作者feeks (菲客丝)
看板London
标题[请益] 寄卡片回台湾问题...........
时间Wed Dec 24 22:47:24 2014
真的不知道在哪里问 所以在这儿问
希望有好心人士可以回答
今年寄了 4,5 张圣诞卡回台湾
只有一个人收到....同时寄出的, 那个唯一收到的人是上星期拿到的
过了一星期, 其它完全没有人拿到卡片.......
在邮局寄卡片时 (因为当初不知寄到台湾多少钱, 所以拿到邮局柜台..)
柜台人员告诉我, 要把地址翻译成英文, 不要写 "Taiwanese" 才比较能寄到
(他看我国名用英文写 Taiwan 所以就觉得文字也是 Taiwanese...
不过香港澳门也跟我们一样文字呀, 哈!)
我当时赶时间, 所以打电话给在邮局工作的朋友
对方说只要国名写 Taiwan 其它地址名字写中文没关系
结果不知是否巧合, 上周唯一收到圣诞卡的朋友, 是我唯一有写「英文名字」的
因为寄到她的公司, 大公司, 她中文名是菜市场名, 所以才写英文名字
我又问我在邮局工作的朋友, 对方是英国人, 没寄到海外经验, 他也不清楚
他只说国名写 Taiwan 就好了 名字地址不重要
请问一下大家的经验?
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 我今天sinbo了,你呢?
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 2.29.35.164
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/London/M.1419432449.A.53D.html
1F:推 londonbk: 寄过无数张明信片,只需要TAIWAN是英文,其他整张都用 12/25 00:09
2F:→ londonbk: 中文没问题的,我想是因为圣诞期间业务繁忙,再等一下, 12/25 00:09
3F:→ londonbk: 朋友应该很快会收到的,平常是差不多一星期以内到台湾。 12/25 00:10
4F:→ feeks: 谢谢...:) 已经超过两星期了, 呜呜...... 12/25 01:13
5F:→ feeks: 唯一上周收到的朋友, 也许只是幸运 她的卡比较早被受理吧 12/25 01:13
6F:→ nakatsu: 地址是写给当地邮差看的,并不是给英国人看的吧 12/25 09:17
7F:推 tizi: 前两天刚收到丹麦寄来的耶诞卡,对方也是写中文地址+Taiwan 12/29 08:34
8F:→ tizi: 对方是12月第一个礼拜五寄出的,差不多花了20天到台湾 12/29 08:35