作者papapi9082 (碰吉)
看板MAC
标题Re: [求救] 用VLC看电影，字幕後面两个字都会显示뀠…
时间Sun Feb 6 11:36:32 2011
谢谢大家的帮忙，
我发现有些srt字幕档转成UTF-8可以
但是有些我用文字编辑转了还是会有问号...
还有别的问题可能吗？
好烦恼我阿 呜呜
※ 引述《papapi9082 (碰吉)》之铭言：
: 我发现我用VLC看电影(mkv＋srt)
: 前面的字幕都可以显示正常
: 但有时候到最後两个字的就会显示问号
: 就会变这样
: 举例：
: 假如是 <我今天要去买菜>
: 他显示就会变成 <我今天要去？？>
: 请问这是什麽问题呢？
: 这跟有没有把字幕重新编码成UTF-8有关吗?
: 不知道有没有解决的办法
: 谢谢大家帮忙！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.17.45
1F：→ shoxx:简转繁後再存成utf-8 我是用windows的word转比较没问题.. 02/06 15:20
2F：推 a7802132000:可以试着用smultron的"文字"的"指定文字编码"，里面有 02/06 21:04
3F：→ a7802132000:很多编码可选，可以试试BIG 5或BIG 5 HKSCS 02/06 21:05
4F：推 scuderia:你要不要用 Quicktime + Perian 试试看，我以前也用 VLC 02/06 22:25
5F：→ scuderia:後来都改用 QT+perian 比较方便，字体也比较清楚 02/06 22:26
6F：推 Vivirand:用Encoding Master, Line选成Mac, Encode就UTF-8 02/06 22:27