作者after17s (Moechten)
看板LoL
标题Re: [闲聊] Dyrus在北美资格赛後的Vlog (翻译)
时间Sun Sep 16 22:35:25 2012
嗯...没什麽要说的...
以下接续上次的翻译
--------------------------------------------------------------------------
我之前搬进来TSM的Gaming House是因为,Chaox需要一个室友,恩...或是说
他想要一个室友,然後我就辞掉了原本的工作,之前是帮我爸工作,大概一年左右
一周工作六天,每天凌晨两点就起来,做一些愚蠢的lining job(注1),那段时间还
满难熬的,不过还算是满好的学习经历。总之让我们继续说下去...(停了10秒),
让我想一下说到哪了...,喔对,说到我加入TSM,好吧我们先回到TSM.EVO的部份,
还有几个成员没有提到,Nhat Nguyen、DontMashMe跟Unstoppable,DontMashMe跟
Unstoppable我不知道他们接下来要干麻,不过Nhat Nguyen想他应该会继续留在职
业电竞的圈子里,等待加入职业队伍的机会,他现在说要休息一阵子,不过只要有
职业队伍徵招他的话,他绝对会回到顶尖的层级。虽然Wingsofdeathx跟我说过,他
跟队伍有点沟通上的问题,他经常会抱怨,不过这有点是单方面说词,因为我以前也
经常抱怨,我都会跟阿万说"他们家将狗一直在上路camp(注2)我啦",其实我经常滥用
阿万...,痾...是间接的滥用啦(微笑),不过事实上其实是我的错,是我自己一直做
蠢事,所以我从中学到了教训。Wingsofdeathx是个很棒的上路玩家,他有很好的技术
,对於上路的对线组合也有相当的了解,坦白说我觉得在北美资格赛中,他是最难以
对抗的上路玩家。所以Wingsofdeathx跟Nhat Nguyen都会继续留在职业圈子里,我们
都知道Nhat有多厉害,尽管他跟Xpecial是不一样的类型,不过他对於辅助这个位置有
他自己的一套理论,我也从他身上学到了很多东西,学到了我自以为早就知道的事。
这些就是我对於TSM.EVO的说法。
(注1:痾...我不知道什麽是lining job...,总之就是一种工作...吧。
注2:camp,原意有紮营的意思,这里可以当作"住"来解释,整句就是指
他们家的将狗仔住在上路不走,一直在Gank上路,就是初期HotshotGG
的将狗仔打法。)
第一天Crs打赢TSM.EVO晋级,有个Crs内的人跑来跟Reginald说"这次不会像
上次那样2:0之类的输给你们了,这次我们100%会打爆你们",Crs的确在先前的
线上赛刚刚击败了我们,虽然其中有一局是我们自己放弃不比的,但是这并不会
改变他们打赢我们的事实,所以我有点感到害怕,我想他们大概会出一些特殊的
招数,他们也的确这样做了,例如开场就把蓝buff给了中路的Nyjacky,让Nyjacky
在对线期取得压倒性的优势,同时我们的Reginald觉得他应该要选雷兹,
死胖子Reginald(好啦,死是我自己加的)
想要用雷兹来carry队伍,不过没关系,因为我们称到了後期让他可以carry,只是
那种打法不适合我们的风格,所以我们输了第二局,我也犯了一些错误,我的蓝宝
漏掉了太多的CS(尾刀),打赢Crs之後,隔天我也因为这点特别做了加强练习。对了
还有一件事情我忘了说,是关於杰西(jayce),很多人问我什麽时候要写一篇关於杰
西的攻略指南,我的回答是NO,很久以前我说过,这个游戏有很大一部分是"拷贝"
其他人,如果你想要当最强的人,你就必须要学习最强的人的打法,你需要知道自己
的技术在哪,要知道你会遇到的对战组合,基本上我所做的就是这样。有个玩家ID叫
"Hashinshin"(某个使用杰西的美版玩家ID)大概是ELO2K,不只是他,我也看过Soaz
在欧洲资格赛用过杰西,那时我就在想,如果Soaz能在比赛用杰西的话,我应该也要
这样做,所以我把这一点放在心里思考,然後"hashinshin"密我说"你知道用杰西可以
把每个对线的对手都打爆吗?,你会在资格赛使用他吗?",所以我觉得或许应该这样做
