※ 引述《johnnyjaiu (芭乐)》之铭言： : Doublelift脸书 http://ppt.cc/XHdN : 1小时前 : A really long interview I did for Acer. The interviewer was super cool ^_^ : Acer对我作的一个非常长的专访，这个专访超酷的唷！^_^ : http://youtu.be/ZhOl_CbMeOA : 片长将近44分钟 : 外国乡民认为这是专访中作的最好的一篇， : 英听还ok的人，可以去听看看喔! : 假如有翻译姬愿意翻译更好啦 :D ----- 我大概每5分钟作一次总节，或是一个一个问题作大致翻译，分问答两方 -*-* 目前翻译进度22分，休息一下Q_Q 下半部可能下一篇了～有人要接手也欢迎XD <开场> 问：近况如何？ 答：还不错，我们打得比想像中的好，且IPL不错玩 问1：基於我对你所有的研究看来 答：呃，我猜是如果你把亚洲玩家排除的话大部分的 所有人提到你第一个讲到的 情况这样的，如果单论角色操作、走位还有技术 都会讲到你的操作，你觉得 上我应该是最强的，在决策面以及地图观上我还 这就是对你的天赋最好的形 再加强，但单论技术差不多就是这样了。 容吗？ 问2：你提到除去亚洲玩家的部分 答：唯一我觉得在这方面跟我差不多的就是微笑，但 我甚至听过部分的玩家认为 人们一直把他跟我做比较，让我一直觉得他就是 部分亚洲玩家在其他方面或 玩的「跟我一样」，甚至连英雄选择都跟我差不 许比较好，但在操作面上， 多，但我却从来没有跟他打过，我已经很久没有 你还是胜於他们，你认为呢 这样竞争过了，所以我不知道会怎样，必须要跟 他实际打过才能知道他到底多强。 问3：在星海或是雷神之槌之中， 答：我认为，技术实际上的确没有占非常大的影响， 纯粹的个人技巧对游戏的影 但我玩的是技术取向最重的AD，我想我的力量在 响比较大，即使对方比你聪 於我知道如何战斗，一对一、二打二、三战三， 明，只要你够肥，一样可以 即使人数劣势，我也知道如何战斗，这就是个人 碾压对方，有些人认为英雄 技巧开始发威的时候，所以你必须要能够判断何 联盟比较不吃技术，你会如 时开打，如果你连这样都没办法，那技巧一点用 何定位技术在这游戏的地位 也没有，所以技巧最重要的就是让我知道我该如 何进行战斗。 问4：我跟CLG-EU的史努比谈过， 答：我常收到的评论就是我在玩快乐联盟，因为我都 他谈到韩国队伍会花整天练 不练习，我也不知道，很诡异，我想如果我多练 习特定项目，像今天就是要 我会变得更强，我没有藉口，但我就是不会练习 花一整天练习尾刀，藉此培 养出坚实的基本功，你会这 样做吗？还是你就是直接透 过游戏练习？ 问5：是因为你认识有人如此练习 答：其实没有藉口就只是我很懒，当然有很好的说法 然後你不喜欢在非正式的游 就是北美的队伍跟本没有好的练习，我们只能跟 戏中太过认真，还是这样就 烂队(XD)练习然後单排，其实爬RANK让我变的更 可以一直有藉口说：我还是 差了，因为我在玩，但脑中想的就是我在陪嫩咖 很强，只要我多练就可以赢 玩，就像你打星海只跟铜牌打久了就生疏了，所 你吗？(好尖锐XD) 以我想保持自己的能力，只跟好的队伍团练以及 比赛，因为如此我才觉得我能发挥我最强的力量 问6：在这个议题上我必须说，这 答：是阿，我要再强调射击游戏跟对战游戏的差别， 是个有名的心理陷阱，人们 当然，尊敬对手是必要的，但是在对战的情况下 总是说要跟强的人练习才会 你要去观察五个队友和敌人的位置，同时注意他 有进步，对於一些嫩咖来说 们的技能冷却，而当你跟比较烂的队伍练习时， 是对的，但是我也举出像是 你的大脑就自动把这些关掉了，因为他们太差， 雷神之槌是个团队游戏所以 根本不需要去想这些，我尝试过，但跟比较弱的 厉害的人还是会找中间阶层 人打的时候我脑中的一些直觉就会直接关机了。 