作者zax12345xx (打杂工)
看板MBLAQ
标题[影音] 这是战争MV 文言文字幕
时间Tue Jan 31 23:23:55 2012
http://tinyurl.com/7mbcbrz
文言文字幕
相汝之战 实汝独战 吾爱之人 再而泣之 因之在尔 再而泣之.....
第一次觉得韩文比中文容易的请举手
._./
==
感谢Youtube留言有人真的很闲(?
把所有歌词全部都打出来了XDDDDDDDDD
城市之喧 吾已厌之 向吾之请 听而任之
与吾之怨 来日报之 吾想之人 为何念之
吾念之人 为何爱之 吾爱之人 为何夺之
吾受之事 实为痛之 待以时日 必将还之
言至於此 汝请侯之 以此之想 颤而寒之
汝此之人 不可谅之 相汝之战 於此始之
相汝之战 实汝独战 吾爱之人 再而汝之
因之在尔 再而泣之 朋友之故 汝以信之
何出之故 於吾叛之 将汝之恨 於此咒之
汝之言语 实为恨之 吾流之泪 必将还之
言置於此 倾耳听之 汝此之人 不可谅之
汝胆之小 吾此嘲之 与吾之怨 来日报之
相汝之战 实汝独战 吾爱之人 再而汝之
因之在尔 再而泣之 因之在尔 再而泣之
事至於此 就此罢之 吾爱之人 为何夺之
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.49.145
1F：→ EJLI:举(((( 01/31 23:29
2F：推 itkiseki:._./ 无爱之人 为何夺之((笑翻我 文言文看起来恨意超强 01/31 23:30
3F：→ itkiseki: 大发阿!这个字幕组XDDD 01/31 23:30
4F：推 kvwsinon:._./ 好酷喔!!! 01/31 23:31
5F：→ itkiseki: 待以时日 必将还之 汝请候之 与此咒之 超恨欸XD 01/31 23:36
6F：推 miyakeqq:._./ 我刚也看到 本来想PO在闲聊文的XDDD 超酷的 01/31 23:44
7F：推 sayao:haha 很有趣~ 多了许多文艺气息XDDDDD 01/31 23:50
8F：推 renuz:哈哈哈哈~~~好有文学气息啊~~战争都不战争了XDDD 02/01 00:06
9F：推 nouria:很有压力字幕组真是太给力了!!! 把这个背起来就大发了!! XD 02/01 00:09
10F：推 wazi:._./ 可是我怎麽看着一直笑啊.. XDDDD 02/01 00:12
11F：推 tvxq0314:?_?/原来版标的由来是这个XD我刚研究很久XD 02/01 00:34
12F：→ itkiseki:版标居然换了XDDDDDD 02/01 00:38
想不到我居然也会有上板标的一天(? XD
※ 编辑: zax12345xx 来自: 111.252.49.145 (02/01 00:39)
13F：→ miyakeqq:XDDDDD真的耶好酷!!!!!恭喜恭喜!!!!! 02/01 01:15
14F：推 cnboa1141:看个MV原来也要那麽累阿 Q_Q 02/01 01:38
15F：推 tezukaizumi:原来板标来源在此!!! 02/01 01:43
16F：推 SaviorZe:实在是太酷了XD 02/01 02:22
补上完整版歌词
※ 编辑: zax12345xx 来自: 111.252.49.145 (02/01 02:27)
17F：推 lee11:._./ XDDDDDD太酷了XDDDDDDDD 02/01 02:40
18F：推 ladoris:笑翻我了XDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/01 02:52
19F：推 roo615:笑 XDDD 02/01 03:15
20F：推 yua123:这是啥...第一次感觉看不懂中文...感觉是国父那时期有的 02/01 13:35
21F：推 qqmaimai:._./ 文言文的气是真的很强大耶XDDDD好可怕喔~太厉害了XD 02/01 15:38
22F：推 dacegirl703:XDDDD也太酷了吧 02/01 16:28
23F：推 ikutareiko:吾想之人为何念之吾念之人为何爱之吾爱之人为何夺之 02/01 17:35
24F：→ ikutareiko:↑天哪我好喜欢这句^0^ 02/01 17:36
25F：推 stringini:我整个笑翻欸XDDDDDDD 02/01 17:57
26F：推 YUMINA:哈我竟然是第一次看完整支MV~动动你真是太坏了!! 02/01 19:50
※ 编辑: zax12345xx 来自: 111.252.49.84 (02/01 19:55)
27F：推 makiayu:我也是第1次看完MV~XD~然後我哭了QQ...(哭点真低 02/02 02:38
28F：推 saniyan:文言文超酷XDDD 02/02 23:10