第一次翻译 一些口语化的地方可能翻得不好 有错误请指正 这篇也是在Reign Of Gaming上的文章 应该是翻18522 #1GtRlBHJ [心得] 避免常见配装错误 by GentlemanGustaf 的原PO列出来的延伸阅读之一 因为最近朋友刚好正热烈争论这个话题 很有兴趣所以来翻一下 原文：http://tinyurl.com/cojpmm7 为何辅助应该直冲眼石(Sightstone)？以及辅助如何直冲眼石(Sightstone)？ By OldManEyeBrows 「这是一场双方辅助之间比较谁能抢先出得眼石的竞赛」 眼石(Sightstone)是现在最棒的辅助物品，甚至比贤者之石(Philosopher’s Stone)要好 我认为「眼石是最棒的辅助物品」这个事实早就已经深植人心且显而易见了， 但在我继续这篇文章与之後相关文章的探讨以前， 必须先确保观看文章的各位对此议题有一定的了解。 眼石是辅助能买到的物品中最重要的一个， 而且它永远应该被视为出装顺序的第一优先。 你能从眼石上得到相当於价值300元的血量， 同时让你每次回基地再出门都能获得四次插眼的机会、 以及至多能同时存在於地图上的两只眼。 物品价格700元扣掉300元价值的血量之後，400元的价值相当於5只眼。 想要让购买眼石的700元价格回本非常简单， 你只需要使用眼石所提供的眼达到九次就能达成。 更别提眼石让你插的眼最多能同时存在两只於场上， 所以只要这些眼还没有消失或被清掉， 你就不用再去补插（也就是说若眼没有被对方清掉， 眼石让你同时插两只眼在场上且能重复两轮不必回家补眼， 这是另一项我们还没考虑进价格中的眼石所带来的利益）， 一次插两只眼的话，完整的让持续时间三分钟过完并用掉八只眼只需花费12分钟， 在这之後你就可以插第九只眼了， 也就是购买眼石所花费的700元已经完全回本了。 眼石的升级则让你插的眼从原本只能同时存在於场上的两只提 升到三只，花费600元，并提供175额外的血量…而你只需要将最多能同时存在场上的三只 眼插过两轮─也就是插下六只眼，眼石升级所需的花费就能回本了。 此外，第三季的每十秒跳钱(gp/10)也有所改变。 在第二季时， 你可以透过同时使用天赋「贪婪」和跳钱符文让自己在游戏开始时就拥有18的gp/10， 或两者都不使用仍有基础13的gp/10。 接着，你会出贤者之石与黄金之心(龟壳)把gp/10撑到23或28， 然後在剩余的游戏时间里购买大量的眼。 整体看来，你带着基础的18的gp/10存到足够的钱去买价值1625元的gp/10物品， 且在过程中还需要买眼和药水。 但自第三季改版之後，从小兵开始出生时， 你就能拥有至多21的gp/10(基础值由13改为16 gp/10)。 这数字乍看之下很小(只有3 gp/10)，但事实并非如此。 的确，第三季已经没有黄金之心可以出了， 但以往我们也并非在游戏一开始就拥有黄金之心， 当然以前也没有眼石的花费。 因此，在基础跳钱值增加且以往大部分辅助都会出的黄金之心被移除的情况之下， 眼石的花费便有足够的金钱来源能够支持。 因此，让上路玩家与打野玩家去烦恼「到底要出什麽装备来替代黄金之心？」就够了， 作为一名辅助玩家既不应该也不需要去思考这个问题。 （这里指眼石是辅助在龟壳移除後最佳的替代选择） 当然，贤者之石仍然是件很棒的物品，提供你每分钟30元的额外收入。 但这样的额外收入相当於每2.5分钟或每150秒才能买一只眼， 它无法提供辅助玩家在对於视野掌控（买眼）上太多的帮助。 反观眼石，假如你一次插下两只眼，就等於每90秒就提供你一只眼 （三分钟同时存在的两只眼相当於每一分半钟就提供一只眼）。 无论如何，因为眼石只花费700元， 所以若情况允许的话你应该越早出越好， 没有存到足够的钱也没关系， 因为贤者之石是你的另一个好朋友，而且它的两个组件都相当便宜。 不过，眼石还是比较安全、比较有帮助的选择， 而且就生存力而言，现在的贤者之石提供7/hp 5，比以往的15/hp 5还要低。 总之，眼石提供了你超越其价格的效益， 只是它所提供的是血量与视野（绿眼）， 而非回血、回魔与跳钱。 补充一点，在过了农兵阶段之後或会战的时候，眼石的功能会比贤者之石还要实用。 回血、回魔量的加成主要是为了增加农兵阶段的续航力， 而血量与绿眼则是适用於所有的游戏阶段。 为何先出眼石对你的线比较好 你想要比敌方的辅助玩家更早一步搞定你的那一路吗？ 这就是你要做的─先出眼石。 