作者s9221320 ([PTT金庸殿堂级高级粉丝])
看板Linguistics
标题[请益]台语是不是无法拿来教学术,天文物理学之类
时间Fri Dec 31 13:00:59 2021
本身是非常乡下长大的台语母语者
因为在学其他语言时发现国语可以拿来学术用,
但台语似乎办不到,
我试过找网路上的资源看看能不能找到用台语教的物理学天文学
而我自己既然是台语母语者,
我试着自己是母语者用台语来解释物理学,量子力学,经济学,计算机原理,科学...
或者假设用这语言来教课
丝毫没办法.
请问台语是否能拿来毫无阻碍进行学术交流用?
还是其实是可以,
但身为台语母语者却会完全听不懂这台语(用到大量古语台语与全新没听过的名词)?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 38.15.76.153 (加拿大)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Linguistics/M.1640926861.A.905.html
2F：→ rogerliu84: 主要问题应该是术语系统（词汇）不够完善。可以透过 12/31 14:59
3F：→ rogerliu84: 制定（或翻译、仿制）来改善。 12/31 15:00
4F：推 translator: 质疑人家大蛮南台族的国族意志 12/31 21:52
5F：→ kkStBvasut: 去爬台语社的文 已经不知道多少人在努力了 01/19 23:06
6F：→ kkStBvasut: 而且你听不懂是正常的 你没在学校学过的话也不知道怎 01/19 23:07
7F：→ kkStBvasut: 麽用国语解释这些观念 01/19 23:07
8F：→ saram: 大多数国家都只有一个强势语言用在学术方面. 03/08 20:16
9F：→ saram: 如果把国语消灭,自然有另一个强势语言出现. 03/08 20:17
10F：→ saram: 但那强势语言要演变到进入学术用,总要吸收外国学术营养. 03/08 20:18
11F：→ saram: 强势语言像老婆,家里她最大,只能以她为准. 03/08 20:19
12F：→ saram: 自然不会把发言权分配给妾了. 03/08 20:20
13F：→ saram: 那麽妾就永远没权力.如同失学孩子长大後没人叫他博士. 03/08 20:21
14F：→ saram: 依赖一个语言,这语言才能发展.如果大家依赖别的语言,就没 03/08 20:23
15F：→ saram: 发展空间. 03/08 20:23
16F：推 kkStBvasut: saram的话就是拿来打脸的 上次被打脸不够吗 03/08 22:49
19F：→ kkStBvasut: 第二个才对 03/08 22:52