．Recap: 三场系列赛都是投手战，Radke、Santana、Lohse 都是 QS， Radke 持续好表现，而 Santana 7IP 1ER 10K 的表现令人振奋！ 打击方面，三场比赛各有关键人物： Game 1 九局下 Cuddyer 代打建功，击出再见安打； Game 2 Jones 的三分全垒打奠定胜基； Game 3 鏖战至 15 局下，又是代打建功，Ryan 适时再见安打助球队横扫系列赛。 ．Lineup: Rivas 出 DL，Prieto 被 option down。 先前陷入严重低潮的 Jones 渐有起色。 Stewart 缺阵，由 Mientkiewicz 打第一棒。 但 Doug 也陷入低潮，因此第三场休息，由 Guzman 升到第一棒， 而猫儿 DH 打第二棒，这也是猫儿明年预计的棒次。 前两场是猫儿伤癒归队之後首次连续蹲补，这是好徵兆。 ．Staff: 球队目前一共带了 12 位投手，主要是因为他们都没有 option 了， 如果要下放得通过 waiver；而尚有 option 的 Greisinger 又是先发 （其实可以让 Balfour 或 Roa 来试试）。 这连带使得替补野手仅有 4 人，Ryan 赛前有练习接内野滚地球， 不擅守备的 Offerman 也做好准备，甚至 Blanco 也可能站本垒板以外的位置 （到国联比赛时应该不至於这麽捉襟见肘）。 虽然 Romero 自四月的好表现以来 control 就出了问题， 但 Gardenhire 说他仍然让 Romero 赋予牛棚重任。 Rincon 本季第七胜！领先全大联盟的後援投手， Twins 的队史救援胜记录是 Bill Campbell 在 1976 年创下的 17 胜。 ．Injury: Stewart 现在已经在练传球，还被限制不能跑步，但很快就可以开始打击练习。 Punto 打 tee 没有什麽问题。 这两人都预计会在下周展开的九场客场征途当中归队。 --- 没有空排版 Boxscore 或仔细翻译，期末考期间请多担待。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.251.104 ※ 编辑: tradewind 来自: 140.112.251.104 (06/12 02:06)