,然後我就用杰西在solo Q练了两天,大概赢了8场输了10场,最後我觉得我应该可以
用杰西了,我会使用杰西并不是因为我很擅长这个英雄,而是其他人对於杰西还不是那
麽熟悉,他们还不知道该怎样对付他,另外杰西很适合我们的队伍组成,虽然我的队友
还不是很适应,我也还没有办法适当的跟队友沟通我的加速墙放的时机点,但是我已经
尽力了。
幸运地,我第一场使用杰西的比赛是对上mMe,事实上这场没什麽好讲的,我们
单纯的因为角色组合赢了他们。而我第二场用杰西是对上Crs,Westrice他...。在比
赛的时候有件事情是很致命的,那就是自己选了被对面counter(注)的英雄,如果你
这样做的话你就完了。我觉得Darius(达瑞斯)打杰西并不太容易,虽然他可以打赢
杰西,不过一但达瑞斯的"拉"(E)用掉了以後,杰西就可以无止尽的风筝跟POKE你,
我有考虑过先把杰西的E点满,不过觉得他可以杀死我所以我先点了Q,然後加速墙
用在你的将狗仔来Gank的时候,事实上阿万经常来上路光顾,因为他知道Westrice
刚走回来线上,这是阿万第一次这样做,这让我变得好打许多。通常团练的时候我
不太会主动跟阿万说话,但是比赛的时候我会跟他多沟通一点,毕竟这是比赛我必
须多做一点事情。那一局我们上路的雪球滚的很大,把那局的优势滚到我们这边。
感觉Saintvicious总是晚出现10秒,我们对上路的关注比他们多。我想HotshotGG
对於将狗仔的理论是"住上路",Saintvicious的则是比较喜欢农丛林里的小怪,
Wickd觉得上路就是男子汉的一对一,其他人去旁边四打四,而阿万则会四处现身
就像是个辅助一样,总之这让我们取得优势。因为我选了杰西,让我在很多危险的
时刻可以用超惊险的血量逃出生天,Reginald的魔甘娜一套QW就把Nyjacky的血量
打掉80%。
(注:counter,可以当作"克"来解释,因此被counter就是被克的意思。)
我觉得杰西是可以在比赛中使用的,但是我不认为他OP,不过跟杰西对线的话
的确很让人心烦,尽管如此他还是不OP。希望RIOT在S2世界大赛前不会nerf(削弱)他
,因为我没有太多英雄可以当作压箱宝来用了。欧洲的队伍不会理我玩哪个英雄,不
过北美的队伍总是不让我玩吸血鬼,我也不知道他们干麻这样做,就好像Dyrus不可以
拿到吸血鬼,他们这样做的理由其实是他们还没有找到可以有效压制吸血鬼的角色,事
实上一堆角色都可以做到只是他们还不知道罢了,那也是为什麽我用吸血鬼对上欧洲队
伍会有那种0杀的战绩。有点离题了,如果讲下去的话会花太多时间,这个Vlog应该会
很长,毕竟现在已经录18分了,总之回归正题。我们赢了2:1Crs,在这个资格赛中,这
是最接近比赛(TSM而言),因为Crs从我们手中拿下了一局的胜利,他们真的很有机会打
败我们,我真的觉得如果Crs跟CLG的比赛他们能够表现的像跟我们打的这几场一样,那
结果应该会很接近,而不是CLG轻松的2:0。我本来以为结果会是2:1的,虽然一样都是
CLG赢,不过我的预测还是没猜对比数。
最後一天,因为前一天跟Crs的比赛我用蓝宝漏掉了太多的CS,所以我用蓝宝玩了
几场solo Q练习了一下尾刀,而在跟DIG比赛前我们没有跟其他队伍团练,我们有点放
松了,因为无论如何都已经有S2世界大赛的资格,其他的东西我们才不在乎。我们就待
在选手区吃东西,Regi说"嘿,我们不是该练习一下吗?",然後我们说"NO,我们要吃东
西。",我们就只是打了几场solo Q当热身。
(这时Dyrus问Xpecial确认一下是不是大家都有用solo Q热身,答案是除了Chaox以外。)
喔,所以Chaox是跟电脑打,练习杀电脑,这也就是说对他来讲,这场比赛里面所有人
都只是电脑控制的,应该也是资格赛中他很常杀到"Legendary"的原因吧。我们也花了
几个小时看了一下DIG在这次资格赛的VOD,怕DIG会使出什麽不可思议的战术(Cheese),
因为在Twitter(推特)上,Scarra说"我们已经等不及北美资格赛,甚至希望是这礼拜就
开始,我们会赢的很轻松。"我不觉得Scarra是个无的放矢的人,我想他们应该会有些
