我原本打算上下两篇结束的 但是昨天打到一半ptt断线了 What the f....... 今天重新打一次真的很想死 我会尽量翻 但是感觉可能还会休息一下再用一篇翻完 拜托ptt不要再断...- - 上半部翻译请参考 #1GP0h12s 原文网址 http://ggchronicle.com/azubu-frost-preview/ 有谬误请指正:) ─────────────────────────────────────── The Team 团队 在Azubu Frost刚崛起的时候， 大家一直都认为这队伍的成功来自於队员们本身 强大的实力，而非队伍的配合度。他们确实一直都有优异的团队合作，但提到AF时， 人们还是会第一个联想到他们华丽的阵容。确实，个人技巧会让一支队伍马上主宰比 赛，但如果一只队伍赖以为生的是他们的个人技术，那麽这样的优势亦会随着团队结 构些微的改变而彻底瓦解。 要明确的点出， 甚至单纯的事後诸葛一下Azubu Frost在2012春季赛的糟糕表现 都很困难。如果真的硬要说出个理由，那大概就是Blaze表现得异常的好。 很难相信 当时Blaze能够对Frost施压到3-0，完全横扫，并且让Frost毫无可乘之机。不过我们 可以肯定的是Frost因为队伍成员的变动而使得实力大幅震荡(注1)。乍看之下这只不 过是一个成员离开，而另一位新成员加入而已。事实上AF大幅更动了成员的位置─把 Woong从上路调到下路打ADC，由新成员Shy负责上路。 (注1:Frost在春季赛输给Blaze後几天Locodoco就离开了，加入新成员之後 却在夏季赛表现更糟，详情请参阅上篇翻译) "失去了核心成员Locodoco对我们来说是很大的损失，使得我也必须在ban/pick时参与 讨论(注2)，此时我们发生一个很基础的毛病─ 太多人在ban/pick提出他们的战术思 维，以致混乱。" - RapidStar (注2:应该以前Frost的ban/pick都是由老经验的Loco决定) 最终，队伍人事变动帮助了Frost的成长。在过去，北美观众多半关心的是拥有前 Solomid成员身分的Locodoco，游戏资历最深的他责无旁贷的揽起这只队伍的成败与焦 点。 以嗜血的群众心理来说(注3)，传统的Frost粉丝其实是很想看到他们落败的。但 Frost其他成员撑过了最糟的时期，藉着一场又一场的比赛，每个人都找到自己在团队 中的定位。RapidStar，成为这只队伍新的巨星，向世界证明他是最危险的中路AP玩家 之一。 凭藉着拿手英雄─冰鸟、黛安娜、拉克丝，他施展的侵略打法一次又一次的痛 击对手。 队伍也跟随着他侵略的打法，发展出一种在中期不断压迫对方，逼团战的战 术。 我们可以在与CLG.EU的比赛中看到Frost的自信与成长，上路玩家Shy把握机会， 在冒着风险的情况下做出好几个侵略的举动。在此之前Shy总是表示他很害怕让大家失 望...终於，在面对CLG.EU的时候，Shy用他的双手紧紧抓住获胜的契机。 (注3：原文With a ravaged public image，大概就是韩国酸民也喜欢看衰歹吧。) (这段的Shy为什麽这麽感人，我以前只知道他说Wickd is easy 还以为他是普通的嘴炮orz 写这篇文章的看来蛮喜爱AF的) "其实我们很喜欢打团战，但是我们一点也不想输了对线。" - CloudTemplar CloudTemplar的一席话想必让其他参加世界大赛的队伍十分困扰。 这些以团战闻 名的队伍，其团战能力通常都来自於高度沟通和互相补足的玩法。 比如被认为是北美 最擅团战队伍之一的Team Solomid (一起住在gamehouse的他们也拥有北美区最稳定的 阵容)。另一只以团队合作闻名的队伍─CLG.EU虽然没有这样的优势，但他们在每一场 比赛中不断的互相鼓励。在紧凑的训练和友情之下，Frost也能为赛场带来相同的惊喜 。 藉由凌驾於个人技术的队伍配合，只要锁定几个目标，AF在游戏中期可以轻易地建 立优势。 如果想简易的分析Azubu Frost的打法，你得先了解如何运作一个高协调的团队。 打野CloudTemplar喜欢选择史加纳在丛林中游走，MadLife是令人闻风丧胆的亚历斯塔 和机器人玩家，而Rapidstar的冰鸟更是一绝。这些英雄都有着能够把目标与其队友切 割开的能力， 使得这样的选角适合各种团队，在游戏大後期亦能有很好的发挥。默契 良好的RapidStar和CloudTemplar经常取得中路优势，进而扩大到其他路。当这支队伍 取得早期成果的时候，他们会马上孤立对手、施加压力， 在做好万全准备的情况下逼 迫对手打5v5团战。 总之，Frost成长为一只在不失个人技术的前提下，能不断开发团 队可能性的队伍。事实上，他们反而能够在机会来临时展现选手的个人强度。 只要AF 继续他们平日的高强度训练，相信他们绝对可以在十月LA的世界大赛中大放异彩。 中路玩家 Min-Sung “RapidStar” Jung 关心近期韩国LOL赛事的玩家可能会对Rapidstar的Diana和Lux津津乐道， 但其实 在韩国电竞圈，Rapidstar是以冰鸟anivia而闻名的选手。 在Azubu官方网站的自介中 ，Rapidstar把冰鸟、魔甘娜 Morgana以及蛇女卡莎碧雅 Cassiopeia 列为他最拿手的 角色。不过这其实不够可信，因为Rapidstar并非只会一两招的玩家，有时你会在单排 积分中看到他玩马尔札哈，偶尔还会出现赫克林呢。 身为一位韩国人认定的最优秀选手，Rapidstar以绝对的自信在招唤者峡谷中横行 。这位中路玩家不仅仅是带给自己对线对手莫大压力， 一旦他在中路取得绝对优势时 ，更能为上下路制造机会。教练OnAir告诉他要保持大胆的心态，这样的观念完全反映 在Rapidstar侵略的游戏风格上。 当大众重新审视Locodoco离开後的Azubu Frost时， 他完全吸引了大家的目光。他经常被对手认为是Frost里最令人畏惧的选手，并且在夏 季赛的许多赛事中拿下单场MVP的殊荣。 Azubu Frost的竞争对手想必必须看紧这位韩国人最喜爱的ap玩家。 Rapidstar奉 "最重要的是展现出自己的个人风格"为圭臬。在与Blaze的准决赛准备期间，他积极和 教练讨论什麽样的英雄才是他最适合的选择，在团队群策群力下挑选的Diana黛安娜让 他一战成名。即使他展现了自己的Lux和Diana是多麽具有竞争力，Rapidstar在访谈中 依然提到─他并没有定型自己的风格，一切都有可能。 想必在十月份，大家可以期待 Rapidstar的最终选择。 https://www.youtube.com/watch?v=VZ9itpD8Z4g Rapidstar的Diana/Lux精彩表现 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.61.95 ※ 编辑: spiral1226 来自: 111.253.61.95 (09/29 02:30) ※ 编辑: spiral1226 来自: 111.253.61.95 (09/29 02:31) 真的= = 昨天打到快睡着就漏掉了 感谢~ ※ 编辑: spiral1226 来自: 1.170.91.44 (09/29 10:39)