Five questions: Arizona Diamondbacks http://tinyurl.com/dx8hcf by Jim McLennan April 02, 2009 1.响尾蛇队的年轻打者们会提供足够的攻击能力吗? 这一点将会决定响尾蛇队今年的成败。我们可以看到一些对於这件事情非常乐观的预测， 譬如BP预测响尾蛇队今年团队得分将会达到910分，比去年多了将近90分。 支持这种乐观预测的主因在於响尾蛇队一支非常年轻的球队，在开季的时候， 将会有8个位置的先发球员年纪只有28岁或以下，年轻就是他们是最大的本钱。 值得注意的是，有几位年轻球员，例如Stephen Drew, Justin Upton, Miguel Montero, Chris Young这几位，在去年(2008)球季的下半季都有更好的表现。 若是整季都能维持这样的进步幅度，那麽将会驱使团体的得分能力达成所预测的贡献。 最好是能够降低Young, Upton, Mark Reynolds这几位『骇人听闻』被三振率， 尤其是去年创下单季被三振纪录的Reynolds。 2.Jon Garland能称职地顶上Randy Johnson的空缺吗? 响尾蛇球迷们都因为RJ的离去而感到沮丧，尤其是RJ被同区的竞争对手巨人队所吸收。 因为金融海啸的影响，响尾蛇队从自由球员市场上以较便宜(?)的价格 签下了Jon Garland，至於是不是真的便宜，还是得看Garland的表现而定。 不过很肯定的是，Garland会是个比RJ风险更低的投资。 Garland比RJ年轻16岁，并且过去8个球季至少都先发了32场。 RJ这位准名人堂投手，虽然已经进入职业生涯的末期， 去年下半季的表现还是让人觉得他充满活力。 不过去年响尾蛇队在RJ的先发场次只拿下了14胜16败， 这一点对於生涯ERA+=104的Garland应该不难办到。 响尾蛇队预计进入轮值圈的5位先发投手生涯的ERA+都大於100， 而这群先发轮值圈被预测是全大联盟最佳的。 这也表示不管是前段或者後段的轮值，推出的都是高於平均水准的先发投手， 这使得响尾蛇队每天都有不错的机会可以赢球。 3.牛棚们是否能停止剉屎? 尽管去年(2008)球季牛棚整体的ERA是很不错的4.09， 却仅仅缴出了令人失望的17胜28败，理论上不应该如同帐面这麽糟。 牛棚在比赛胜负很明显的情况之下表现很不错，但比分接近时就不是那麽可靠。 去年七月底由Washington交易过来的Jon Rauch缴出了0胜6败ERA=6.56的成绩。 Chad Qualls在九月取代了Bradon Lyon终结者的位置， 这也使得Qualls在今年开季的时候表定为队上的终结者。 虽然Qualls担任终结者的经验不是那麽丰富，不过应该能顺利接下这份工作。 问题比较可能会发生在Lyon以及Tony Pena这些中继投手是否能够力保领先。 (此处原文应该有误，Lyon去Tigers了) 另外Scott Schoeneweis这位投手的使用方式可能会是个关键， 在效力於大都会队时，他是少数对付左打比右打表现更好的投手。 响尾蛇队也签下了Tom Gordon(按:开季将会在伤兵名单上)， 如果能顺利回到阵中并且做出贡献的话将会是一大助力，不过暂时先别指望他。 4.Max Scherzer准备好当一个全职的先发投手了吗? 近年来，很少有投手能够在大联盟首场出赛能够缴出比Scherzer更令人惊艳的成绩。 Scherzer在2008/4/29首度在大联盟出赛面对太空人队， 完美的4又1/3局的投球，使13名打者13上13下，并且三振了7人次。 最後2008整季Scherzer出赛了56局，三振66人次。 但对於他是否能在轮值圈占有一席之地始终不乏质疑的声音。 一个原因是因为他的耐力问题(Scherzer将会担任5号投手，若有需要会被跳过)， 另外一个原因就是他是否拥有稳定的三种球路，能够帮助他面对相同打线好几次。 虽然Scherzer最後发展成为响尾蛇队的终结者也不是什麽坏事， 但很肯定的，响尾蛇队将会给Scherzer能够成功地担任先发轮值的机会。 因为响尾蛇队的前四号先发都是有生涯实蹟证明很能吃局数的投手， 在Scherzer担任五号先发时却续航力不足的情况之下，牛棚应该能够接手承担。 5.响尾蛇队能制服Manny吗? 很不幸，去年响尾蛇队没能做到这件事。 Manny去年面对响尾蛇队的打击三围是.512/.588/1.000，这些数字没错!!! 内容是43打数22支安打，包含5支全垒打，共打下12分打点，另有7次保送。 响尾蛇队要想办法克服这个难题--让Manny出局， 虽不能压制Manny到一般打击者的水准，但也该比41%这个数字要好。 (按:上垒率0.588，只有41.2%的机会没上垒) 道奇队将会是响尾蛇队本季的最大威胁， 这两队谁能在彼此对战成绩取得优势，应该就能取得国联西区的冠军。 去年(2008)两队的对战18场，道奇队取得了10胜8败。 而在7/31交易来Manny之後的9场比赛，道奇队取得了7胜2败。 今年(2009)的4/10~4/12，响尾蛇队将在主场凤凰城迎战来访的道奇队， 也是本季两队第一次交手，响尾蛇队最好能够证明自己能够对付Manny， 从而建立起自信心。这对於本季的争冠非常重要。 --------------- 以上是Hardball Times的翻译 最後替响尾蛇板打广告，在球季中若是时间许可，敝人都会提供preview， 内容也会稍微提到对手的成绩以及近况。 不管是响尾蛇队的支持者或者是对战队伍的球迷，都欢迎来响尾蛇板参观指教，谢谢。 -- 日期 局数 失分 自责分 三振 安打 队友安打 比赛结果 1999/6/25 9 1 1 14 5 0 0:1，吞败(*) 1999/6/30 8 2 2 17 7 1 0:2，吞败 1999/7/5 8 1 1 12 4 2 0:1，吞败 1999/7/10 7 2 1 11 3 3 0:2，吞败 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.47.175 ※ siegemode:转录至看板 Diamondbacks 04/03 00:56