作者lunaoath (lunaoath)
看板LoL
标题[闲聊] TPA S2决赛preview by ggChronicle(下)
时间Tue Sep 25 16:04:03 2012
http://ggchronicle.com/taipei-assassins-preview-season-two-world-finals/
▲原文
如果翻译中有任何可以改进之处劳烦感谢各位大大指正了
感谢
感谢(因为很重要所以重复三次)
=====================本文开始=====================
=====3.阵容===== (没有Colalin跟NexABC QQ)
AP Carry:Toyz
http://ggchronicle.com/wp-content/uploads/2012/09/T.jpg
▲Toyz
常用英雄:逆命、卡尔瑟斯、黛安娜
TPA在Garena G1中能够取得优势,
很大幅度归因於Toyz强悍的卡尔瑟斯。
在与Corsair的第一场战斗中,
看起来TPA总是故意挑起会输的战斗 ─ 在卡尔瑟斯的安魂曲冷却完成时。
在TPA低血量的引诱敌人追击时,
无情的安魂曲随即降下,
让敌人四散逃逸 ─ 并让Toyz的死神随後进场收割了连续两次的Triple Kill。
就如同大多数的亚洲AP Carry选手,
他同时专精两位全球流的英雄卡尔瑟斯与逆命。
每当他的卡牌大师上六的一瞬,
上下路的敌手总是一阵目眩─ 伴随着接踵金色闪光而来的攻击化身为三百块。
在早期的GPL联赛中,
Garena的人员表示Toyz不喜欢使用阿璃─
一只能够对世界上其他顶尖选手的卡尔瑟斯造成莫大威胁的英雄。
不过近日黛安娜成为了他的常用角,
也提供了暗杀星在面对各家妖怪神农中路时,
一个拥有强大机动性与杀人能力的Counter pick。
AD Carry: Bebeisadog
http://ggchronicle.com/wp-content/uploads/2012/09/B.jpg
▲Bebeisadog
常用英雄:伊泽瑞尔、艾希、希维尔
Bebe的口袋名单几乎包含了所有能作为AD的远程英雄,
但其中使用EZ时的灵活程度是最值得注意的。
就算是以积极的压线与良好的小会战能力着称的新加坡先锋,
在面对TPA时也常常因为让Bebe肥起来而被毁灭世界。
当暗杀星选择使用逆EU(换路)的打法时,
艾希则成了Bebe最主要的pick,
她的远程风筝能力能对对方大男造成很大的威胁,
而技能提供的额外收入也能让频繁换路造成的CS损失影响降低。
更可怕的是,
Bebe华丽而致命的魔法水晶箭总能让TPA的对手在中路对线与後期会战时,
被迫采取消极的防守式打法。
Support:Mistake
http://ggchronicle.com/wp-content/uploads/2012/09/M3.jpg
▲Mistake
常用英雄:索娜、枷萝、露璐
大多数游戏Mistake选择来搭配Bebe的英雄是索娜,
她全方位的辅助能力提供了这对下路组合各样的可能性。
当Mistake使用侵略型的Support英雄时,
常见到他冲在队伍的最前端然後无所畏惧的面对黑白画面,
不过这样的牺牲对於让Bebe顺利长大也是必要的。
Mistake对於团队的贡献整体而言是非常大的,
而且在会战中往往扮演重要的角色,
举例来说:索娜的狂舞终乐章。
其他Mistake会选择的英雄也总是有强大的开战/反开战能力。
像是露璐的究极链化搭配上希瓦娜的真龙转生就提供了烫死的CC。
枷萝也提供了类似的优点
(到底是在介绍英雄还是玩家=_=)
藉由她能作为眼睛的种子与能绊住敌人的索命棘蔓,
Mistake能在下路草丛与河道的控制权竞争中取得胜利。
在枷萝上六时,
致命绽放(R)极端危险的大范围击飞能力也提供了TPA在野区控制的优势。
Jungle:Lilballz
http://ggchronicle.com/wp-content/uploads/2012/09/L3.jpg
▲Lilballz
常用英雄:亚历斯塔、茂凯、希瓦娜
在另外一个平行宇宙中,
CLG Prime没有失去Lilballz,
而Riot为此只好重新设计雅莉丝塔以维持北美势力的平衡。
WTF XDDD
Lilballz曾经在一场面对新加坡先锋的GPL比赛中,
只手撑起TPA整支队伍 ─ 在其他四位队友遭到四连杀时。
你绝对无法想像一只牛能被运用的如此快速而娴熟─
穿梭在主堡与内塔之间,
将先锋的英雄们一位一位的送回温泉。
简短来说,
他是位非常、非常强悍的打野者。
他的游戏大局观绝对是世界中顶尖的。
https://www.youtube.com/watch?v=nTv3mlGC0k8&feature=player_embedded
▲Like a LilBallzzzzzzzzzzz
Top Lane:Stanley
http://ggchronicle.com/wp-content/uploads/2012/09/S3.jpg
▲Stanley
常用英雄:欧拉夫、贾克斯以及所有其他的英雄
有哪只英雄是Stanley无法驾驭的?