特别的战术,还满怕他会用冰鸟的,不过他选了古拉格斯(酒桶伯),我想说,好吧,他
的酒桶伯也满强的,看看Reginald会怎样应付,我是赌Andy(注)会赢啦。
(注:Andy Dinh,是Reginald的本名)
对上DIG,我们应该要多准备一点但是我们却没有。主要都把重心放在第一轮跟
mMe的比赛,因为我们怕第一轮就出局。对上Crs我们也准备了很多,知道要Ban谁,
知道他们会做些什麽,当然他们把蓝buff给中路的策略有效的让Reginald打了酱油,
给了我们很多压力,我们惊险的击败了他们。而跟DIG的比赛我们就太放松了,如果
在世界大赛也这样做的话,我们就完蛋了。这次的北美资格赛我们学到了很多东西,
很开心不是像在公园散步一样赢的很轻松,事实上给我们很大的压力,特别是对
Reginald来讲,不只是因为他TSM的队长,同时他也跟Dan Dinh一起拥有TSM。(後面顺
道提了几个TSM内部管理的人名,主要是说没有他们TSM就不会运作那麽顺利之类的话)
所以在Crs放话说他们100%可以打赢我们之後,击败他们是很爽的事情,当有人
对你讲垃圾话的时候,赢过他们总是能够让你感到特别爽。跟DIG比赛前的访问我们说
我们预计2:0打败DIG,因为他们跟其他队伍的比赛没有什麽让人印象深刻的战术。他们
的对手犯了不少的错误,事实上是大量的错误,特别是从我上路的角度来看,整场资格
赛的所有上路玩家里面,Wingsofdeathx是表现最好的,只是他的队伍第一轮就出局了,
所以我就不太担心我的上路了。以下要说的你可能会在其他访问中看到,Crumbzz在他
已经有虚空法杖(void staff)的时候,又买了一个幽魂面具(Haunting Guise),我这一
辈子永远都不会理解为什麽要在虚空法杖之後再买一个幽魂面具,而且游戏已经进行了
15~16分钟了。另外是HotshotGG,我想HS知道自己哪边做错了,我就不要太酸他,例如
15分出了一件日炎斗篷然後没有出冰心,他绝对知道自己错了。这些错误对这两个这麽
有经验的队伍来讲实在很难理解,像是Patoy在游戏进行16分钟後还买了魔法药水这种
错可以理解,毕竟他是新加入DIG的。线下赛的经验非常非常非常重要,有这些经验可
以让你不要在比赛的过程中做一些蠢事,例如我跟阿万原本可以杀死Westrice却让他逃
跑一样,如果你们还记得那一幕的话,那真的还满烂的。这让他们觉得让我选慎是很烂
的选择,好像我超不会玩慎的。我想我需要加强这一部份,在S2大赛开始前还有20多天
,不管有没有犯错我都必须做好我的工作,打的安稳一点至少对团队有点正面的贡献,
做出一些建议帮助队伍,例如有一次Reginald指挥吃巴龙,我就提出说应该bait(引诱)
就好,逼他们出来会战,Xpecial也附议我的说法,然後Reginald也同意这样做。因为
Reginald有时候太冲动,所以这样的建议会很有帮助,喔,对了,就像有一次Reginald
坚持要塔杀,他说"嘿,我们塔杀吧。",我说"可是我在分推下路耶。",但是Regi坚持
塔杀,那真的是很糟糕的开战。无论如何,再说一次线下赛的经验是非常重要的,我真
的很惊讶CLG跟DIG他们双方会都犯那麽多的错,尤其是第二局那个一个多小时的比赛,
Voyboy的大绝也放歪很多次,他知道他哪边做错,他们不能在世界大赛犯这种错,所以
大概会回顾一下资格赛的表现,看一下哪边出了问题,针对那边做练习。
现阶段我们比他们(指CLG跟DIG)都要来得强,但是我们不是最强的,如果S2世界
大赛现在就开始打的话,我保证决赛的阵容100%会是M5跟某支亚洲队伍,所以未来的
这一个月,谁练习的比较认真对S2世界大赛的结果会影响很大。所以讲回来北美资格赛
跟DIG的对决,尽管我们没有充足的筹备,但是我们已经准备好跟他们比赛了,我们都
已经蓄势待发,题外话说一下,跟Crs的那场比赛我就已经蓄势待发了,那也是为什麽
开场的时候我会拿枕头先生躺在舞台上,还转圈圈,因为我已经充满能量,这还满有趣
的,有很多人讨厌我这样做,也有很多人喜欢的,我他妈的才不在乎其他人怎麽想。
讲到这个,我爸帮我上了一课,是关於讲脏话会让我流失掉很多观众,包含了基督教跟
有小孩的家庭,虽然没办法补救,不过从IPL4之後我就尽量不要骂脏话,除非我真的很
