟No Doubt团 我猜这是我们理个团都是女主唱 尽管当变成商业竞争时 公司通常会让形象局限於一个人的乐团 Women who choose to do solo efforts all the way seem to be considered a different category, I don’t understand why. I’m a fan of No Doubt and (maybe more) Gwen Stefani. And I still think that being in a band is the best schooling you get these days, if you wanna do music. 单飞的女艺人做出更大努力让别人认为变成以往不同的类型 我不知道为什麽 我是个No Doubt的粉丝跟关史蒂芬妮(甚至爱她更多) 而且你如果要做音乐的话 我想跟在团里面最学到更多更好 I have never met Gwen or the Cranberries girl. But I’ve met millions of sweet guys and girls in bands. Check out my MySpace-site for A Camp, that’s one way for me to hook up with people!! 我从来没见过关史蒂芬妮或小红莓主唱 但我见过一堆团里面可爱的男孩女孩 看看我的网路空间 这是我唯一跟大家交流的方式 Yours, Nina Thanks to Scott for the news. -- “我们的存在就是一个证明 说我们这个世界是不简单的” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.88.251 ※ 编辑: NaziGestapo 来自: 203.64.88.251 (09/18 14:39) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.24.6