这位男人已经在上路成功的开发过伊泽瑞尔、露璐甚至是卡莎碧雅,
虽然卡莎碧雅在上路最终还是令人失望了。
然而Stanley成功的打响了他的名声─
将许多非正统与罕见於游戏中的角色运用在上路,
藉由机械般精密的操作技术与对敌方角色的理解击破对方。
在赫克林被改强之前也曾经在TPA的上路流行了好一阵子。
随着逆EU打法的进步,
Stanley也逐渐回归到更普遍的选角与更安全的打法─
这令他的对线者感到惋惜
相较於Stanley令对手感到十分恼人的露璐,
他的欧拉夫绝对是更危险的。
他十分乐意让敌方打野者常常关照上路─
然後将时间浪费在失败的gank上
这同时也让Lilballz在下路能充分施展他的影响力。
=====4.比赛策略=====
优点
TPA的团队合作是有口皆碑的。
他们第一个让西方粉丝印象深刻的表现是在早期的GPL赛事中,
Toyz使用了魔甘娜的一场比赛。
他的闪现-灵魂枷锁-中娅沙漏接技以及队友们的支援速度堪称完美。
就在不到六秒的时间内,
战事从双方近乎满血对峙的情况变成了只剩下一方昂首挺立。
他们的英雄选择上(尤其是jungler与support),
主要是将团战的控场能力与优势最大化。
当团队中有强大的开战者与反开战者时,
很少见到暗杀星输掉团战─ 即便他们的对手有更多的金钱与装备。
更多时候,他们的对手甚至难以在金钱和装备上取得优势。
Bebe在比赛中展现出他高端的农兵能力,
而TPA团队的农力也是顶尖等级的。
他们很乐意与对手互农一段不短的时间,
然後慢慢的累积优势直到第一场大会战发生。
缺点
当然的,把游戏托付在中後段相对的要付出代价:
台北暗杀星队常常在对线期时发生小失误,
甚至是曼谷巨人对TPA时都差点拿下一场比赛─ 他们拿到了首杀并滚了雪球
而曼谷巨人会输的原因只有一个
Med(BKT的top lane)自己砸掉了这场比赛。
https://www.youtube.com/watch?v=CATYHJNe_DY&feature=player_embedded
▲GPL #76 TPA vs BKT - 25th Aug 2012
虽然TPA在游戏中後期的逆转力让这个问题看起来没那麽重要,
但现今的游戏思维中对线期变得愈来越短。
韩国队伍们所擅长的低资源速推打法将会让这些前期的小失误被放大,
并且让犯错的队伍难以靠着防守性的农兵支撑到游戏後期。
竞争对手
台北暗杀星在面对西贡小丑时从未丢掉任何一场比赛,
只有新加坡先锋能够在GPL中能够跟TPA打平并争夺#1与#2的位置。
暗杀星必须避免重蹈覆辙─ 他们在GPL赛事中曾经低估对手
并付出了惨痛的代价。
新加坡先锋在过去也从未被西贡小丑击倒,
但在越南所举办的S2东南亚区域资格赛却输掉了关键的BO3,
西贡小丑证明了他们有资格站在世界级的舞台上。
而他们也将在十月份和同区域的竞争对手TPA一起去到Santa Monica(S2比赛地点)
WE也站在与西贡相似的立场上,
尤其是在Star War7以些微差距输给了TPA後。
WE与TPA两队在决赛碰头前都未曾输掉任何一场游戏。
Star War7决赛的第一场比赛双方差距小到令人难以置信,
双方你来我往不断的争夺地图的控制权直到赛事末期,
TPA失去了主堡的双塔─
旋即在一场团战中逆转击杀了WE的英雄们并夺下胜利。
第二场赛事的天平严重的倾倒向WE侧。
而第三场比赛又陷入了胶着之中,
直到TPA终於打破了僵局并向观众宣告他们是胜利的一方。
以国家的荣耀为赌注,
这两支队伍将在S2的舞台上再度交锋。
(下面这段原文充满政治问题的关系关灯隐藏了,拜托理性勿战)
根据爱国心与两方最近的纠纷看来,
WE与TPA的对决背後的额外冲突似乎不可避免─
中国已经有两只强悍的代表WE与IG,
而台湾对他们而言可能只是个暴发户省分罢了。
=====5.结论=====
由在大量农兵的高资源战表现较好这点看来,
台北暗杀星在面对欧洲与美洲的竞争对手时可能会发挥得比较好。
随着欧美队伍被寄予浓厚的夺冠希望
(队数较多?),
TPA的机会也随之大增。
低资源与大量换路的江南style game则是TPA较大的隐忧。
在之前的比赛中他们被咬的头破血流─
由於不太好的团队表现及缺乏作为反侵略者应对早期侵略该有的表现
CLG.EU在台湾的一周或许教给了TPA一些面对早期打法的技巧,
但EU自己也并未证明他们自己是否已经克服了这波寒流来袭。
http://ggchronicle.com/wp-content/uploads/2012/06/IMG_2838.jpg
▲Research and Development
=====================全文完=====================
终於翻完啦~
至於甚麽SK甚麽AF的...█o-( ̄▽ ̄") 乾了啦!!!