生气,我会试着努力的,我会努力的...
(看着萤幕内自己的画面发呆了5秒)
妈的,我也需要做些运动。
总之,跟DIG的比赛我们表现的不错,我选的是慎。等级一个时候我们把自家的野区清
光,然後就去入侵他们的,结果满不错的,我先上了2级,事实上後来我被Crumbzz杀了
,让他拿到了首杀,因为我高估我的坦度。还好阿万补位,拿到了那些小兵的经验,
让他领先对面的将狗仔很多,对面的史加娜酱远远的落後,我看了重播发现,那场
史加娜吃了自己的蓝以後,就往我们家的红走,我想说WTF,他来我们家红想干麻!?
那场我们很简单就滚起了雪球,下路克他们,上路我的表现也不差,Reginald就很Regi
,然後阿万超级肥,同时我们又有慎的大绝可以给他们压力,所以我们赢了那场,虽然
我在上路被抓了一次,那时我心里想说,"吃大便了...DIG还是有可能赢的...",所以
我尽量不要再当肥料,然後安稳的赢下那一场。接着第二场,他们先是选了努努跟珍娜
,我们就知道他们想用跟CLG打就用过的POKE阵,所以我们就选了吸血鬼、魔甘娜还有
索拉卡,这些角色应付POKE阵都很好,我曾经说过,如果你的队伍打算用POKE阵,但是
却没有把吸血鬼ban掉的话,那你们一定是疯了。另外还选了库奇跟史加娜酱,有硬CC
(注)可以当开场技。所以我们的队伍组成很适合对付POKE阵,他们前期给我们压力看来
好像是他们赢,但是那只是角色的前期优势,他们的AD Im QTpie在上路漏掉了一些CS
,而我们就试着打的保守一点。他们看起来就好像很不自在一样,所以我就用吸血鬼
让他们感到更不舒服!阿~~~~斯~~~~感觉超好的啦~~~~然後我们就赢了。
(注:CC=Crowd control,就是控场的意思,硬CC则是指使对手无法控制
角色的控场技能,仅仅缓速则不算在硬CC范畴之内。)
这几天的比赛结束後,我都是回到旅馆睡觉,爲下一场比赛作准备。很多人都想说
"嘿,你睡了几个女孩呀?",妈的,三小啦,你有看到我有多肥吗?当然不会有人来贴
我。跟DIG的冠军赛真的是我们打过最简单的,并没有刻意要说垃圾话的意思,不过当
DIG先说那些废话之後,我不介意也说点垃圾话,关於这点Regi已经在他的Vlog说明了
。我在北美资格赛那麽认真,彷佛跟性命相关,有很大一部分是因为那些对我们说垃圾
话的队伍,我很热爱这个游戏,如果输给只会说垃圾话的队伍我会超级生气,会气到
把键盘敲断,事实上我的键盘是坏了没错,不过不是我敲的,你们看,这是新的键盘呢
。而赛後的派对我不记得了,不知道为什麽我都找不到认识的,所以我就回饭店睡觉了
,基本上这些就是我在PAX大赛的经历。
--------------------------------------------------------------------------
後面还有一小段,在说他每天比完都是回旅馆睡觉看电视,还有人叫kobe的会
变魔术,回家的飞机是早上6点超早的,最後还送了一个RIOT skin的葛雷夫代码
然後解释他没有喝酒,只是飞机太早,让他录影片的时候很累想睡觉。
懒人包:
1. Dyrus觉得Reginald是个胖子。
2. Dyrus对自己很没自信,觉得自己很胖需要运动,没有女生喜欢他。
3. Chaox觉得他的对手都跟中级电脑一样强。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.68.111
1F:推 fishnet :推先 09/16 22:36
2F:推 Yui5566 :头推! 09/16 22:37
3F:推 jeffreyshe :XD 09/16 22:39
4F:推 rantea7m :\推翻译/ 09/16 22:39
5F:→ minoru04 :所以CHAOX是找DYRUS一起睡? 09/16 22:39
6F:→ lorence810 :楼上基情四射 09/16 22:41
7F:推 colmash :smart guy dyrus! 09/16 22:42
8F:推 ane2001617 :chaox : 你要不要来我家看电视? 09/16 22:42
9F:推 calpisdrink :推翻译文 这一系列翻译文很棒 里面很多值得讨论和可 09/16 22:43
