作者shanachy (shan.)
看板MAC
标题Re: [软体] 98招 雪豹小技集
时间Wed Oct 27 12:59:42 2010
真的非常谢谢原po分享这麽好用的资讯 还花时间翻译<(_ _)>
不过好像有几点跟英文原文有一点点不一样
希望原po不要介意我来帮忙做一些修正
也请各位版友不吝指教 :3
: 8. 忽略软体更新的讯息
: 开启应用程式/工具程式里的终端机，输入
: softwareupdate > reset-ignored
: 就可以永远忽略它
8. Recover ignored software updates
Sometimes the Mac's Software Update utility pops up when you don't have time
to look at it. While there are some essential updates required when the app
appears, it's easy to click Ignore and forget about it.
If you do this, then realise you needed the update, open Terminal from the
Applications folder and type softwareupdate > reset-ignored to recover it.
应该是说如果你之前对某些软体更新按了忽略 可是哪天又发现你需要更新
用终端机的softwareupdate > reset-ignored指令可以恢复软体更新
: 10. 强制固定 Dock 的大小
: 有时候在选取 Dock 时，会因为各个图示都放大而难以选择，
: 这时候按下 Ctrl+ Shift，Dock 会变成无放大效果的大小，以方便移动。
10. Force magnify Dock
If you have Dock magnification turned off but fancy using it every now and
again, hold down Ctrl and Shift while you move the cursor across it for some
ad-hoc magnification.
这个非常微妙啊！因为乍看英文原文好像说的是跟原po翻译的相反
可是实际操作上这个功能两种方向都可以用！
也就是说如果你是启用放大功能的话 就可以像原po说的那样固定
反之如果是停用放大功能的话 就可以用Ctrl+ Shift的时候有强制放大效果
: 11. 调整视窗的大小
: 拖曳各个视窗的右小角可以来调整该视窗的大小。
11. Icon size slider
Try using the little slider found at the lower right corner of Finder windows
in icon view. Dragging it to the right will increase the size of the icons
within it, which is ideal for browsing images.
原po说的调整视窗大小的功能操作是没有错的
不过这一项应该是说 当你在Finder资料夹里浏览的时候
可以拖曳右下角的横轴条来改变图示的大小
如果资料夹中有图片的话就会很方便 因为不用把它点开也可以看清楚
（顺便一提 用触控版做两指缩放的动作也有一样效果喔！）
以上 再次谢谢原po ^w^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.159.71
1F：推 rollr:我要继续去k英文了… 10/27 13:10
2F：→ rollr:因为我在打的时候都会顺便操作一下，结果只注意到自己的设定 10/27 13:13
3F：→ rollr:就造成了某几个意思上的误会Orz 10/27 13:13
4F：→ shanachy:哈哈我也是借此趁机练习了一下英文呢＝w＝～ 10/27 13:24
5F：→ yoshilin:mac 的小技巧会不会太多了一点,何不所有功能一目了然呢? 10/27 21:19
6F：→ kratistos:其实很多都是明显的功能啊... 10/27 21:27
7F：推 hermityang:所有功能一目了然反而会太杂乱 10/28 06:27
8F：→ hermityang:在UI设计上必须在简单明了与显示多少功能中作取舍 10/28 06:30