120208《B-PASS》3月号杂志访谈 中文翻译 MBLAQ BLAQ MEMORIES 全球活动非常顺利进行着的MBLAQ,於3月7日发行了首次的License Best Ablum 『BLAQ-MEMORIES-BEST in KOREA』。是集结了他们从出道以来到现在魅力的一张专辑。 在这次采访中，5人诚实的传达了关於全曲的探讨及mail访问。 看了这个访谈，会对每首歌曲有更深的了解 -----------------------------ALL Songs Reveiw---------------------------------- 01.『Sad Memories』 昇昊「收录在我们的1st Full Album 『BLAQ STYLE』里由我作曲的曲子。虽然是演奏曲， 完成了只听音乐也很棒的曲子。钢琴也是我弹的。」 和「Cry」相连的形象，结合表现出悲伤的「Cry」，意识到眼泪潸然泪下的旋律(本志11年 7月号访谈中提到)。歌迷间也昵称“杨萧邦”，发挥了昇昊的钢琴实力。 02.『Oh yeah』 Mir「是我们的出道曲。是首次的活动也很紧张，在这的意义下印象非常深刻。 以拉丁吉他开头，就是我的Rap开始，希望多多注意听这部分(笑)」 合适的出道曲，以有韵律具攻击感的旋律及舞蹈在KPOP界登场。 作为出道曲当时的标语是“无法抗拒绝对魅力的吸血鬼”，造成了话题。 03.『G.O.O.D Luv』 天动「接合1st Single Ablum “Oh yeah”收录的乐曲，是开朗积极向前的曲子。」 出道单曲的後续曲。是将喜欢的心情有男子气概的传达的Happy song,以通俗的歌词及旋 律组合而成，可以看到充满撒娇的舞蹈。对於帅气舞蹈居多的MBLAQ来说是很罕见， 可窥见淘气一面的曲子，在Live上的人气非常高。 04.『Y』 李准「是2nd Sinngle Album的主打歌。与众不同的舞蹈非常帅气，所以希望那个部份可 能受到关注。是为情所苦的男人的曲子」 数码声音，和五人按照顺序展开双手的「Y字舞」漂亮的队形，一跃而成注目曲。 出道8个月後首次在音乐节目获得第一名。那时“chicdol”(chic idol)的爱称也定了下来。 05.『Last Luv』 G.O「收录在2nd Single Album“Y”里为了最爱的人而唱的歌曲。钢琴的乐句是非常优美 的曲子。」 稳重的R&B抒情歌。虽然曲名是「Last Luv」，但不是已经结束的爱而是有着发誓要把生涯 里最好的最後的爱献给最爱的人的意思。短音阶和长音阶来来回回的旋律令人印象深刻。 06.『Cry』 G.O「收录在我们1st Full Album 中的曲子，是能传达新奇的、强而有力的歌曲。虽然是 很难的歌曲，在唱的同时也努力的传达感情。」 用很慢的声音，诉说着对已经离去的人哀切的感情。封面照及MV里，可看到在水深五公尺 的水槽中跳舞这强大的技能。这次的作品改变了以师父Rain为主而加入了多样化的制作群 ，该曲为热门制作人 E-TRIBE的作品 07.『Stay』 Mir「收录在1st Full Album里，我和天动的Rap中的对话也是聆听重点，因为是很用心编 排的曲子希望大家多多注目那个部份。」 首张正规专辑中的主打曲。大量使用半音阶，完成了萦绕在耳边的独特旋律。 歌曲重点部分挥舞着手掌的「闪亮舞」，是和歌迷们一起炒热气氛的重点。 08.『无法回头』 G.O「是我首次收录在1st Full Album 3D EDTION中的作品，因为是每天努力学习作曲的 而终於完成的，再加上大家的协助完成了非常棒的曲子。很好的传达了痛苦的心情。」 歌曲重点部分不断循环的「No no no...」加上舞台上G.O充满感情的部分是重点。