MLB 板


LINE

看板 MLB  RSS
今年的选秀即将在台北时间周三早晨开跑。 在选秀正式开始前,来看看另一位高中天才球员兼(两届)选秀状元的故事吧。 == The legend of Danny Goodwin by Bruce Markusen June 05, 2009 http://www.hardballtimes.com/main/article/the-legend-of-danny-goodwin/   假如 Stephen Strasburg真的在星期二的业余选秀被华盛顿国民队以第一指名选走, 他将是自1965年选秀开办以来最受瞩目的选秀状元。假如国民队随後又签不到Strasburg ,让他在2010年再度投入选秀,他就有机会重演大联盟史上绝无仅有的一次经验。   Danny Goodwin 并不家喻户晓,但他至今仍是唯一一位在两次不同选秀中成为选秀状 元的选手。尽管Goodwin 在两次各自不同、各具意义的选秀中都是最受期待的业余选手, 他却始终没能如众人预期的那样大放光芒。这正是每一位被选中的选手所具有的风险,不 管顺位多高,期望多大。   1960年代晚期,伊利诺州Peoria的高中球员Goodwin逐渐成为传奇人物。Goodwin有着 6尺 1寸、体重195磅的强健运动员体格,是位左手打击的捕手,不断闪耀着令球迷们倾倒 的强大爆发力。1971年4月下旬的一场比赛,代表中央高校出赛的Goodwin写下业余生涯最 经典的一幕;他在这场比赛的首打席就轰出一发中右外野方向特大号的全垒打,这球飞过 一座山丘和一条车道,最後打中了远离球场的一座游泳池第二层看台。亲眼目睹这发全垒 打的人,不仅看到了惊人的力量,也看到惊人的高度和滞空时间。这一球足足飞了400 多 英尺远,直到打在游泳池建筑上掉下来。这距离对於一个挥舞着木棒的高中选手而言简直 深不可测。   当时没有人把 Goodwin爆力的一击拍下来或录下来,但大联盟的耳目却没有错失这支 传奇的全垒打。当天约有20位大联盟球探聚集在 Peoria观看Goodwin的比赛。这发全垒打 是他高三球季九发全垒打的其中之一,但它确认了大多数球探的猜想:高三球季25场比赛 打击率高达.488的Goodwin,一定会在今年六月选秀成为第一指名。   芝加哥白袜队抽中状元签。他们已经有个还可以的左打捕手─24岁的Ed Herrmann, 但他算不上明星。自从Sherm Lollar在白袜称霸美联的1959年球季敲出24发全垒打之後, 白袜队的捕手始终没有哪一年的表现特别精彩。最重要的是,白袜队认为 Goodwin是整个 选秀所能选到的最佳球员,他们就是不可能错过他。即使在场外,人见人爱的 Goodwin也 倍受好评:他的学业成绩出色,态度也非常好。综合各方意见,选秀方针直指Goodwin。   以第一指名选中 Goodwin之後,白袜队提供了一张六万美元的合约。他拒绝了这个不 怎麽样的价码,认为这笔钱还不如路易斯安那州的南方大学提供的奖学金。Goodwin 选择 继续升学。这个对科学和数学感兴趣的聪明小伙子注册就读南方大学,主修动物学。而在 南方大学的四年之中,他每年都获选大学年度最佳选手。   领了南方大学全额奖学金入学的 Goodwin,接下来四年都没有资格参加大联盟选秀, 直到1975年毕业为止。这时,状元签的主人不再是白袜,而是天使队。天使队远比白袜队 更迫切需要捕手战力。鉴於该队捕手战力的一片荒芜─除非你认为Bob Allietta、Ellie Rodriguez,或是衰老的Andy Etchebarren之流够格扛先发捕手─Goodwin成为状元再合理 不过。天使队很快就签下这位被某些球评誉为「黑色Johnny Bench」的选手。根据报导, Goodwin接受了125,000美元的签约金。   Goodwin在2A的El Paso度过大半个1975年球季,但在九月球员名单扩编到40人时升上 了安那罕。Goodwin 作为指定代打得到10个打数,但只打了一支安打。由於样本数太小, Goodwin站稳大联盟的能力还无从论断。   隔年,天使队把Goodwin 派到1A,这个决策很诡异,因为他都已经从2A开始职棒生涯 了。他很快就打回 El Paso,但整个1976年都回不了大联盟。1977年球季一开始,初次挑 战3A的 Goodwin写下.520的长打率,因此被升上大联盟,但在大联盟完全无法展现打击率 或长打。隔年Goodwin还是在两地穿梭,他在El Paso的长打率高达.637,也再次升上大联 盟,这一回表现比前两次都好(.843的OPS),但在有限的打数里还是不够。   更严重的是,Goodwin 的职棒生涯才刚开始,就把肩膀弄伤了。就在1975年他第一次 向小联盟训练营报到後不久。选秀後休眠两个月的结果,让Goodwin 的手臂在赛前练习时 操劳过度。