「这是一段疯狂的旅程。」 Andrew Lunde，参与实境节目MBLAQ的Hello Baby的Lauren父亲如此表示。 感谢 @suzieuda 同意翻译 来源：KPOPFIX MBLAQ的Hello Baby实境节目已结束有三个礼拜了，但这股热潮仍在粉丝间延烧。在粉丝 的推特上，依然每天可以看见他们提到Lauren、Leo和Dayoung－这三个多文化背景的可爱 孩子们参与了第五季的演出。大家都在猜测，为何这一季特别地吸引观众注目，即使很多 人并不是MBLAQ的粉丝。MBLAQ的Hello Baby似乎将这个节目提升到一个新的境界，不只让 粉丝们因为如Mir失手摔毁Dayoung的生日蛋糕所引发的灾难而大笑的同时，也会争论每个 成员们管教孩子们时所做出的决定。 因为好奇这些孩子们的亲生父母在这个节目中参与付出了什麽，Suzieuda连系了Lauren的 父亲Lauren Lunde，请他发表对MBLAQ的成员、他们的育儿能力以及K-pop这个产业的一些 看法。另外Suzieuda也无法不询问Laruen的父亲认为到底MBLAQ的Hello Baby重新团聚的 可能性有多少。阅读以下的访谈，你将会找到Andrew对这些问题的答覆和更多的内幕。 S：在这个节目之前你对MBLAQ的了解有多少？ AL：我们听过他们，但不是他们的粉丝。可是现在我可以肯定的说我是他们的粉丝，并且 希望他们一切顺利。 S：你对个别成员的印象还有他们的育儿能力是？ AL：当可能有先入为主的文化价值差异时，这是个很难回答的问题。同时，扶养孩子时没 有什麽是对或错的，任何事情都能够争论。每个成员都有他们自己的天份。我发现Mir很 有趣而且活力十足，他让我留下了很强烈的第一印象；天动的冷静影响了每个人；李准偷 了孩子们的心，这表示他一定做了什麽对的事情；GO同时兼具冷静和开朗的个性，孩子们 对此也颇为喜爱。我猜你一定最好奇昇昊…我会在之後的问题中进一步说明。 S：第三集中当Dayoung拒绝吃饭时Mir让Dayoung”暂停在旁休息”这举动，引起粉丝两极 化的意见。有没有什麽时候是你同意或不同意他们的教养方式？ AL：一开始我觉得李准对Leo表达愤怒的噪音有点大声，还有其他等等。但我随即发现那 其实蛮有趣的，而且他并非真的咄咄逼人，实际上正好相反。老实说，我从不会去批评他 们太多，我甚至在推特上替Mir说话，因为我知道他没有恶意。我也在推特上说过，当我 看到镜头外活泼的Dayoung时，总有一天她会对我们敞开心房。而我也很开心Dayoung做到 了，让她的家人为此感到骄傲。 S：我自己从第四集学习到许多(这集Dayoung接受了如何能够适当表达自己的治疗)。你自 己有特别喜欢哪一集而且从那集你学到一些关於育儿教养的新概念等等吗？ AL：我想我从那集也学习到很多，然後其实我有那集出现的那只泰迪熊。我曾试图要找个 时机点跟Lauren谈谈，但我不是儿童心理学家也无法与那聪明的女士相比。回想这个节目 发生的一切，我觉得这对MBLAQ的育儿能力有所帮助，而且大概也能让粉丝们知道当父母 有多麽困难，这是吃力不讨好的工作。但如果你真的全心全意的付出，结果可能非常棒。 S：你在幕後所看到的有助於你对Kpop这个产业的了解吗？(比如说，当你知道这些偶像团 体在宣传期的忙碌程度有吓到你吗等等) AL：我在韩国已工作了很长一段时日，所以对我来说Kpop产业和其他产业没有什麽不同。 韩国人工作时间很长而他们自己也知道。我工作上所遇到的经营管理者都在期待有一天韩 国人不需如此长的工作时间。这需要一点时间，但希望Kpop明星们未来也可以有更合理的 工作日程。但此刻我替他们感到难过，因为他们可能是在娱乐界(或任何地方)最辛苦工作 的人。但根据我之前的经验，这并不让我感到惊讶。只有一件事情让我感到比较讶异的是 ，我看到MBLAQ几乎每天都在电视上表演同一首歌。这需要大量的付出但可能只得到一点 回报。 S：你怎麽描述Lauren和昇昊的关系？你觉得是什麽让Lauren特别亲近他？ AL：我真的不知道为什麽Lauren和昇昊几乎是立即就相处的如此融洽。我的妻子认为，可 能是因为在他们一开始相遇的那几次，他们做了些非常有趣的事情。在水上游乐园，还有 当然他们最初相遇的滑雪橇公园。当你把孩子放在一个有趣的地方，无庸置疑他们会喜欢 上那个带他们来此的人。昇昊靠着这点迅速的得到Lauren的心。回想起第一天的拍摄，我 有点担心Lauren会害羞而且想要待在父母身边。但让我惊讶的是，她一点都不在乎我们在 哪！说回到昇昊，他是个非常善良、聪明和温暖的人。他关心Lauren就像关心他的家人一 样，而Lauren也有所回应。这对她来说是个很棒的经验。 S：对於外国粉丝给予Lauren极大的关爱，你有什麽感想？ AL：这是一段疯狂的旅程。当我坐下并回想所发生的一切，仍旧那麽的不真实。当然我很 开心看到她受到这麽多的关心，然後直到现在这些关心几乎是百分之百的正面。持续不断 让我感到惊奇的，是听到又有新的国家有Lauren的粉丝的时候。到现在为止，我们已经收 到来自西班牙、巴西、美国、日本、泰国、新加坡的礼物，同时也得知这些礼物是从不同 的地方收集而成。我真的不知道要说什麽，我只能努力做到最好，让粉丝们开心，虽然这 些事情占去了我们不少的家庭时间，但这一切都是值得的。 S：所以下一个等待着Lauren的是什麽？她有可能参加另一个实境节目吗？ AL：我们将拭目以待。明天可能会有电话打来又或者永远不再响起。我对於刚完成的任务 感到很开心。Lauren很快就要上学了，我们很期待如果有什麽会在未来发生的话，这会是 非常有趣的一件事情。我会持续在推特上更新消息，如果有任何大新闻的话，我很乐意让 大家知道。 S：每个Hello Baby MBLAQ的粉丝心中都有一个难以被解答的问题：有没有任何和MBLAQ 重新团聚的计画？ AL：现在回答这个问题好像有点太早，重新团聚是指已经过了一段时间後。我希望今年的 某个时候可以再看到他们。 转载请注明出处 BLACK CHOCO 翻译：史嘉莉 中文协力：umiko =============================================================================== 感谢BLACH CHOCO翻译了这篇TT TT 瞬间好多回忆涌上心头... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.147.116 ※ 编辑: itkiseki 来自: 140.119.147.116 (05/03 02:01)