我很认真的告诉各位：如果你能第一次回补就买到眼石， 或至少比敌方的辅助早一次回补就买到， 那麽你们在下路就已经打下一场漂亮的胜仗。 敌方的打野玩家将会发现他比以前浪费了更多的时间在下路， 而你们则获得对草丛更好的控制。 即使你们并没有因此而获得更好的草丛掌控， 那也会是因为敌方的辅助玩家买了更多的眼与你们抗衡。 因此，在下一次回补之後， 你会拥有眼石与更多其他的物品， 而他的钱可能只够买眼石而已。 如何能够直上眼石 为了最早买到眼石，假设你在游戏初始拥有最高的21 gp/10。 在每分钟跳钱122元的情况下， 从出兵开始需要等待5分57秒左右才能跳到足够的钱以购买眼石， 也就是约在游戏进行时间到7分27秒左右。 如果你的目标是比敌方的辅助玩家早一步买到眼石， 有两种方法可以帮助你更快达成目标。 首先，请谨慎规划物品的使用， 让你第一次出门买的物品维持越久越好， 因为这通常代表你不会在存到700元以前就需要买更多的眼或是回补， 造成出眼石的时间点往後移。 第二，透过其他赚钱的方法让你比敌方的辅助玩家更早存到足够的钱 （这边原作没有提，稍微举例像是不小心尾到AD的兵、 带天赋「扒手」甚至是击杀敌方、获得助攻等方法） 至於第二件物品，就是要「获得更多的金钱」，很简单的概念。 这将会随着你获得的助攻、击杀、「扒手」天赋、 跟你同路的友军carry因为他的宽宏大量让给你吃的兵、 或因为他太菜而挂掉让你能多捡几只兵而变得更容易。 当然，就击杀而言， 虽然你会想尽到辅助的职责─创造击杀的机会或是迫使敌方回补， 但显然你不会希望有其他队友在旁边的情况下， 人头被身为辅助的自己拿到。 因此，辅助获得击杀的机会少之又少。 如果你能迫使敌方的辅助玩家在存到700元以前回补或买更多的药水和眼 ─ 干的好！ 你对他已经取得相对的优势了。 如果你玩的是远攻的辅助英雄， 当你拿到一个助攻获得80元、捡到一只兵获得15元、 再加上靠着「扒手」天赋在敌方英雄身上普攻了十次拿到30元， 如此一来你就获得了除跳钱之外的125元， 帮助你缩短存到700元所需的时间高达一分钟左右。 当然，击杀跟助攻的获得是无法保证的， 影响的因素包含双方的对线、 友方carry的技巧、 以及你们可能会被敌方Gank但队友却永远不来帮忙等等， 但你必须尽自己所能的做到最好。 要如何规划物品的使用以造就更久的第一段撑线时间全看你的选择。 有几种方法可以办到： 1.使用「财富」天赋，从游戏开始就额外提供你50元。让你存到700元的时间减少24秒 (到7:03) 2.起手「水晶灵药与四只眼」或「仙女护符、两瓶红水与四只眼」。 记得必须使用「财富」的天赋才会有足够的钱这样起手。 换言之，当你使用「财富」的天赋时，这两种应该是你标准的起手物品组合。 其中，水晶灵药的组合比较安全，但无法帮助你在接下来更快获得贤者之石。 3.点出通用天赋中维持60秒的蓝眼（冒险者守卫）与回复生命与魔力的饼乾（精灵乾粮） 这些道具提供你在线上的生存力，在第一次回补之前给你更多的时间。 记住，饼乾可以跟水晶灵药或一般药水同时使用， 但一般药水与水晶灵药则不能同时使用。 4.学习如何规划眼的使用， 让第一次出门买的眼能至少撑到7分27秒或7分03秒回家买眼石的时间点。 如何在下路待的久 你是如何做到上一个部分所提的最後一点？再重复一次，请你们所有人都听好。 你必须学习如何注意敌方的打野玩家。 他从哪里起手？红BUFF（蜥蜴长老）还是蓝BUFF（远古石像）？ 如果你是紫方且敌方打野从蓝BUFF起手，别为了防范他的GANK而太早插眼。 在他要来下路以前，不是选择先去GANK上路就是先去吃四鬼， 之後可能会吃完红BUFF才考虑来GANK下路。 试着确保下路两个草丛都在你的掌控之内， 如此一来你就有更多的时间可以不必将眼插在草丛内； 如果你是蓝方且敌方打野从红BUFF起手，上述的道理同样适用。 如果碰到相反的状况， 请尽量待在三角草丛(Tri-Bush)或河道边靠紫方草丛(Gank Bush)的附近， 如果敌方打野在3分整或甚至更早约2分45秒左右都没有出现的话， 几乎可以确定他已经移动到地图的另一边了， 因此你可以暂时不用在意他约一分钟左右甚或更久。 如果他出现在上路，你至少有30秒的时间不必担心受到它的威胁。 如果他出现在中路，记得注意他离开的时候是往哪个方向走， 如果是往下走，等待约20秒左右，接着插眼以防范他来GANK。 至於下路两个草丛，就是看双方的对线了。 