Mir也 参与了作词，将自己比喻成小丑的哀叹失恋的Rap歌词，组合成快节奏又独特的风格。 09.『You』 天动「这首是我的作品。收录在1st Full Album 3D EDTION中，歌词和旋律很好的结合在 一起，纳入了很多我的想法是非常难忘的的曲子。」 简单的电子旋律和重音构成的Electro，Hip Hop。AB小节轻轻的重点部分转为强烈的旋律 ，唱出挽留离去的人的心情。在Live舞台也展现了性感舞蹈，令人注目。 10.『You're my +』 Mir「收录在1st Full Album中，为了fanclub的各位由我作词的曲子。有太多的想法想 传达而重复着失败与错误来寻找最好的方式。如果能够传达对大家的感情就太开心了。」 声音像是闪闪发亮的光线一样，带有温柔感的Electro‧Balled。唱出「你」是多麽重要 的存在的告白歌，特别是献曲给对方，用第一人称「你」的部分更是让歌迷抵挡不住。 11.『锈』 李准「收录在1st Full Album中的曲子。虽然是旋律非常优美且悲伤的曲，也有着作为期 待能够努力开始新生活的样子。」 以「我的心生锈了...」的咕哝声作为开始、切断离别的曲子。以及「我真的很讨厌你」 这样直接的表现，优美的曲调包含着言语，能够了解男人温柔之处的歌曲。 作为展现MBLAQ歌唱实力的歌曲很受欢迎。 12.『蒙娜丽莎(MONA LISA)』 天动「3rd Single Album的主打歌，是拉丁风格很帅气的歌曲。以绘画“蒙娜丽莎”来比 喻女性唱出的歌曲，也希望注意听歌词的部分。」 像出道曲「Oh yeah」那般是很适合跳舞的主打曲。活用班德琴及西班牙吉他的声音， 加入了以斗牛士挥舞旗帜为主题的编舞，强调了拉丁风和男子气概。 用作MBLAQ转折点的曲子，更加拓宽了音乐的幅度。 13.『You're my + -Japanese Ver.-』 昇昊「Mir为了」歌迷们作词的歌曲，以日文再次录音。努力的不破坏原曲的意义及形象 。是结合大家意见重新制作的，请日本的歌迷们一定要听听看。」 献给“A+”(fanclub的名称)的歌，日文版登场。考虑到日文的感觉， 在相同的世界观中加上新的歌词。与M.10的直译词对比後很有趣。 -------------------------Interview by e-mail----------------------------------- BEST专辑的选取好像是大家所选的，选曲的重点是什麽呢?如果有曲顺的坚持或是自己喜 欢的顺序的话，请告诉我。 昇昊「用心的集结了让已经认识我们的人也开心，第一次听的人有会有兴趣听的曲子。」 G.O「由我作曲的『无法回头』也放了进去，如果能听听看的话会很令人开心。」 请告诉我成员每个人最难忘的曲子和理由。 昇昊「『Cry』是首次正规专辑的歌所以非常难忘。」 李准「我的话是『You』。因为是天动第一次作曲，舞蹈也很帅气，很喜欢这首。」 G.O「还是『无法回头』!因为是我在世上第一次完成的作品!」 天动「『Oh yeah』是我们出道曲，集结了优美的声音的乐曲也是最喜欢的一首。」 Mir「『You're my +』是想着歌迷努力作出的作品，是非常中要且难忘的曲子。」 由昇昊演奏的「Sad Memories」放在了开头呢。这是昇昊的意愿吗? 在以前的访谈中，昇昊说过「Sad Memories」是配合「Cry」而作的，在这次的专辑， 意外的也和(第二首)的「Y」的吉他SOLO也恰好相连很有趣呢! 昇昊「谢谢!曲顺是由大家讨论过後决定的，不只是我个人的意愿，能够成为适合开头的 曲子真是太好了。」 这次也收录了「You're my +」的日语版本。