※ 引述《moslaa (万变蛾)》之铭言： : 新闻 : https://www.ettoday.net/news/20200324/1674905.htm : 蒙古国决定恢复「回鹘式蒙古文」，2025年起与内蒙文字统一 : 2020年03月24日 : 实习记者刘雪儿／综合报导 : 蒙古国使用「西里尔蒙古文」已有70多年历史，但近日正式宣布通过《蒙古文字国家大纲 : 》，决定在2025年全面恢复使用「回鹘式蒙古文」，也就是俗称的传统蒙古文，这也意味 : 着内外蒙文字即将统一。此外，政府还要求新闻出版部门在那之前，都必须要使用双文方 : 式发布所有的内容。 : 根据《新华网》报导， 蒙古国政府还要求，国家通信技术部门解决网路上使用回鹘式蒙 : 古文的国际标准码问题，而所有的国家公务人员都必须参加培训，可以说是提前做好的准 : 备。 : --- : 个人感想 : 帅啊，正确决定。 我个人作为一个蒙古语的学习者、一个学习蒙古语的外国人 我当然无权置喙蒙古民族要怎麽订掉他们自己的语言文字 不过我个人是倾向希望他们保留西里尔蒙文的 因为西里尔蒙文有一个回鹘盟文没有的优点就是 一个符号对一个音，更确切的来说：一个符号"只"对一个音 我有尝试研究过老蒙文的写法，也真的会写那麽一点点 但是老蒙文对一个语言学习者带来的麻烦就是有时拼法跟读法差别不小 而且有时一个符号可以代表两三个音，所以说你如果不认得某个字 (例如老蒙文里面：t,d同字、h,g,k同字，然後拼写不出f.....等等) 你根本无法确定怎麽念，你如果听过却没看过某个字 你也不知道怎麽拚，所以我在期待恢复老蒙文的话 可不可能顺便改革一下字母系统 -- "虽然搞不清楚现况如何......总之先笑再说" 嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿 嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿 <<藤野清志>> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 99.250.57.92 (加拿大) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MGL-history/M.1596461796.A.91A.html