http://ggchronicle.com/season-two-world-finals-sk-gaming-preview/ ▲原文连结 如果不喜欢SK的人拜托不要左转，请直接page down到文章最後面，那是我翻译 这篇最主要的动力跟目的，感恩。 -------------------------------------------------------------------------- https://www.youtube.com/watch?v=uYoD-s--Fj8&feature=player_embedded#! SK Gaming：激情 S2欧洲区资格赛的剪辑，基情!? (注：我好爱里面的配乐，https://www.youtube.com/watch?v=j0h2u87JwyA) 十二个月前，SK Gaming是英雄联盟职业电竞圈里最强的队伍之一，队伍里的成员 都很有名同时也被高度关注，那时候他们刚刚拿下IEM New York站的第二名，仅仅 只在决赛输给了Fnatic.RaidCall，很轻松的就将北美顶尖队伍淘汰。尽管这只是第 二季的一开始，但是那时所有的评论分析家跟粉丝都预测他们将会打进S2的世界冠军 大赛。 不过短短两个月过後，乡民们突然连谁在SK Gaming里头都搞不清楚了，更不用提 他们是否还保有竞争力。原本强大到令人害怕的成员，突然纷纷的跳槽到新的队伍。 现在打进S2世界大赛的队员，是在 European Challenger Circuit: Poland一周前才 徵招完成。但是在拿下S2欧洲区资格赛的第二名之後，Ocelote跟SK都证明了这支"新" 的队伍跟老SK一样强大，他们绝对有能力争夺世界大赛的名次与奖金。 对於Ocelote跟Nyph来说，过去的一年非常非常的长，他们也是去年秋天赢得荣耀的 SK成员里，唯二现在仍然待在SK的成员。 2011年的十月份，SK透过IEM Guangzhou站跟IEM NY站的优秀表现拿下了许多积分。 那时候他们的成员跟现在有很大的变动，尽管那时候的队员现在还是很知名。队长 Ocelote坐阵中路，Snoopeh在丛林间潜行，Wickd主宰上路，ADC CandyPanda跟SUP Nyph组成了富有活力的下路。经过一段时间的杰出表现，这支队伍看似要在欧洲区 甚至是整个国际间崛起。但是事实却不是这样，他们的队员名单突然陷入了剧烈的 动荡。 在2011年的十月底，Wickd离开SK，然後加入了Absolute Legends。同时原本在 Absolute Legends的MoMa加入了SK，但是短短的十八天後随即离开。不到一个月 Snoopeh决定追随好朋友Wickd的脚步，跳槽到Absolute Legends，接着Absolute Legends并入Counter Logic Gaming，成为了现在的CLG.EU。2011结束的同时，SK的 队员名单内只剩下三个人，让他们的未来标记上了一个大大的问号。 虽然发生了这麽多事，但这些都不能够动摇Ocelote。队长Ocelote仍然相信他能 够找到队员让SK可以在主要的大赛上获得胜利。上路的缺口在Kev1n加入之後就不再 是问题，然後找来了SleazyWeazy(注)在IEM Kiev站暂时帮SK扛下将狗仔的位置。这 个组合在IEM Kiev站拿下了不错的成绩，小组赛中仅输给了北美的Team Solomid，但 是在随後的复赛他们马上被Moscow Five(M5)踢入败部区，最终在季军赛输给了Team Dignitas拿到了第四名的成绩。 (注：SleazyWeazy是最一开始的SK，原始队伍是I wear a Cape IRL 而现在的SK则是由Araneae所创的Team Dimegio转变而来) 虽然在IEM Kiev站表现的不错，不过Sleazy只是暂时的替补成员，SK仍然需要一 个正职的将狗仔。在Kiev之後，Dedrayon似乎是个不错的选择，但是三月在Hanover 举办的IEM World Championship，SK四分之一决赛时被Against All Authority淘汰 出局，暴露出了Dedrayon能力不足的部份。至此SK跌落到了谷底，他们消失在各大 赛事，直到ECC: Poland。 所有的失败跟挫折都归因於队员阵容，这个组合一直都没有办法像老SK一样具有 影响力。既然换成员没办法达到理想的效果，SK决定在位置上做变换。Ocelote对於 EU流的被动农兵META感到厌烦，所以他跟Kev1n上路跟中路交换。後来Kev1n又跑去 当ADC，原本的ADC CandyPanda跑去上路，Ocelote又回到了中路。乡民们傻眼了， 不再做笔记，反正谁爱打哪一路就去打哪一路吧。六月，CandyPanda还有Dedrayon 离开了队伍，非正式的被YoungBuck跟Svenskeren取代，随後七月底，他们两人也离 开了。Kev1n回到了上路，空出来的ADC位置由在IEM Hanover把SK踢出局的原aAa ADC YellOwStaR递补。接下来加入的"新"成员大概是最让人讶异的事情，Araneae，一个 曾经也是SK一员的选手，再次加入SK担任起将狗仔的角色。这个组合在ECC: Poland 拿下了第三名，然後在Gamescom(S2欧洲区资格赛)击败了CLG.EU，进入到决赛面对M5。 如果你没有注意到的话，不怪你，过去的一年内SK Gameing总共换了8个成员。 