的玩家来练习团队反应跟对 策，但你却认为找其他较弱 的队伍练习毫无意义，是否 原因其实是你的队伍不想要 强迫自己进行严格的训练？ ＊＊继续翻，用编辑的似乎会没P币，哭哭＊＊ 问：如果我们继续谈论技巧这个问题， 答：噢，当然，在技巧上中跟AD目前应该是最好 如果你能举出几个各个位置上的顶 的，其他部分我想在技巧上就是比较简单的 尖玩家，你认为他们在技巧上会比 。 你好吗？还是你认为你们是齐头并 进的。 问：这还蛮有趣的，一段时间之前你的 答：是的，那是不同的技巧，你必须知道如何在 问答集，我不知道你当时是谦虚还 没有装备下做出最好表现，要能控制地图和 是怎样，你当时说辅助比AD还需要 整场游戏，AD可以控制整个游戏，但辅助却 技巧，因为辅助需要注意敌我AD并 是个推动者，你必须有多场的游戏知识才能 适时提供支援，所以你当时是说笑 当个好的辅助。 吗？还是你所说的技巧跟我们这边 所定义的技巧是不同的。 问：所以你还是同意那段话，玩辅助需 答：没错，玩辅助需要最高的技巧，我玩AD我可 要比起AD有更多的技术？ 不用看地图，我啥都不用看，只要专注在我 眼前的东西然後把他打烂就好，然後辅助必 需注意所有的东西并把资讯传达给AD的同时 还要做跟Carry差不多的工作。 问：你觉得是不是一般的粉丝实际上抓 答：是阿，我想一般的粉丝不是很理解游戏中的 不到重点，只认为技巧就是一直拿 贡献在不同的角色是怎样运作的，我觉得在 人头的角色，尽管他们玩的是将狗 高端所有的角色都需要相同的技术，他们只 看到我都是我在拿头就觉得都只有我在做事 情，真的很可惜。 问：好，这不是针对Locodoco，因为你 答：是滴。 带他进了你的队伍，然後我在某处 答：当我们在韩国的时候，我跟乔丝忒(？)都在 看到你说你带他来是因为你觉得他 下路，当时我们是最强的下路，现在大概仍 比北美所有的辅助都还强，却又是 然是最好的，但却很让人沮丧，听起来很爽 国际上最弱的辅助。 ，但我们仍然输了，我们明了到乔丝忒的才 我也注意到你在队伍中的动作，你 当辅助太浪费，并不是辅助比较简单，而是 会引进一些明星选手，但这也表是 我在下路自己就可以赢了，而他可以给其他 某些人的角色要改变而也许不是他 路带来冲击，所以我们丢他去打野，我们需 最擅长的位置，所以把洛可多可带 要辅助，但不知道有谁，我们觉得北美的都 来当辅助的想法是什麽呢？ 太嫩，这实际上是错的，我之後解释，那又 (天，洛可多可听起来好像有点萌) 其他的事情了，所以我们把目光朝向国际上 寻求可以国际间合作的人，我们选了洛可多 可不是因为国籍，而是他有潜力，他为了我 们，转行当辅助。 问：所以讲到往前迈进，你对他的期望 答：我实际上认为在任何方面，技巧、理解或是 是什麽，他跟其他北美的辅助或是 会战能力上他并不会比Xpecial或是Patoy更 其他人如何玩辅助有什麽差别，而 好，就是个北美来说普通的辅助，所以比起 他需要做什麽才能让你们的队伍成 国际间其他辅助就很垃圾，但他在心智上非 功？ 常良好，他善於沟通，在会战中大喊着下命 令，下达策略(Mistake!)并喂给我很不错的 资讯，他这方面很好，但是他主要的问题是 的队伍有40％的死亡数是他的... 