剩下最後一部分 for上集 #1GP0h12s 中集#1GPUbSzK 原文网址 http://ggchronicle.com/azubu-frost-preview/ 有谬误请指正:) 妈 我是第一个用新标签的 记者快来抄我 ─────────────────────────────────────── 打野 Hyun-Woo “CloudTemplar” Lee 提到CloudTemplar，除了他身为AF的打野这一身分以外，更常被提到的是他经常 神偷巴龙扭转战局。(韩国UDJ?!) 他也是AF阵中最年长的玩家(韩国UDJ理由2)，是阵 中唯一当完兵的选手。如果你和韩国文化不熟，恐怕难以想像完成义务役的重要性， 但这确实是了解这位选手和队伍的重点。撇开文化议题，CloudTemplar的专注和纪律 确实是其他选手难以比肩的。 他的年纪和历经的军旅生活并不是唯一造成如此精炼玩法的原因。 在Azubu官方 介绍中，CloudTemplar提到在他成为职业电竞选手前经常下围棋(Baduk，韩文的围棋) 。 知道这点以後，就能理解为何CloudTemplar被认为是韩国LOL界最棒的策略家。下 围棋需要耐心、专注以及数年对游戏知识和战术的学习。所以CloudTemplar能够看穿 LOL华丽画面下的本质，寻找到游戏meta。 CloudTemplar的纪律心也可以在选角中窥见，他喜欢玩能够一手扭转战况的英雄 如蠍子Skarner、阿姆姆Amumu以及Shen这些强力的开战角。作为队伍的开战者，他有 非常多令人印象深刻的精采表现。然而，他的名气在游戏外似乎更大，这位职业选手 已经准备好之後的生活─成为一位游戏分析师、赛评，现在他就经常客串 LoL The Champions以及韩国LOL电视节目"I am a Carry"。CloudTemplar常常为国外LOL赛事 做个人赛评，让韩国观众学习他的大局观。 这位Azubu Frost的智囊，将会在世界大 赛的备战扮演核心角色。 辅助 Min-Gi “MadLife” Hong 走钢索的玩法就是Madlife的写照。他的实力就和他沉默寡言的程度相等─ 很多 人甚至想过MadLife在比赛中是否根本没有情绪表现。每次摄影机拍到MadLife，观众 都只能从画面看到他专注於比赛，这很快的让韩国观众称他为"MadLife大神"。 虽然 这个绰号来自於他在传奇下路组合"Loco-MadLife"的成功， MadLife在Loco离开後的 夏季赛表现依然杰出。夏季赛开始时，每个人都害怕MadLife的韩牛而把Alistar亚历 斯塔列入ban角名单。但是MadLife早就准备好了因应之道，拿出全新的辅助风格─用 support Zyra枷萝和机器人Blitz打爆对手。 在春季赛Locodoco还在时，事情都很单纯─每场他和Loco都宰制赛局。 MadLife 了解如何配合Loco的侵略玩法，这两人被称为梦幻组合。但在Loco离开Azubu Frost 加入Startale後，变成原本的上路玩家Woong和他搭配。以上路稳健表现知名的Woong 带来完全不同的ad打法。以前Woong是AF倚赖的高抗压上路玩家， 但来到下路以後这 两人的配合一团糟。虽然一开始表现很差，MadLife和Woong在夏季赛藉着一场又一场 的比赛磨合进步。当他们来到夏季赛的顶点─冠军战时，这两人已经蜕变为世界顶级 的下路组合。但事情还没结束呢，他们的迅速成长让全世界都在期待他们在未来能有 怎麽样的化学效应。 https://www.youtube.com/watch?v=4NXpqvZkGV4 MadLife对战CLU.EU的超级牛 虽然喜爱AF的人把MadLife称为神，但他的技巧并非与生俱来。 