作者oktryit (错误每日不断的重覆)
看板Liu
标题Re: [问题] 关於bye bye的中文译名?
时间Sun Jun 4 20:55:39 2006
我觉得是习惯使然 :)
因为打 "掰掰" 感觉比较可爱一点 ....
而且 "掰掰" 是 一声。 [ㄅㄞ(空白) ㄅㄞ (空白)]
可是 "拜拜" 是 四声。 [ㄅㄞ4 ㄅㄞ4]
如果你是用新注音时,就知道那一个比较好按了
而不是用呒虾米来看,基本上,现在使用注音输入的人,很多!
而想要打快的人,才会自然的学一个拆型来使用
掰掰 和 拜拜 基本上没差吧,用习惯了就成自然了
---
这就是语言!
※ 引述《bookmusic (....)》之铭言:
: ※ 引述《sweetspring (poppy)》之铭言:
: : 而且就拆字来说拜是hfj而掰是hbdh,打掰的话就会多一码很麻烦…
: : 所以我应该还是会打拜拜,不知道大家都怎麽打呢??
: 简单,这时候你需要的是「加字加词」功能。
: 在呒虾米输入列上按右键选择「加字加词」,在liu.box这个txt档内新增
: b; 掰掰!
: 或是你想说长一点,那就这麽写:
: b; 掰掰!(其实我还是比较喜欢用「拜拜」,因为书上也是这麽说的)
: 接着存档,重开呒虾米(伪虾的话不用重开),
: 如此一来,只要你想跟朋友说再见的时候,只要打「b; 」三个键就行了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.200.155