作者liera (LIERA)
看板MBLAQ
标题[情报] 日杂《GINGER》11月号 节录翻译
时间Tue Dec 13 19:47:41 2011
翻译：CONCERTO Mio (我有转翻一点点~弄的口语化些但意思是差不多的!)
转自：twitter@twssongfc
这三小段因为很小所以推特发布就好~不转个站了keke
以後小段翻译都会推特发布，请有推特的亲咕持续follow我们家推特吧XD
(ps推特打错杂志名称了...><)
然後个站有新翻了请多支持KEKE///
Q：碰不着但想要的东西是
─天动─"龙"<表示想骑龙看看XD
─昇昊─天空树
─G.O─想在Chrome Hearts(银饰品牌)做世上仅有一个的原创饰品
─MIR─想要在网路冲浪游戏看到的价值120亿(韩币)超级汽车
(忙内阿XDDD)
─JOON─想要拥有宽广的心胸，因为他觉得自己现在还很年轻，
若想要累积更多社会经验，是需要宽大胸襟不是吗?
(成熟阿昌宣哥Q^Q)
Q：遇到喜欢的人会如何?
─SSONG─我若是喜欢上会直接告白，绝不会是藏在心底单相思的类型。
一定是会用言语表达，态度也很明确。
─G.O─我也是，因为不想後悔。
Q：女生即使不理你你还是照追吗?
─MIR─我不会跟两个87line那样直白，虽然心痛但会有气魄的放弃的。
─准─我跟MIR一样。
─动─我应该会在不给对方造成困扰的状况下注视(守护)着对方。
好温柔XD
ps.天空树就是这个^^：http://ppt.cc/y;WS
这在日本满掀起一波热潮的~还有出产天空树形状的面包呢~~
--
ＣＯＮＣＥＲＴＯ－TW SSONG FC－
☆ssong.yah.tw☆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.193.103
1F：推 ghit699:87line果然是老大哥!!! 好直接XDD 12/13 22:37
2F：推 runny1002:基欧真的很爱Chrome Hearts!直接告白好MAN///感谢翻译^^ 12/14 00:07
3F：推 cynthia0810:准儿真的是外表跟内在不太符合的人XD 12/15 17:18
4F：→ liera:我很爱准的一点是~他很纤细常想东想西~虽然也有傻子一面~但 12/16 15:07
5F：→ liera:看到他认真思考的时候会觉得他很沉稳呢>< 12/16 15:07
6F：推 cynthia0810:我印象最深刻的是Mnet countdown他们第一次一位的时候 12/16 16:12
7F：→ cynthia0810:拿着奖杯安可时 其他人都哭了 只有准笑着唱 12/16 16:13
8F：推 cynthia0810:那时候就觉得 阿~~~准儿很稳重嘛 12/16 16:18
9F：→ liera:恩///大概获奖经验特多的关系(哈哈)...准真的得过很多奖~其 12/16 16:35
10F：→ liera:实他本来可以上很好的艺术大学~虽然傻傻呆呆但真的是艺术品 12/16 16:36
11F：推 cynthia0810:L大的意思是准儿那时候心里想说:这没什麽嘛(酷脸) 12/16 17:25
12F：→ liera:不是耶~他应该不会有这麽高傲的想法吧~就只是觉得领奖经验多 12/16 17:53
13F：→ liera:加上个性使然就没有太过的反应~但他的表情也是很开心的呢~ 12/16 17:55
14F：→ liera:喔我亲咕说~准曾说过他没有很在意第一名(超帅气的想法阿!!!) 12/16 18:34
15F：推 cynthia0810:l大我开玩笑的啦 不过准儿的个性中内敛的部分有时让人 12/16 23:57
16F：→ cynthia0810:觉得有点心疼呢XD 12/16 23:58
17F：→ cynthia0810:那个不在意第一名的发言似乎是在诱惑的艺术中出现的？ 12/17 00:00
18F：→ liera:喔喔~对呀~的确是诱惑出来的~KEKE我真的很喜欢他想东想西这 12/17 00:16
19F：→ liera:点...满可爱的///只是对他来说可能有时会有点辛苦就是了 12/17 00:17
20F：→ liera:他激发了我女性母爱特质阿(说啥鬼)/// 12/17 00:19
21F：推 cynthia0810:DDDDDD真的！！完全同意 12/17 10:19
22F：→ liera:所以C大是准本命吗///KEKE 12/17 14:27
23F：推 cynthia0810:一开始是被昇昊吸引...後来对准儿也产生了感情(？！) 12/18 00:44
24F：→ liera:我也是对准很有感情XDDD他们五位真是的很妙的人...哈哈哈 12/19 01:22
25F：推 cynthia0810:很容易不小心就变团饭XD 12/20 02:44