一次来到AF宿舍 的访问让观众看到MadLife的电脑萤幕上贴满有关团队配合、团战以及机器人走位(各 种状态下机器人和对手的跑速数据)的NOTE。 他持之以恒的研究态度，就是他能够不 断找出适合ADC Woong的辅助角，发挥Woong最大潜力的秘密。在游戏中他常常等级落 後，但是对手必须小心背後随时会出现MadLife， 用他一贯的沉默打出这游戏最精彩 的突袭。 射手 Gun-Woong “Woong” Jang 在夏季赛中Woong并不像他的队友般亮眼。在前面提过的位置更动中，Woong离开 他最熟悉的上路，必须在不到一个月内融入AD carry的位置。 很多职业玩家喜欢在单排的时候换不同的位置玩，但是在成熟的团队中换位置并 非易事。当情况涉及到下路双人组合，难度也加倍了。你不但必须了解游戏中後期自 己该扮演的角色，还得学习和辅助在对线期的配合。Woong和MadLife就在这样的挑战 中陷入困境，让许多喜爱AF传奇下路"Loco-MadLife"的粉丝大大失望。 两个月前的夏季赛决赛，Woong终於有了亮眼的发挥。 最令人印象深刻的是在与 CLG.EU的决胜第五场盲选骤死赛，他一等伊泽瑞尔神偷红buff。 Ezreal是Woong操作 最顺手的英雄，因为他以前曾经拿EZ去打上路。 在神偷buff之後，Woong建立起的自 信让他和队友们君临这场比赛。 很多粉丝认为AF下路的进度归功於辅助MadLife，认 为他只是得益於MadLife的顶尖辅助。Woong并不羞於承认这点。 "他们说的其实并没有错，我到现在还一直在找自己的定位... 但每次我的个人技巧越成长，我就发现我自己能够和MadLife配合得更好。" - Woong 也许此刻的Woong，并不是Frost最耀眼的明星，但他一直以来都是AF稳健且称职 的队长。他不断的让队友出现在镁光灯下，并且把所有一切成功都归於队友的努力。 这种谦逊的人格特质很值得尊敬。其实，当你的中路队友获得大量赞扬而你却只收到 一堆批评时，很容易让人觉得自己是队伍中多余的。 但Woong没有让这些声音蒙蔽了 他的练习，刻苦和世界顶级adc练习。 他相信自己的实力，把注意力放在队伍，而非 个人名声上。 在夏季赛後，许多人给予Woong掌声，但他比谁都清楚这种认同并不会 为他赢得s2世界大赛冠军。 AF的粉丝几乎都为夏季赛後Woong的勤奋印象深刻。 上路玩家 Sang-Myeon “Shy” Park Frost新的上路玩家依然是他们的不确定因子， 我们只有夏季赛能够了解他的游 戏风格。神秘玩家Shy在夏季赛一个月前加入队伍， 而就像Woong和MadLife在下路遇 到的状况一样，AF新的上路让大家十分失望。他看起来并没有为队伍注入任何新的活 力，而且不可避免地被和前上路玩家Woong拿来相比。即使Frost透过夏季赛展现了他 们队伍的长足进步，Shy看起来还是蛮不可靠的。 但没有人会质疑Shy是Azubu Frost在夏季赛冠军戏剧性逆转的功臣之一，即使他 前面玩的真的超烂。在输了前两场後，Shy选择了他最擅长的英雄贾克斯Jax，第三场 比赛中Shy并没有耀眼发挥，但他至少能和CLG.EU的上路Wickd持平，让队友在其他路 带出的优势引领团队获胜。而第四场比赛，Shy证明他值得在世界级队伍Azubu Frost 中占有一席之地。 在前期遭到gank，一打二情况下Shy操作的弗拉迪米尔藉着优异的 走位，奇蹟似的免於一死，还成功带走一个人头。随後在打野CloudTemplar帮助下取 得一次双杀，一路滚雪球带来胜利。 显然，Shy有着成为顶级上路玩家所需的个人技巧。 在夏季赛的表现让很多支持 者们相信他需要的只是时间。夏季赛只不过是他成为职业玩家後参加的第一场赛事， 紧张焦虑阻碍了他的表现。Shy承认他总是感到备受压力，身为一个补Woong上路缺而 加入的选手，他担心他永远达不到粉丝的期待。