btw身为台湾人实在觉得这篇写得很烂
TPA加油别被看扁了!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.212.28
1F:推 hasroten :推翻译辛苦 09/25 16:09
2F:推 brian80122 :蒟蒻推 09/25 16:09
3F:推 k1084134 :推辛苦 09/25 16:09
4F:推 johnnyjaiu :颇中肯的分析文 推推 09/25 16:10
5F:推 Disper :辛苦了 楼下请帮原PO按摩XDDD 09/25 16:12
6F:推 SonAkali :对球球评价颇高啊 乡民表示 09/25 16:13
7F:→ SonAkali :关灯那段我笑了 09/25 16:14
8F:推 iampala :推翻译!!!:D 09/25 16:16
9F:推 floydhess :史丹利自从被WE camp上路後就很少用推线型英雄了 09/25 16:18
10F:→ floydhess :so sad 09/25 16:18
11F:推 choosin :推翻译 09/25 16:19
12F:→ thewid :理柏资那边太诈欺了XD 09/25 16:20
13F:推 kanzakiken :我觉得他愿意分析TPA就不错了 虽然很多地方采证有误 09/25 16:21
14F:→ thewid :他的游戏大局观绝对是世界中顶尖的。 09/25 16:23
15F:推 cow09060 :Toyz逆命很强我怎麽不记得 怎麽没魔甘那 09/25 16:24
16F:推 swbthj :这篇分析太多来自GPL了吧 09/25 16:24
17F:推 silveriii :昂首挺立 09/25 16:24
18F:推 rain42 :缸男style 09/25 16:25
19F:推 artz6030 :没办法阿 TPA参加的国际赛事太少了 只能拿GPL说嘴 09/25 16:35
20F:推 dogerii :Like a Ballz!!!!! 09/25 16:37
21F:推 a152508 :他的游戏大局观绝对是世界中顶尖的。 09/25 16:39
22F:推 hydra6716 :如果ggChronicle拿GPL的比赛说嘴 TPA应该可以拿下 09/25 16:41
23F:→ hydra6716 :宇宙冠军。 09/25 16:42
24F:推 applemonster:辛苦你了~翻译给推 █o-( ̄▽ ̄") 乾了啦!!! 09/25 16:43
25F:推 chocobo4235 :韩国队伍前期压制猛攻的打法 让TPA很难发挥他们优点 09/25 16:43
26F:推 kylecheng :翻译文也有钓鱼 佩服佩服 09/25 16:47
27F:推 cloud3147 :对国外强队 球球总是被打爆 Toyz的TF蛮强的压 09/25 16:53
28F:→ morris0117 :哪里可查到最近lol有哪些大比赛?像星海板有置底文。 09/25 16:55
http://www.esportcalendar.com/
29F:推 j211337 :like a LilBoss 09/25 16:55
30F:推 TsukimiyaAyu:关灯部分战力超强 09/25 17:04
31F:推 link5566 :推推推推 09/25 17:16
32F:推 boyj03111 :推翻译 09/25 17:24
33F:推 gekisen :TPA加油 09/25 17:25
34F:→ SASHIKEME :Stanley - The Gox's Wife In Keyboard 09/25 17:32
36F:推 kevinshe520 :卡牌上六之後哪会眼前一暗 = = 09/25 17:38
37F:推 DooDooLoo :可能是说 有死兆 所以眼前一暗 XDD 09/25 17:39
修正了一下叙述 感谢
※ 编辑: lunaoath 来自: 140.114.212.28 (09/25 17:42)
38F:推 fishead1116 :这作者一定常看twitch的聊天室 09/25 17:44
39F:推 Aprildie :翻译推 09/25 17:52
40F:推 jeff82 :Mooooooooooooooo~ 09/25 17:54
41F:推 ggvvcc :推翻译!! 09/25 17:55
42F:推 wangmytsai :推蒟蒻 █o-( ̄▽ ̄") 乾了啦!!! 09/25 17:56
43F:推 startwinkle :这作者很显然没看过城邦赛球Z的盖仑 09/25 18:16
44F:推 se493671 :100年没看到球Z用牛了不知道为什麽 09/25 18:23
45F:→ bluejark :城邦是搞笑赛吧 09/25 18:29
46F:推 WeiMinChen :故意挑起会输的战斗等安魂曲有点... 09/25 18:44
47F:推 kaisudo0520 :球球以前最有名的是特朗德和蒙多吧QQ 09/25 18:45
48F:推 loverey :翻的好顺(拇指) 09/25 18:53
49F:推 quincy2264 :黑暗里 战意满出来了 09/25 19:08
50F:推 ck3300511 :推 09/25 19:27
51F:推 sawaman :PUSH! 09/25 20:28
52F:→ PowerKid :只讲好的不讲坏的吧.. 09/25 21:25
53F:推 smonkey :推辛苦翻译 09/25 23:14