真的不是我懒惰! 本来昨天晚上就要翻出来了，只是文章打到一半批万挂掉了， 太伤心了，所以决定今天再战。 这种专业编辑写的文章好难翻唷，有够爱放梗的，像我这种歪国人根本看不懂，哭哭。 所以这篇有些地方我会用自己的意思翻译，不过整体文意应该没有差太多。 -------------------------------------------------------------------------- 圣光队长：Ocelote 「...他真的是个领导者，他的目标是赢得比赛，而不是替自己赢得MVP。 他的目标是帮助SK拿到冠军。」...Araneae Ocelote是队伍的队长，名子几乎跟SK划上等号。因为他侵略性的打法而为人所 知，除此之外，无论是比赛内或是比完赛後，他特别容易激动的情绪也相当出名。乡 民们对他又爱又恨，这样一个富有活力可爱又迷人的反派角色，恰好是一支成功队伍 所需要的门面。 有一段时间，Ocelote用的最好的英雄是卡莎碧雅(蛇女)，但是近来所有SK粉丝们 最想要看到的是挥舞球球的少女，奥莉安娜(球女)。在Gamescom(S2欧洲区资格赛)大赛 中，由奥莉安娜发起的攻势带领了SK赢得了对抗CLG.EU的战争，也因为这样，SK的大多 数对手都会将奥莉安娜ban掉。这样针对性的ban角，Ocelote并不是第一次遇到，他口 袋里还有很多毫不逊色选择，例如艾妮维亚(冰鸟)、古拉格斯(酒桶伯)还有魔甘娜。在 以往的比赛中，我们也看过他使用卡萨丁跟勒布朗。另外当他单排的时候，阿璃、逆命 还有黛安娜也经常被他玩弄。 Ocelote使用哪个英雄并不重要，无论是队友的帮助，或是利用对手的疏忽，他能 够在每一路之间游走，寻找机会制造让人眼睛为之一亮的表现。就像是"Alex Ich"、 "Reginald"还有"Kanye"一样(注)，你最不希望的事情就是被他们肥起来。而现在的这 支队伍，是继去年以来首次可以帮助Ocelote，让他不用孤军奋战的队伍。 (注："Alex Ich"为Moscow Five的中路玩家，拥有惊人的农兵能力和高超的技术， 在大多数人眼中是世界前三中路选手。 "Reginald"是Team Solomid的中路玩家，时而bro时而pro的表现让人捉摸不 定，因为帮助" 将军阿万"转职成为" 海军上将阿万"，所以我不讨厌他。 "Kanye"，全名是Kanye West，中文是肯伊威斯特，是个着名的Rap歌手， 这里提到他的原因是，他2011年发行的专辑里有一首歌叫做"Niggas in Paris"，其中一句台词是"Don't let me into my zone"，这句跟本篇文 章原文的最後一段"in one's zone"有所关联，所以原作者就把他当梗放 了进来。 我把原文翻译做=>"你最不希望的事情就是被他们肥起来"是爲了符合实际 游戏的形容。 其实原本应该比较近似=>"你最不希望的事情就是让他们进到自己的领域。" 或是=>"你最不希望的事情就是让他们发威。" Kanye的这首歌红到有人恶搞做了一个Flash网页游戏，有兴趣可以玩玩。 http://www.kanyezone.com/ 另外下面是"Niggas in Paris"这首歌的连结，喜欢的可以听听。 https://www.youtube.com/watch?v=gG_dA32oH44 最後，之所以我一定要把这个注打进来，是因为我花超多时间找Kanye是哪个 LoL玩家还有为什麽要提到他，oh shit，我讨厌这个原作者。) 将狗仔：Araneae 「这支队伍实在太适合我们两个了。」...Ocelote Araneae就跟他们的队长一样，情绪激昂、打法侵略让对手感到害怕。Araneae 曾经是SK的一员，但是因为跟Ocelote有些冲突，导致他离开了SK。但是这些都过去了 Araneae:「我跟Ocelote之间曾经有点问题，在想法上有点分歧的地方，不过我们从来 都不是敌人。当他邀请我再次加入的时候，我真的很兴奋能够有这个机会。」 Ocelote对这个新加入的将狗仔也有同样的感觉，能够有一个跟他一样打法侵略， 然後情绪同样激昂的队友，Ocelote表示欣慰。 Ocelote:「我觉得就像我跟Araneae一样...当你爲了荣耀、奖金而战的时候，你的家人 和朋友聚在一起支持你，同时也有那麽多的观众在看着你。对你来说这会是 很大的压力，这时候把情绪喊出来或是激励你的队友永远都是有帮助的事情 ，或许对他们而言有时候会觉得我很烦，但我还是觉得我这样做超棒的。这 支队伍实在太适合我们了。」 队员间激起的火花让SK再一次进化，帮助他们在面对到强大的对手时，依然可以 获得胜利。即便Araneae使用的英雄并不是那麽适合，但我们依然期待看到非常非常富 有侵略性的counter-jungling(注)还有Buff怪的控制能力。