问：让我们谈谈你过去的时间曾有过的 答：靠，你能告诉我为什麽会选他吗，我很好奇 其他队友吧，你过去的职业生涯曾 经跟 NyJacky合作过，你会如何形 容他的技巧？ 问：因为当我在看你的老队友的时候， 答：哇喔，你的研究还真深入，很有趣，我很喜 我会选不直接跟你相关的，因为其 欢鼻子，他是我在北美中最喜欢的选手之一 他人就会直接问HS，所以我很好奇 ，我颇想念他的，希望我们还能混在一起， 在这麽久的时间後，且你也说过很 毕竟我曾是 curse的队长，当时像个小屁孩 多有趣的事情後，你对他的想法。 当时我跟他是最强的，其他人都烂爆了，所 以他会玩一些别人没有想过的中路像是AP炮 魔甘娜或是维迦这类诡异的中路，然後我玩 其他诡异的AD，天阿，我超怀念跟他聊天， 他是我遇过最有趣的人，他有那种好笑的中 国口音就音调很高，跟他说话就很好笑，他 实在很爆笑，跟他说话很有趣。 问：在你的过往中，在一年半前，英雄 答：我觉得我的叙述应该一直都是一样的，我想 联盟刚要起飞的时候，那时候我看 我就是实话实说，我讨厌人们愚蠢的互捧， 过你的访问，你当时说你并不是想 如果人们问我对某人的看法，我就会直接回 要成为最强，只是不想太烂，想要 答，而不是说些「噢，他很值得尊敬」的蠢 进步想要像当泥时你刚加入的 CLG 话，那才不是人们想听的，当他们问你对某 证明自己，在那之後你出名了，开 玩家的意见，他们就是要知道你的想法，所 使以戏谑的口吻说自己是最强的， 以我就直说了，我从来不会随机的羞辱别人 其他人跟你比起来都是垃圾之类的 总是有个访问会问我问题，然後我就回答， ，这一年间的转变是怎麽来的，是 我不是那种会无端挑起战端的人。 你以前没注意到？还是你一直如此 认为，你现在会如何形容自己？ 问：早先，你说人们太高估韩国队伍了 答：靠，你真的作了很多研究。我觉得韩国队伍 然後你们参加了两次大型的韩国比 让我们必须改变了队伍运作的模式，如果我 赛，你们在四强就被打掉了对吧， 们没去过韩国，我就不会跟现在一样强，也 结果实际上很糟，你会如何结论那 不会有人站出来，队伍也不会有这些改变， 些结果呢？因为人们检视那些比赛 所以第一次去韩国是SV，第二次则是VB，然 会认为那是 CLG最糟的几场表现， 後现在我们有了Loco，每一次我们都有改变 连续输了几场，你回顾一下，觉得 像 TSM已经维持同样的阵容一年半多了，这 该如何评断那几个队伍呢？ 是不对的， Dig也是，他们过去有不错的荣 耀，但我觉得北美习惯不断循环，你看到那 些职业选手很长的时间，然後觉得他有很多 经验一定比较强，但那是错的，在中韩，他 们不断寻找新的潜力，想我想最近韩国有个 15岁还啥的小鬼赢了 GSL，但是你在这看不 到，你不常看到队伍发掘新的玩家，这很蠢 ，我觉得当队伍发现弱点之後应该要找新的 玩家来填补。 问：在这议题上，你的队伍也曾经有过 答：我想那是我们的错，这不是在羞辱VB，而是 很大的举动，像是引进VB，从别队 羞辱我们自己队伍，的确我们取得了当时最 那边把他们的明星队员挖角过来， 好的上路，然後把他变成了次等的上路，因 看看他表现如何，你觉得，像是VB 为我们没办法跟他很好的合作。 是打上路的，把他挖过来不就是打 他在 dig的时候表线的超侵略，他是决策者 了HS巴掌吗？这背後的思维是什麽 ，是明星，也因此他被认为是最好的玩家， ？（插问：你觉得他哪方面的表现 而他在我们这边的时候，我跟乔丝忒是明星 让他在 dig的时期表现的比在你们 ，其他人要配合我们，这不是他所习惯的方 队伍来的更好？ 