当被问到和RoMG那场糟糕的比赛时， Shy说他根本不记得发生了什麽事。 "我真的很震惊...RoMG那场比赛本来应该是一场轻松的胜利。" - Shy 每次的胜利都让Shy有更多自信。无疑的，每个Frost的成员都值得被赞誉为世界 上最顶尖的LOL玩家。两三个月的时间其实对一名新进选手而言太短，但Shy对职业电 竞环境似乎适应得很快。在世界大赛这只队伍必须克服完全不同的环境、最高水平的 对手和异国的生活，拿出他们最好的表现。 Shy就是Azubu Frost的万能牌(注1)，支 持者们对他寄予厚望。 (注1:原文the wild card 跟卡牌TF的招式名称一样 在英文中的意思是可以代替所有牌值花色大小的牌 有点像我们玩大老二时有些人会有鬼牌可以当所有牌的规则) 教练 Hyun-Jong “OnAir” Kang 提到Frost这只队伍，绝对不能漏掉他们的教练OnAir，他不只是这只队伍的教练 ，更是Frost和Blaze的灵魂导师、父亲。以前是着名赛评的他决定将韩国最优秀的选 手们打造成一只团队，而他的热情如今开花结果。这两只队伍如兄弟般成长，当一个 遇到低潮的时候另一个会拉对方一把。Frost的成员曾感谢Han-Gyu “Reapered” Bok (Blaze的上路玩家)在春季赛後为他们加油打气， 同时没有一个人会忘记把这两队所 有的进步成果归功於他们的教练。 OnAir和Frost所有成员一起住在宿舍，Blaze的队 员就住在楼下。他把所有的时间都耗费在确保这些选手能有最棒的训练环境。我们可 以在Major League Gaming LoL Summer Arena 看到他照顾所有来纽约比赛的Blaze成 员，使他们能在没有压力、舒适的环境下出赛。 不管是OnAir如父亲般的热情还是他出色的教练角色都令人印象深刻。 在每一场 Azubu的比赛都能看见他的身影，并且在赛後和所有选手做检讨。 他来找选手的目的 不只是为了确认他们的比赛状况，也会把他的对比赛的观察建议告知选手，告诉团队 他认为什麽样的方式能在下一场比赛取得胜利，更重要的是他会鼓励他们。即使在没 有比赛的时候，OnAir也花时间和选手们分析、研讨战术。OnAir这名教练的存在绝对 是Frost和其他s2决赛竞争队伍相比最大的资产。 这样一位能够在身心上都支持你到 最後的人，其价值是难以估计的。 The End of a Chapter 结语 如果说MiG Frost是西方LOL界的警钟，那麽 Azubu Frost就是截然不同的一只野 兽。组成这只队伍的不仅只是五个杰出选手，而是他们经无数赛事洗链而成的意志。 当他们立足在LA的时候，身分不但是职业电竞选手，更是感情紧密的兄弟。即使Frost 登上了韩国夏季赛的顶点，他们深知自己还有许多进步空间。鉴於他们在阵容更换後 只用了三个月就有如斯实力，我们难以预测距离世界大赛开始这一个月的时间能让他 们有多大的成长。粉丝可以期待他们会带来多麽激烈的比赛，对手们则要小心这只犀 利的队伍了。 全世界喜爱LOL的玩家还有两周可以研究这只队伍到底还有那些压箱宝 。唯一有一点可以肯定的是， Azubu Frost来到s2世界大赛不只是为了超过一百万美 金的冠军奖金，更是为了扞卫Azubu两只兄弟队伍以及南韩电竞运动的荣誉。 -- 翻完了(￣▽￣＃)﹏﹏ 读後感：韩国电竞经营真的是太强大了 这些选手真的下了很多苦心在钻研(...那个满萤幕贴满笔记的MadLife) 还有兴趣翻这系列文章但是怕太多的可以私信给我~接力翻 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.170.91.44 再过几年球球也可以抢巴龙了 BEBE比赛加油:) 一直出 出太快啦/O\ ※ 编辑: spiral1226 来自: 1.170.91.44 (09/29 22:06)