虽然常见的ban角包含了亚 莉丝塔(牛牛)、茂凯、墨菲特这些Araneae惯用的角色。他在单排的时候也经常使用希 瓦娜、夜曲、慎还有乌迪尔。最近很流行五速鞋，我们应该可以期待Araneae完全的发 挥五速鞋的功用，当他没有在丛林中调戏野怪的时候，他就会在线上准备调戏他的对手。 (注：counter-jungling，意指侵略对方丛林，透过杀死敌方丛林内的野怪， 掠夺原本应该属於对手的经验与金钱，甚或是杀死在敌方丛林内落单的 敌对将狗仔。) 上路：Kev1n 「Kev1n不喜欢说话，Kev1n只喜欢杀人。Kev1n带领我们赢得比赛。」 ...Ocelote 从IEM Kiev就加入的Kev1n，是目前SK里面最稳定的一员。如果有必要的话，他也 能够担任起中路或是ADC的位置。但是上路还是Kev1n最喜欢打的位置。在Gamescom的 赛前访问中，Ocelote也同意没有其他位置比上路更适合Kev1n了。 Ocelote:「Kev1n不喜欢说话，Kev1n只喜欢杀人。Kev1n带领我们赢得比赛。」 Kev1n选择英雄的时候，并不会盲目的跟从流行。在Gamescom大赛的时候，Kev1n 选了刚普朗克(船长)这个相对冷门的角色让大家跌破眼镜。或许是他很喜欢这个英雄， 但更可能的原因是他觉得船长的技能组能够有效的帮助他的队伍。这个选择在某个程度 上也反应了SK的战术中隐约透露出的核心，SK喜欢选择招式能够作用在自己队友上的英 雄(注1)，例如他们常用的奥莉安娜、珍娜和努努都符合这个概念。除此之外，对於其他 常见的上路英雄，Kev1n也不陌生，例如达瑞斯、伊瑞莉亚、贾克斯、雷文、蓝宝还有 约瑞科。喔，对了，透过ELOBUFF(注2)这个网站Kev1n对於杰西这个英雄也相当重视， 因为Dyrus还有sOAZ在他们各自的S2区域资格赛中，都用杰西打出了亮眼的表现。 值得一题的是，有两个常见的上路英雄并不在Kev1n的口袋名单中，那就是弗拉迪 米尔(吸血鬼)还有慎。慎还可以用来将狗，不过吸血鬼就是一个强力的上路英雄，很难 找到在对线期可以压制住他的角色。尽管欧洲比较少人使用吸血鬼，不过这样的弱点依 然可能会迫使SK在对到北美的队伍时，需要花费一个名额把吸血鬼ban掉。 (注1：原文是用steroid，我只知道它是类固醇的意思，如果我没有猜错的话， 原作者是借用类固醇的作用范围很广这一点来做形容。 此外说明一下爲何这些英雄符合这个形容: 奥莉安娜=>W可以帮队友加速，E可以帮队友上盾。 珍娜=>被动可以全体加跑速，E可以帮队友上盾。 努努=>W可以帮队友加跑速跟攻速。 刚普朗克=>E可以帮队友加...攻速跑速!? 我忘了，呵呵。) (注2：ELOBUFF是一个国外网站，是分析各英雄的网站，包含了使用率、出装 、counter角、国外大赛各队伍使用情况etc...族繁不及备载，连结如下。 https://elobuff.com/landing) ADC：YellOwStaR 「当进入会战期的时候，听YellOwStaR的指挥就对了。你要做的就是 仔细听，然後照着做。」...Araneae YellOwStaR是带领队伍获得胜利的关键人物。他的成名代表作之一是"一支穿云箭" https://www.youtube.com/watch?v=xJcpqVIwvaw 这影片是S1冠军赛aAa对上Fnatic的片段。 ，但是身爲一个ADC，YellOwStaR却出奇的低调。当Genja、Doublelif还有Captain Jack这些ADC大出锋头的同时，YellOwStaR却似乎很满意自己的名子被掩盖在他们之下 。同时，他在接受采访的时候，回应跟行为都让人感到他对於成为镁光灯焦点这件事情 并不感兴趣，他宁愿让给其他人。我们也可以在他的打法风格中看到这一点，Gamescom 大赛时，对上CLG.EU的第一局比赛里的无数次会战，YellOwStaR总是在队友跟对手交战 正酣，纠缠在一起的时候，毫不引人注目的把对手悄悄击杀。根据 Araneae的说法， YellOwStaR负责在游戏进入到会战期之後接手指挥权。 Araneae:「当进入会战期的时候，听YellOwStaR的指挥就对了。你要做的就是仔细听， 然後照着做。」 小道消息指出，在比赛前的选角跟ban角时，也是参考YellOwStaR的意见，因为对 这个游戏来讲，他具有相当程度的了解。YellOwStaR几乎会所有的AD英雄，如同先前提 到的，他调教艾希的能力为众人所知，但是现在热门的三大AD，包含葛雷夫、库奇还有 伊泽瑞尔，他也相当拿手。就像他其他队友一样，YellOwStaR也不排斥使用比较冷门甚 至是已经被遗忘的英雄，例如前几个月前很夯的泛跟寇格魔，现在如果团队组合需要的 话，他也还是会使用这两个角色。