Notes: LeCroy还无法挥棒 斜肌拉伤的DH/捕手复原中 双城队的DH兼捕手Matthew LeCroy仍为右胸斜肌拉伤所苦，尚无法重 新开始挥棒。 LeCroy在对印地安人的比赛中因挥击而受伤，4/8进伤兵名单。大家都 对他的复原过程耐心以对。 LeCroy说：「也许我可以挥棒了，但我不想冒险让拉伤更加严重，从 头再来。」总教练Gardenhire说：「一失足成千古恨，吃紧弄破碗。」 LeCroy持续每天去看物理治疗师，做一些伸展、腹部训练和心血管训 练（？）。 原本当新秀乔猫儿稍早膝盖受伤去DL报到时，LeCroy将是先发捕手。 自从LeCroy也受伤後，替补的捕手Blanco和担任大部分DH的Offerman 在进攻上为球队带来许多助益。 在这波连胜中只能作壁上观，对LeCroy来说十分难受。 他说：「教练，我想打球。我们正在连胜而我想贡献所能。」 更多伤兵记事： 自从4/7便因右腿筋拉伤而进DL的Torri Hunter已经能无碍地跑步了。 Hunter可以於4/22出DL，不过球团可能会等到周五才让他於皇家队的 天然草皮出赛。 猫儿已经开始接球练习，几天後将开始打T。星期一才过21岁生日的他 （译按：比我小一天^_^）也将在这周末随队客场远征堪萨斯。 猫儿於4/8动了膝盖关节内视镜手术。当他准备妥当後，会到小联盟去 打复健比赛。 GM Terry Ryan说：「他能做得越多，我们就会让他做越多。他每天都 有进展，很令人鼓舞，我们会不断进行评估。」 不过对於正从右腓骨碎裂伤复原中的投手Rick Helling来说，就不是 什麽好消息了。星期日他在Fort Myers的小联盟比赛中投了一局，不 过球团说他的球速很慢，而且在投手丘上的动作不太顺畅。 Gardenhire说：「当你腿部骨折时，总是要费时（复原）的。我知道 Rick迫不急待想尽快回来。我们的目标是赢球，所以我们要确定Rick 何时能回来，他能帮助球队多少，而不仅是投球而已。」 命理时间： 投手Terry Mulholland和打击教练Scott Ullger交换球衣号码。上周 我们签下Mulholland时他是46号。但他现在是45号了，在他辗转於10 支球队的17年职业生涯中，他大部分是用这个号码。而Ullger当然就 拿46号啦！ 双城花絮： Rayn星期二对老虎的比赛先发上场，担任DH打第七棒。工具人Nick Punto 代替Cristian Guzman先发游击手，打第九棒。 开季前十二场比赛中，双城队的得80分独步美联。上一回比这更好的 表现，是1998年曾於十二场比赛中得84分。 农场报报： Jason Kubel在2A的New Britain以7-6击败Binghamton的比赛中，3-4， 包括一支三垒安打，三分打点。William Munoz 2-4并有一支全垒打。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.251.104 ※ 编辑: tradewind 来自: 140.112.251.104 (04/23 15:53) ※ 编辑: tradewind 来自: 140.112.251.104 (04/24 00:35)