如果你是玩远攻的辅助英雄， 且对方的辅助是塔里克或是某些你不希望他们靠近你， 而此时的兵线是固定的，可以将冒险者守卫 （天赋给的蓝眼，如果你没有在早期侵入对方野区或防范对方侵入野区的时候用掉） 依兵线的位置用在下路的远方或近方草丛里。 虽然只持续一分钟，但在蓝眼消失後， 兵线会很快地往其中一个方向推过去， 接着就你就能得到一点喘息的机会， 可以有一小段时间不必插眼在草丛内。 另外，学会掌控某个区域或亲自待在那里，并且让其他需要视野的区域保持有眼的状态。 如果你有四只眼以及一只天赋给的蓝眼， 而且你能够随时保持最基本的原则─ 「一只眼用来防范Gank，一只眼用在下路草丛以利对线」 如此一来最多两轮眼插下去到消失已经过了六分钟，搞定！ 如果你不倾向这种起手组合、天赋的使用等等， 像是你可能没有点「财富」的天赋， 你可能会因此只能买三只眼或是更少的药水作为起手物品。 或者，如果你选择水晶灵药加一瓶药水、 或一个粉红眼取代一个绿眼、 还是布甲加两只绿眼与两瓶药水或其他任何的起手物品组合… 这些都意味着你将让自己处於危险之中。 你或许会说：「我能够透过技巧啊、知识啊， 就这样顾全大局直到7分27秒或7分03秒的时间点回家买眼石， 而且我跟我的下路好搭档在一起一定能办到啦！」 这当然也可能是事实， 就是你很清楚你正在做什麽，而且你证明自己做得到。 你不会想要在每次眼都消失用完的时候回家买个一两只， 结果造成出眼石的时间点延後几分钟。 你也不会想提早回家，让你的AD Carry在线上很难过， 因为你放他在那1v2、然後他可能被Zone out造成漏兵、 之後可能忍不住就试着在1v2的情况下捡兵、结果被对面的塔里克晕到、 最後把自己的死怪在你身上。 别做那样的人！ 这一季开始，你不只是为了一个人、而是为了下路的两个人！ 你就是杜绝一切白目状况发生在下路的关键人物！ 你并不是AD Carry，你是辅助！ 你知道你的目标是什麽 ─ 第一件就先出眼石，你会是老大！ 你掌控了草丛，它们都是你的囊中物！ 敌方的打野玩家会在你的对线敌人要求Gank的时候抱怨难如登天！ 如果敌方的中路玩家来了，他也只是在浪费时间！ 你或许将以辅助的角色对敌人造成实质的伤害！ 你可以打得更侵略因为你有更多的眼、 「扒手」天赋（如果你玩远攻英雄）、或许再加瓶水晶灵药！ 敌方的打野玩家将身处险境， 因为你的眼多到可以插在敌方的野区里了（是吧？）！ 有时候你也会除了眼石之外再买几只眼吧！ 你会买各种拉里拉杂的装备！ 你会买军团顿、双影斗篷、真霜结晶、米凯的魔锅、苏瑞亚、甚至日轮的加冕！ 对方会因为他们承受的巨大挫折而怒骂你。 有时候你的队友甚至会把精采的表现归功於你！ 如果他们没这麽做，你大可以把他们加进黑名单消音，然後给自己爬个更高的elo！ 各位，现在是个练辅助的好时机，真的！ Old Man Eyebrows ============================================================================= 懒人包 (比较像大纲...) 1. 从s2到s3砍掉的龟壳花费拿来补眼石还有剩(而且基础跳钱增加) 2. 从价格面计算眼石的效益 ─ 每次插眼都有用完最快12分回本 (升级後插六只眼就回本) 3. Rush眼石还是贤者之石？贤者之石还是很棒，但回复量相较上一季被砍， 眼石在视野掌控上的效益更为重要 结论 ─ 第一次回家钱够出眼石，不够选择贤者之石 4. 解释为何先出眼石有优势、 整理一些帮你撑到7分钟买眼石或缩短时间更快买到的方法 5. 以上有一项是插眼以及注意敌方Jungler的技巧，ex. 时间、起手buff等 (插眼讲解这段看起来比较像辅助教学，对不知道的人应该还满受用的) 6. 讲了一大堆之後原作在最後放了一点貌似振奋人心的信心喊话XDDDDDDD ============================================================================== 纯照原文翻译，有错请指正！ (比较怕误会原作的语气) 原文有点长所以没有附上 有兴趣请自己点开连结看 http://tinyurl.com/cojpmm7 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.80.152 ※ 编辑: jerry50714 来自: 39.11.70.69 (12/29 13:09)