事实上，在YellOwStaR在solo q时用的角色次数第二 多的就是泛，泛是个高风险高报酬的英雄，或许在S2世界大赛上，泛会成为YellOwStaR 杀手鐧也说不定。 辅助：Nyph 「说来奇怪，我跟Nyph大概只合作了一个月左右，但是 我们却出奇的合拍。」...YellOwStaR 除了Ocelote以外，Nyph是现在SK成员中待最久的。他在队伍中扮演的角色定位得 很清楚，自从他加入SK以後，一直都是担纲辅助这个角色。原本下路的夥伴是 CandyPanda，而现在则是跟YellOwStaR合作。有些评论家想知道Nyph加上YellOwStaR 的这个组合能不能跟YellOwStaR先前与nRated的搭配一样成功。对於这一点YellOwStaR 坚信他们可以做到。 YellOwStaR:「说来奇怪，我跟Nyph大概只合作了一个月左右，但是我们却出奇的合拍 。我们还有许多地方需要努力，但是我对此很有信心。」 辅助这个位置相当适合Nyph。在他少数接受的访问中可以看到，Nyph讲话总是轻声 细语，回答问题时也都用简单的句子或是几个字带过，也经常推自己的队友出来帮忙回 答，而不是把自己的想法说出来。Nyph之所以会玩辅助这个位置要追朔到他之前的游戏 经历，他曾经玩过Dark Age of Camelot (注1)和Defense of the Ancients(注2)，而 这时他选用的角色都是能够补血加状态或是保护队友的类型，而这个选角的习惯他也带 到了英雄联盟这款游戏中。他最常玩的英雄是珍娜、塔里克和索娜。最近他调教努努也 满成功的，让其他队伍都会把雪怪骑士给ban掉。 (注1：Dark Age of Camelot，一款相当老的线上mmorpg游戏...吧。 　　　　　　　　巴哈有篇文章稍微介绍了一下。 http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=08033&snA=22 ) 　　　　 　(注2：Defense of the Ancients，就是DOTA。) 尽管Nyph跟辅助英雄的相性那麽合，但是对於那些侵略型的辅助角色却被他彻底 的忽视掉。这一季他总共只玩了7场的布里兹(机器人)。上一次玩弄亚莉丝塔是上个月 的事情了，不过也有部份是因为牛牛不是被将狗仔拿去玩弄就是被ban掉。在S2欧洲区 资格赛前雷欧娜并不常见，但是Gamescom前一周Nyph花了满多时间去调教这个黎明之光 。即便如此，努努跟珍娜应该还是Nyph的主要选择。在ECC:Poland跟Gamescom大赛中间 的10~12场比赛他几乎都是用这两只英雄出赛。 「我们终於找到我们一直以来都想要的队伍了。」 ...Nyph 尽管我们今天介绍的是欧洲区首屈一指的强队。但是在英雄联盟S2世界冠军大赛 中，SK还是属於比较弱势的队伍。无庸置疑的事实摆在眼前，世界大赛中的对手，大 多数都比他们的组合要来的久。不管SK的近况有多好，如果要赢得世界冠军的话，队 员间的化学作用至关重要。现在，比以往的任何时刻都需要他们的勇气与胆量。 不过更有趣的是这些SK的队员对於他们的未来有多期待跟兴奋，Gamescom大赛时， Nyph接受Sojkz的访问时有提到， Nyph:「我们终於找到我们一直以来都想要的队伍了。以往我们总是找不到能够让我们 队伍完整的夥伴。现在这个团队我很有信心，我们可以团结在一起去赢得比赛 的胜利。」 在其他的访问中，Araneae、Ocelote还有YellOwStaR对这一点也都深信不疑。 如果要把胜利的气势延续下去，SK需要把他们在Gamescom对上CLG.EU的那种动机 跟能量拿出来。每一场比赛都需要抓住重点，控制地图跟绝不轻言放弃。先前他们在 对上其他强劲的对手时已经做到这一点，所以，绝对不要怀疑他们能够再一次做到。 可怕的是，SK还没有达到他们的颠峰状态。不管S2世界冠军大赛的结果如何，在 接下来的第三季中，SK绝对会是富有竞争力跟娱乐性的队伍之一。 原作者：Domenic "DomNomNom" Sherony 　 ------------------------------------------------------------------------- 补完惹。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.68.115 我有一瞬间也差点爱上我自己。 ※ 编辑: after17s 来自: 125.230.68.115 (09/29 00:27) ※ 编辑: after17s 来自: 125.230.68.115 (09/29 00:37)