作者Mercury0625 (水星)
看板LoL
标题[翻译] How to Raise Elo! by Reginald
时间Thu Feb 23 21:36:27 2012
=================前言===================
虽然我的英文没有很好.....但也不致於太破
但是翻译这篇文章却满吃力的
因为......外国人写的英文都很不正统阿!!不论单字还是文法lol
这是我第一篇翻译的攻略,内有谬误请指正
我也不太会润词说囧,更别说排版跟上色了......
=================正文===================
原文:
http://www.solomid.net/guides.php?g=18532
-----------------------------------介绍------------------------------------
大家好,我是TSM的Reginald,今天我要教大家如何提昇elo。
我玩LOL已经大约3年了,曾经把800分的帐号打上高端,在数个月内经过重重关卡後爬上
rank 1。
有好几次我被卡在某个elo区段数个礼拜,也有好几次我连续赢了40场的rank game。
有过在队上有NOOB时还能连赢15场,也有过每场都被敌人当成菜来虐。
在这份攻略,我会解释一些基本的概念,让你如何赢,更重要的是如何一直赢
---------------------------------赢的心态----------------------------------
虽然这真是他妈的废话.....你必须拥有不论发生什麽事,都试图去获胜的心态
你一定有过,你正在TROLL,每去中路就死一次,就这样连续死了15次,最後你就中离了
你一定有过,队上有两个跳狗,或者是0-10的NOOB
你一定有过,你真他妈的想发飙,离开这游戏
然而,如果你能试着发挥去赢每一场游戏,你永远都有机会上演大逆转,抓住每一丝的希
望,你的ELO就能逐渐、稳定地上升。
与其放弃,不如像个男人一样地玩游戏!
如何做到逆转胜呢?有许多的原因.....
当你们4V5的时候,你的敌人开始变得自满并想着我已经不可能输了,因为这是4V5
你的敌人想着"我到底要怎样才会输阿大大?"
而在单排的情况下,你总是有办法逆转胜
一般的LOL玩家遇到中离、肥料或NOOB有什麽反应:他们从不试着去获胜
只要他们看到场面一点点的逆风,他们会开始高潮、中离......或边叫边高潮
我并不是说我每场都试图去获胜,因为我显然不是。但如果我是以达到RANK 1或者上升到
某ELO为目标,那我绝对会试着去获胜
心态是赢得游戏的重要因素
------------------------- 如何在选择英雄时与玩家互动-----------------------
英雄,英雄,英雄.........有一些人,只会玩一只英雄,却玩的他妈的强
但也是有一些人,只会玩一只英雄,却还是能玩成出奇的烂,可想而知他其他英雄会烂到
哪里去
让他们玩,否则...............
而有一些人,他几乎会玩所有英雄,是个万事通,但却没有任何一只专精的
这些人通常有相当的实力,且实力非常的稳定,当他们越玩越多,他们的ELO就能稳定的
上升(假设他们拥有好的心态)
对这些人来说,学习新的英雄是轻而易举的
如何在选择英雄时与玩家互动
在选英雄时与玩家沟通是非常非常非常非常重要的,这能让每个玩家玩到自己想要的角色
,而这就是胜利的关键。
然而.....没有每天在过年的,总是几家欢乐几家愁
守则1:给那些专精一只英雄的玩家他们想要的角色,否则他就会当肥料,而你们在选英
雄的时候就输了
守则2:如果你听到什麽AFK OR MID之类的 ,那你最好就把中路给他,除非你很有自信能
4打5,那就可以不用鸟他,反正他也是会故意当肥料
守则3:如果你想要打哪个位置,试着在开始选英雄的时候就马上喊
没错,告诉队友哪些位置是你会的,我建议用同一只角色去打不同的位置
你会希望每个队友都能开开心心,如果在选英雄的时候就出问题,想想你的ELO吧......
------------------------该学习什麽英雄跟什麽位置------------------------
当一个专精一只英雄的人没什麽不好,只要你能越玩越好,自然实力就会进步。就有几个
玩家是只靠一只角色打上RANK 1
回到第一季,WESTRICE就只用了一只阿卡莉就能主宰整个游戏。
因为对面不知道他们对到的是谁,所以你的main不见得会被ban
在第一季,阿卡莉不是个上上之选......西米却用阿卡莉称霸SOLO QUEUE并打上TOP 5。
他.只.用.了.一.个.角.色
在那之後,人人都在BAN阿卡莉了
chu8........他从HON( Heroes of Newerth)跳过来才3个月。
他发明了单中茂凯并且轻松的打上RANK 1
这些玩家都只会玩一个角色,看看他们现在.......