10F:→ calpisdrink :以学的事物 对於一些选手和赛事的解析观点也不错 09/16 22:44
11F:推 hank898989 :推 09/16 22:44
12F:推 owlrex :line job是不是指基层工作啊? (相对於staff job) 09/16 22:44
13F:→ kungen :他真的很在意他不能玩吸血鬼XDDDDDDDDDDDDDD 09/16 22:44
14F:→ owlrex :google半天好像只有这个比较通 09/16 22:45
15F:推 keepoo :终於发现自己胖超多吗!!! 09/16 22:45
16F:→ keepoo :Chaox:我家的新沙发好大好舒服 09/16 22:45
17F:推 joey19870429:强调是"间接"的滥用 感觉有点怪怪的喔XDDDD 09/16 22:45
18F:推 sxxtert :翻译推推推推推推推 09/16 22:47
19F:→ ro1234 :对三队jungler的解读 还蛮不错的 09/16 22:47
20F:推 nisak :看完推推 GJ bro 09/16 22:47
21F:推 loezone :Chaox: nobody is at home~ 09/16 22:47
22F:推 tuanj :dyrus终於发现自己需要运动了! 09/16 22:47
23F:推 Gragas :DYRUS好可爱XDD 09/16 22:48
24F:推 frankie30432:推翻译跟dyrus 09/16 22:48
25F:推 aresa :Dyrus一直在工商服务推荐EVO的人,就甘心 09/16 22:49
26F:推 tp950016 :Dyrus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 09/16 22:50
27F:推 ilris :你现在才发现你需要运动吗!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/16 22:52
28F:推 kmark1120 :我怎麽找到错字= = 魔甘娜一套"EQ"可以打到鼻子一半? 09/16 22:53
口亨口亨,我偷偷改掉惹。
29F:推 loezone :鼻子看到谟甘娜上盾就喷鼻血了 (无误 09/16 22:54
30F:推 joey19870429:最後一句XDDDD 不是刚说不讲脏话XDDDDD 09/16 22:56
31F:推 garytony1 :注一超没用 09/16 22:56
32F:推 sunny1991225:Dyrus的这篇真的很棒 09/16 22:59
33F:推 kuosco :推~~~!! 09/16 22:59
34F:推 blkblk :超级DIVE!!!!!印象深刻XD 09/16 23:01
35F:推 LOGCWADE :DYRUS! 09/16 23:03
36F:推 hankchen79 :大推 09/16 23:04
37F:推 mark0912n :我的想法很像Wickd XDD 09/16 23:06
38F:推 Nikkor :推 09/16 23:11
39F:推 xelnaga :他爸好像是开水电行之类的?之前忘记在哪看到 09/16 23:12
40F:推 a2364983 :推 09/16 23:13
41F:→ xelnaga :有人问他:所以你爸是Mario罗? 他说是 09/16 23:13
42F:推 w76301 :GJ!! 09/16 23:14
43F:推 DOGGYBEAR :Wicked原来这麽单机 @.@ 各家上路被睡神剖析的好明白 09/16 23:15
44F:推 airwun :\ Dyrus X OddOne / <3 09/16 23:17
45F:推 smallcoll :我就尽量不要骂脏话,除非我真的很生气... 09/16 23:21
46F:→ smallcoll :妈的,我也需要做些运动 LOL 09/16 23:21