式，就会有他想要开战，我们却不在，他死 了的确是他的错，但我们可以处理得更好的 ，我觉得HS对於去打野是100%的OK，他跟SV 之间有很大的问题，他一直会说SV的坏话， 认为他能将狗的比SV好，将狗很简单之类的 ，而他也的确很想打野，然後他就腻了。 问：你们队伍也曾经有过SV这个大名鼎 答：我无法回答他们两个打野的风格有多麽不一 鼎的玩家，你认为他实际上打野的 样，SV认为他是整场秀的明星，他会把所有 能力跟哈下比起来如何？ 人的兵农走，不GANK然後他最後会 carry你 ，这就是他的思维，你不听指挥你就是白痴 他就是将军，而哈下则是超辅助的将狗（咦 ？这不是阿万变身前的描述吗）几乎就是你 的队伍多了个辅助，他会来照顾你，你才是 主角，他不太下决策，听令於其他人，就是 个非常被动的辅助将狗，而不是超侵略的自 私打野，我比较喜欢这种方式，我想他跟乔 丝忒将狗是我的AD能够更强的原因。 问：对我来说很有趣的是，像我这种看 答：呃，这会让我听起来很臭屁，但我们的基本 的多但比较少玩的人来说，感觉上 策略就是以我为中心，在北美，我们每条线 英雄联盟不若其他游戏需要大量个 赢了就是赢了，在北美我认为我们是目前最 人技巧，只把一群明星挤在同一队 强，但在国际上跟欧洲的疯狂风格比起来， 不会有好成果，重点是谁愿意牺牲 跟韩国或亚洲队伍的保守(蛤？保守？)风格 或是每个人的角色是如何，让我想 比起来，我们基本上就是全线都会输，乔丝 起了 NBA，因为有薪水上限，所以 忒在前期会carry 我们因为他很棒，然後我 每个队伍只请的起一两个明星球员 则是在後期 carry，因为我试最强的AD之一 也就是其他队员会辅助这些人，所 所以这就是我们挑战国际队伍的方法，乔丝 以就这个面向来说，你觉得 CLG的 忒必须在前十分钟carry我们然後我carry後 角色分配跟其他队伍有什麽不同？ 期。 -- 身娇腰柔易推倒，语柔发香音缭绕， 齿白肤细目光瑶，裙短腿长缎带飘， 绝对领域不可少，女仆喵耳配傲娇， 童颜巨乳是外道，萝莉还是贫乳好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.1.225 去厕所!!!防断线先纪录OTL... ※ 编辑: ailanous 来自: 1.175.1.225 (12/08 13:06) ※ 编辑: ailanous 来自: 1.175.1.225 (12/08 13:09) ※ 编辑: ailanous 来自: 1.175.1.225 (12/08 13:14) ※ 编辑: ailanous 来自: 1.175.1.225 (12/08 13:36) ※ 编辑: ailanous 来自: 1.175.1.225 (12/08 14:05) 休息一下，然後就我个人的理解，他所谓的不练习是「现在式」而不是「过去式」 也就是现在韩国高等战队的选手每天还是会排行程作基础练习，而北美的队伍在成 名，或者说，成为职业队伍之後就很少会照表操课了。 并不是DL说自己从来不练习，过去一定是有的，但现在都在实况了。 ※ 编辑: ailanous 来自: 1.175.1.225 (12/08 14:12) ※ 编辑: ailanous 来自: 1.175.1.225 (12/08 15:36) 一半了T__T 有点累..||| ※ 编辑: ailanous 来自: 1.175.1.225 (12/08 15:37) ※ 编辑: ailanous 来自: 1.175.1.225 (12/08 15:51) ※ 编辑: ailanous 来自: 1.175.2.231 (12/10 20:11)