只要你能边玩边学习,你永远会进步
一旦你学会了对线技巧、会战跟地图观,你就能把相同的概念应用在不同的英雄和位置上
高端玩家玩任何东东都有一定的程度
如果你真心想提高ELO,这里有两个方法
1.挑一只大家觉得超强或者OP的角色下去专精.....一旦他被NERF,那就从FOTM(
Flavour Of The Month 当月热门角色)中换另一只OP的去玩
FOTM通常是最常被BAN的角色.......但当你能选到他们的场合下,他们就变得非常重要
2.挑一只真的真的很平衡的角色,把他玩的非常好,并且练到胜率超高
而这样的好处是,他们几乎不会被BAN,而你可以把他们当做你的胜利王牌
--------------------------------担起责任----------------------------
负担起指挥队友的责任是必要的,一旦你们队伍团结起来,你们的获胜的机会就大大提昇
因为是SOLO QUEUE,很难针对每个人的情况采取对应的措施。
有几只英雄因为其技能组,很容易就担任起指挥的工作
举个例子-SIVIR。用SIVIR来打高ELO是很容易的。
因为当你按下R,只会有两种意义:开战或烙跑
当你们很明显的顺风下,队友很清楚的了解你开大是要跟你一起冲
而如果你正在被敌人追杀......你按下了R......你的队友也会一起烙跑
SIVIR只要轻轻的按下一颗键,就能强而有力的指挥队友
跟着坦克开战。当你是担任坦克的位置时,你必须意识到大部分的开战工作是由你来做。
担任坦克跟开战的工作,你需要了解何时开战,何时不开战
在开战之前,洞悉开战的结果会如何是非常重要的
最後,如果你打的很好,你的队友会更容易听你指挥
如果你在游戏中表现很好,并取得不错的分数,你的队友就会遵从你的指挥
藉由指挥你的队友,你就能从区区1/5的胜利因素,大大的增加你的影响力
TLDR: Play well, People will listen.
----------------------------------地图目标----------------------------------
LOL并不是一款杀人和战绩为主的游戏。重点在於地图目标:塔、小龙、巴龙、水晶塔
我曾经打过我取得20-4、15-3、16-8.....的成绩却输掉的游戏
LOL重点不在於你怎麽残杀那些英雄....那只是达到地图目标的手段之一罢了
当你成功的GANK人,就能让你得到:蓝BUFF、红BUFF、小龙、塔,甚至是巴龙
当一场游戏结束後,你所做的一切都会换算成金钱数
藉由金钱数,思考每一场游戏,找出哪些举动/选择是最好的,并理解这些举动/选择对游
戏会有什麽影响
一旦你想通了,下一次就试着做做看
当我有好成绩却输的时候......那是因为我太过在意我跟我队友们的KDA,却忽略的那些
地图目标
-------------------------------别做一些白痴的事-------------------------------
这是这篇攻略中最最重要的一段了.....我确信每个人都有过10-0、11-0、5-1、10-3....
却输掉的经验
如果你认真的想要获得胜利,那就别太嚣张,只需要计算风险
常常有当我10-0的时候,我就变身成蓝波想要1打5,下场就是整队陪我一起死
当你杀很大并且玩的很不错的时候,就是你该CARYY队伍的时候!
看这场......我7-1,我主宰整个游戏,对面完完全全没有逆转的机会
https://www.youtube.com/watch?v=jj5GTJa8Ipc&feature=player_embedded
======================================
还有最後一段不太重要的就没翻了
老实说,我有一堆句子都想超久,不知道要怎样翻.....
所以说有更好的翻法可以提出来,我都很乐意修改OTZ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.130.89
1F:推 Dych :每篇攻略一定会扯到心态问题 这是各行各业举世皆然 02/23 21:38
2F:推 zseineo :那句的文意我兜不起来XD 02/23 21:42
3F:推 kning :影片刚好有看到,他把对面中路阿璃压爆了 02/23 21:43
4F:→ vzerov :对面不知道他们对到的是谁所以你的main不见得会被ban 02/23 21:44
THX!!!