47F:推 amgdaaaa :lining job = 通水管 管路的工作 09/16 23:22
48F:推 a127 :wickd的工作就是打爆上路,拯救世界。 09/16 23:23
49F:→ a127 :一旦没办法做到,那就不太妙了 09/16 23:24
50F:推 Barbecue999 :Dyrus只有欧美上路的情报,亚洲的就很难说了 09/16 23:25
51F:推 kmark1120 :我不是故意抓错字的 我有看完 QAQ 09/16 23:25
52F:→ Barbecue999 :但是阿万的观念大进步,虽然没M5钻石凶,阿万抓很准 09/16 23:26
53F:→ kmark1120 :可是好像又改错了... 怎麽会EW勒... 应该是QW吧= = 09/16 23:26
54F:→ after17s :... 09/16 23:26
55F:→ kmark1120 :E是上盾阿 .......... 09/16 23:26
56F:→ kmark1120 :上盾有伤害耶太OP了 可以TK耶XDDDDDDDDDDD 09/16 23:27
57F:→ after17s :你眼花了,一直都是QW呀。 09/16 23:27
58F:→ kmark1120 := = 好吧 基於你是原PO我就不计较了 XDDDDDD 09/16 23:28
59F:推 sniper2824 :chaox居然是打电脑.. 09/16 23:28
※ 编辑: after17s 来自: 125.230.68.111 (09/16 23:29)
60F:推 Barbecue999 :chaox这两天TSM线上赛一直被压,是在练习抗压吗= = 09/16 23:30
61F:推 si3290 :推翻译 09/16 23:32
62F:推 lpca :DL好像也有这习惯 难道下路就是要这样练习? 09/16 23:32
63F:推 applemonster:所以说拒绝和比赛会遇到的对手团练的不是CLG 09/16 23:38
64F:推 thedeathhero:Dyrus真的很认真又很谦虚耶... 09/16 23:39
65F:推 applemonster:Wickd觉得上路就是男子汉的一对一 好MAN!(尖叫 09/16 23:41
66F:推 tony70721 : 3. Chaox觉得他的对手都跟中级电脑一样强。 XDDD 09/16 23:42
67F:→ thedeathhero:DL也说比赛前会打电脑练吃兵 大概是ADR的练习特性吧 09/16 23:43
68F:推 bewritten :大推 09/16 23:49
69F:推 keroro01 :TSM明明就是最爱说垃圾化的队伍之一 09/16 23:59
70F:推 gekisen :我是说在座的各位都像中级电脑! 09/17 00:03
71F:推 owlrex :至少中级电脑不会FF 我遇到他们就直接挂网了 09/17 00:10
72F:推 Shxt :很谦虚 09/17 00:16
73F:推 thinkDie :REGIBRO:DIVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!! 09/17 00:20
74F:推 satan317 :死胖子Reginald 09/17 00:48
75F:推 rayterz :推 09/17 00:55
76F:推 usoko :DL觉得他的对手都跟初级电脑一样强 无误 09/17 01:08
77F:推 sgxer :推 最後的注有写吗@@? 09/17 01:31
78F:推 Barbecue999 :看Wingsofdeathx的实况真的很好,讲解仔细又客气 09/17 01:37
79F:→ Barbecue999 :但是他有时太认真布局,常被对方jungle抓 09/17 01:39
80F:推 cccman :推一个 09/17 07:29
最後修文一次,asddsa版友说Dyrus学杰西那一段,乱码ID似乎是hashinshin
另外最後一个注忘记解释了,已补上。
※ 编辑: after17s 来自: 125.230.79.198 (09/18 06:03)