这样的一支队伍怎麽可能打进S2世界大赛? 勇气。 选手们毫无保留的勇气跟胆量，激励了SK Gaming。在IEM New York站後，这支队伍 终於可以在队长Ocelote表现不如预期时，跳出来帮助队伍获得胜利。跟IEM Kiev站还有 Hanover站不一样，仅仅针对Ocelote把他打残，并没办法让SK输掉比赛，这代表Ocelote 可以用他喜欢的方式去比赛：侵略。这也是第一支能够控制Ocelote辔头(注)的队伍。 过去Ocelote给人的印象总是长的好看跟会取悦粉丝，这也反应在他对游戏的态度上， 不管是开实况或是正式的比赛。而Araneae的加入，让Ocelote的注意力转移回来，表现 的像个队长。Araneae：「当我加入的时候，我告诉Ocelote说，如果你要我回来， 你就必须把注意力放在队伍上，不是放在开实况或是其他事情上。现在他真的很认真， 现在他真的有队长的样子。现在他的目标是替队伍赢得比赛，而不是替自己赢得MVP。」 我们可以在最近Ocelote比赛时的表现看出这样的转变。的确SK的杰出表现是团队的功 劳，但是这并不能抹杀掉欧洲区资格赛Ocelote的Orianna(球女)侵略式打法帮助SK拿 下胜利的事实。 (注：辔头，驾驭牲口的嚼子和缰绳) "侵略"，这两个字大概可以当作SK打法风格的形容词。Araneae跟Kev1n这两个人就像 他们的队长一样侵略性十足，而YellOwStaR在队伍中可以发号施令。仿效M5的打法，SK 最近的表现显示了他们对於Buff怪跟野区的控制能力。欧洲区资格赛对上CLG.EU的第一 局，2:30时SK拿下了开场4个buff怪的其中3只。SK跟M5这两支队伍在欧洲区资格赛前的 互相团练，让SK成功的仿效了M5的风格。但是除了初期的策略之外，SK大胆的打法也能 够将优势带到游戏的中後期。在会战的时候，SK队伍的协调性极端的良好，这一点有很 大部份是因为YellOwStaR的观念跟领导能力。尽管是小型会战，SK也不会因此输掉他们 的优势。不要低估SK的胆量，只要能够让对手的优势减少，他们不害怕下赌注，这让 他们的对手在每一次要进场开战之前都要三思。 https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4hI_u9Hyxx4 Araneae在ECC:Poland时接受ACER的访问 p.s上面这影片我之前有翻译过，文章代码是#1GKX8IiW，有兴趣的可以看看 (未完˙待续) -------------------------------------------------------------------------- 本来是想有其他人会翻就好，不过昨天看到ESL M5跟BLACK比赛的时候，其中一个 主播叫"Joe Miller"是我最喜欢的两个主播之一，另一个是Deman，我真心觉得由他 们两个转播的比赛要好看上一千两百万倍，例如今年的DreamHack。 前几天RIOT决定S2世界大赛的主播名单，没有Joe，原本是有发出邀请的，但是後 来不知道什麽原因，在邀请後又取消了邀请，这消息好让我失望。几天前reddit上 有人发起网路连署，希望RIOT能让JOE播报S2世界大赛，下面是连署的页面。 原网址： http://www.change.org/petitions/riot-games-bring-joe-joe-miller-miller-to- season-2-finals-as-a-caster#share 缩网址： http://ppt.cc/~bga 希望同样喜欢JOE还有能够阅读英文的朋友可以一起连署，英文苦手的不要勉强， 毕竟要支持一件事情需要的是真的了解，而不是被其他人说服，真的，十分感谢。 最最最後，下面这段影片是Deman接受访问谈到转播电竞的心路历程还有小小的电 竞历史，因为怕跟这个版相关bro，所以就先不翻译了。 https://www.youtube.com/watch?v=kR97M1I7MUw 我知道连署可能没什麽屁用，但是。 喔，我真的好爱这两个主播唷。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.93.172 真的是个人的偏好，但是现在的四个主播，除了Deman之外，另外三个 我真的不觉得他们会比Joe来的好。 不是讨厌其他人，但是就是想要有Joe。 btw，现在的四个主播是"Deman" "Phreak" "Jatt" "RivingtonThe3rd" ※ 编辑: after17s 来自: 125.230.93.172 (09/26 21:47) 上次有一篇我先翻 海军上将阿万学游泳的影片， 结果大家也都在讨论游泳课，这次我以为放後面会好一点的说:( ※ 编辑: after17s 来自: 125.230.93.172 (09/26 22:44) 好像不是耶，这张图应该是IEM Kiev这场大赛的舞台。 IEM Kiev不只有比League of Legends，还有比其他游戏，像是CS。 图看起来有点像SK CS队伍里的RobbaN。 感觉好像是这一场https://www.youtube.com/watch?v=mMVk1YubLO0，not sure。 ※ 编辑: after17s 来自: 125.230.93.172 (09/26 23:46)