※ 编辑: Mercury0625 来自: 140.116.130.89 (02/23 21:46)
5F:推 im30cm :影片中的SONA在看stream = =" 02/23 21:46
※ 编辑: Mercury0625 来自: 140.116.130.89 (02/23 21:47)
6F:推 johnnyjaiu :边叫边高潮 ---> 婊HotShot无误 02/23 21:49
7F:→ johnnyjaiu :Why~~~~~~~~~~~~ NUNU~~~~~~~~~~~~ WHY~~~~~~~~~~~~ 02/23 21:49
8F:→ johnnyjaiu :Oh My GOD~~~~~~~~~~~~~~~~~ SO BAD~~~~~~~~~~~~~~~~ 02/23 21:50
9F:→ kevin770616 :OH~~YEAH~~~I AM SO GOOOOOOOOOOOOD 02/23 21:50
10F:推 smallcoll :这影片才是边叫边高潮吧有够白痴 XDDDDDDD 02/23 21:51
11F:→ smallcoll :OMG!!! I see free kill!!! I see free kill!!! 02/23 21:52
12F:推 jlcsn :影片白痴喔XDDDDD REGI搞笑耶XD 02/23 21:53
13F:→ smallcoll :oh fuck my w fuck my char flash fuck my dddddfg(? 02/23 21:53
15F:→ ashram :翻译正统的英文只会更痛苦 02/23 21:56
16F:→ ashram :不信可以去看看英国人写的论文 XD 02/23 21:56
17F:→ ashram :hotshot最经典的是那特殊笑声吧 02/23 21:57
18F:→ misaki030 :还有lululululu 02/23 21:57
19F:→ ashram :喔罗喔罗喔罗 音类似这样 02/23 21:57
20F:→ ashram :结果让wickd和sv也会下意识模仿这笑声 02/23 21:58
21F:→ ads9527 :真的蛮长逆转的 02/23 21:58
22F:→ linceass :他有一场LEB 4X杀的 超恐怖= = 02/23 22:00
23F:推 lighttodie :9527出面说法~ 02/23 22:00
24F:嘘 tearcolor :为什麽regi的抱怨文没人酸阿~不公平 rank决定推嘘拉 02/23 22:07
25F:推 wen17 :Janna or Afk ! 02/23 22:09
26F:推 EQQD :!!!GOOD XD 02/23 22:24
27F:推 icekeyboardy:我也认真认为"坚持不投"是提高ELO的一个方法 02/23 22:26
28F:推 a7420852 :=====爬ELO,爬上RANK 1就跟你结婚,你当然爬阿!!=== 02/23 22:26
29F:推 howar31 :OOOOOMMMMMMMGGGGGGG!!!~~~~~~~~~ 02/23 22:45
30F:推 Anzar :所以我都把投降的视窗移到画面外 02/23 22:51
31F:推 howar31 :推安萨 02/23 22:54
32F:推 kurtsun :XDDD 影片超智障 XDDD 02/23 22:56
33F:推 momomiya :regi应该补上"找个女生跟你说rank1就跟你结婚" 02/23 22:57
34F:推 lancesan :有女生这麽跟我说,我马上删游戏 02/23 23:31
35F:→ howar31 :傻傻的,删了游戏怎麽上rank1? 02/23 23:32
36F:推 farseer7 :干超好笑的影片 02/23 23:37
37F:推 WEIKUNG :影片超哭的XDDDD 02/23 23:38
38F:推 Toranz :不投降是好事 不过有时候20分钟看到5:25之类的比数 02/23 23:54
39F:→ Toranz :实在战不太下去-_- 02/23 23:54
40F:推 ntcpe27 :REGI好文推~~~ 02/23 23:58
41F:推 icekeyboardy:5:25投降真的还嫌太早 对面在肥也无法一挑5 02/24 00:42
42F:推 jacksonxu :谢谢你! 02/24 01:33
43F:→ neverbbs :看看TOP5 TOP/FAIL,一堆只剩主堡但稍有失误就逆转了 02/24 03:00
44F:推 HornyDragon :边叫边高潮XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/24 03:23