Mir为了『A+』而写的曲子，在日本歌迷中 也是非常高人气的曲子，能用日语直接传达真是太好了。这次试着用日语唱了歌和Rap， 感觉如何呢? Mir「果然日语还是很难阿，为了传达心意，很努力的唱了。如果能将我们的心情传达传 达给日本的歌迷就太开心了。」 韩国的曲子和日本的曲子，在音乐风格和歌词上的感觉都很不一样。在歌迷当中， 也有不知道韩国乐曲的人，这次的BEST专辑中虽然有也有附歌词翻译，希望能通过这次 韩国BEST感受到的部分是? G.O「希望没有听过我们韩国歌曲的人们，能通过这个专辑感受到我们多样的魅力。」 昇昊「能够展现不同於日本乐曲的一面，希望能感受到这个部份。」 在韩国第四张米你专辑「是战争阿」在音乐节目得到了第一名，很棒呢!请说些有关这首 歌的感想和小故事。 昇昊「谢谢!今年一开始作品就有了好的开始，会继续努力的。去年开始花了很长时间准 备的作品，舞蹈也练习了很多。」 「是战争阿」不管是MV或是编舞还是李准枪击的画面都令人印象深刻。这次的舞蹈是如何 完成的呢? G.O「是和编舞老师一起讨论完成的。想完成强而有力有男子气概的舞蹈。比起个人希望 能注意群舞的部分。」 在日本有很多歌迷们再等待着你们的活动。 MBLAQ在韩国的期间，会想念日本的什麽东西呢? 昇昊「猪排咖哩!虽然韩国也有，但是和日本的稍微不同， 所以有时候会想吃日本的猪排咖哩。」 Mir「日本的歌迷们(心)虽然不是物品...」 2月是情人节，成员中最喜欢甜实的是谁呢?也请告诉我最喜欢的甜食是什麽? G.O「喜欢甜食的人...事实上好像没有呢。喜欢的甜食...我不吃甜食的。」 李准「我喜欢吃巧克力蛋糕。」 天动「我喜欢吃洋芋片。」 Mir「我不太吃甜食的...!」 昇昊「我正在减肥中所以有控制甜食，喜欢的食物，比起甜食更喜欢猪排咖哩和拉面。」 情人节过後就是白色情人节，到目前为止应该有送过很棒的白色情人节回礼，有回送 过什麽礼物呢?请告诉我关於这些的小故事 昇昊「我有回送糖果。」 G.O 「我回送过妈妈糖果当礼物。」 李准「我不太记得了...」 天动「因为我没收过情人节巧克力，所以没有送过回礼...。不过，送亲手做的糖果应该 很不错呢~」 Mir 「我送过玩偶当作礼物」 今年韩国本都非~常的冷，春天的时候有想作的事吗? 昇昊「春天的时候也要努力的活动」 G.O「嗯，春天的时候想去日本!」 李准「春天变暖活的话...想要优闲的睡觉。」 天动「想和Dadung(宠物猫)一起玩」 Mir「更加努力学习Rap让大家看到更加帅气的样子。」 -------------------------------------END---------------------------------- 图文版:1.http://ppt.cc/yzm@ 2.http://ppt.cc/iIUT 3.http://ppt.cc/zSQw 4.http://ppt.cc/Xm7b 5.http://ppt.cc/RwCi 翻译:Runny 制图:Mercdi 转载请注明爱慕A家(imblaq.com) ================================================================================ 着名的歌曲一次REVIEW~~!!!杂志有采访 爱慕A家有翻真是太感人(泪 M黑的专辑早期都绝版了想入手都没从入起的人...(就是我本人这样XD) 就会对BLAQ MEMMORIES非常地非常地...心动阿!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.147.116 ※ 编辑: itkiseki 来自: 140.119.147.116 (03/13 16:58)