伤势不需要手术,但让他右手臂酸痛,并且耗尽了他的臂力,使得他整个小联 盟生涯都很难传球阻杀跑者。1978年,对方跑者在他手上盗垒成功26次,只失败一次。这 年季中,天使队终於明白Goodwin再也当不了捕手了。   由於 Goodwin在三次大联盟球季的机会里都无法突破,当捕手的能力也没了,天使队 也确定他不可能成为他们想像中的那个好手。他们把 Goodwin和另一位有长打能力的一垒 手 Ron Jackson一起送到明尼苏达双城队,换来了"Disco" Dan Ford,那时他还是位杰出 的外野手。   Goodwin 在明尼苏达的第一年,似乎克服了他在南加州时的低潮和苦无上场机会。在 1979年下半季晋升大联盟之後,Goodwin在生涯新高的172个打席里创下.497的长打率。但 这也成了他在大联盟表现最好的一季。随後两年 Goodwin又严重退化,终於在1981年11月 被释出。   再来是最後一次机会:Billy Martin领军的奥克兰运动家队找到了他。但试用期只有 17场和57个打席。之後 Goodwin再也没打过大联盟,退休前远渡重洋到日本,打了乏善可 陈的一季。   那麽,为什麽 Goodwin这样一个态度良好,在小联盟又有亮眼成绩的年轻选手,终究 无法在大联盟成才?看来有几个互相纠结的因素。肩伤毁了他传球的那只手臂,夺走了他 作为捕手的价值。他再也不可能成为黑人版Johnny Bench。当不了捕手之後─事实上,他 从没在大联盟蹲过一场捕手─天使和双城两队只能让他当指定代打或一垒手。不幸的是, 他又不具备成为好的一垒手所不可缺的敏捷与灵活脚步。此外,他始终没能在任何一队给 他的有限机会里打出成绩来;少了强烈的第一印象,使得天使和双城两队都等不了多久就 放弃了他,两队总教练在1970年代末期的频繁更迭则加重了这一问题。我猜想,Goodwin 要是还能蹲捕,他的球队也许还能多等一会儿,等到他的打击能力在大联盟长出来;可一 旦他成为指定代打,球队要的就是立即而强大的效益。   假如这个故事还有点光明,那就是 Goodwin高挂球鞋後的日子了。积极的人格和高智 商让 Goodwin得以跻身亚特兰大勇士队的前台办公室,成为球队的公关主任。再过20年的 今天,他是勇士基金会的董事,拟定计画扶助亚特兰大市内的贫苦儿童。在加州、明尼苏 达和奥克兰屡次错失良机之後,他终於在球场之外创造了长远的成就。   太多变数影响着高中和大学选进职棒的球员如何保持续航力的等式。Danny Goodwin 拥有才华和智慧,以及恰如其分的态度,但却始终无法克服健康不佳和苦无空间。谈到大 联盟选秀,没有一件事能够打包票─即使对一个两度成为第一指名的业余传奇选手而言。 参考资料: 国家棒球名人堂档案   (Bruce Markusen是七本棒球书籍的作者,包括得奖着作《一个棒球王朝:Charlie Finley的摇摆运动家》,也是美国棒球研究会(SABR)的Seymour奖得主。他还着有《改变 棒球的一队:Roberto Clemente与1971年匹兹堡海盗队》、《大都会队休息室传说》及 《Orlando Cepeda传》。) == 题外话,许久之前看到一篇书评, 对象正是Markusen的Clemente与1971年海盗队。 评论者认为Markusen写得太浅薄、扁平, 完全没有把这些主角们放在越战与反战运动、全球学潮, 以及民权运动的大时代脉络下叙述。 -- ※ 编辑: Fitzwilliam 来自: 140.112.142.12 (06/09 17:51)
1F:推 cheng105:推好文 06/09 18:03
2F:推 WADASHIWAKJ:推,很棒的文章,翻译也很棒 06/09 18:04
3F:推 bert:推好文 06/09 18:10
4F:推 keyboardmm:推 06/09 18:11
5F:推 xephon:有限机会里打出成绩来 <== 重点中的重点 06/09 18:13
6F:推 krara:推,可惜了一个好选手,但他也走出自己一片天。 06/09 18:17
7F:推 Sechslee:好文推 06/09 18:25
8F:推 Robbins:推!清流文。 06/09 18:54
9F:推 catsondbs:写棒球还要关注社会的大时代脉络吗 o.o? 真辛苦 06/09 19:00
10F:推 dook:看完猴子部份~~怎让我联想到底下杀暴3A的woods 06/09 19:03
11F:推 shongzcwea:不推不行 06/09 19:05
12F:推 afterrain:看玩真的会想到天使的woods和以前的峰哥T__T 06/09 19:15
13F:推 keroro01:推好文 06/09 19:25
14F:推 kagoi:没能发光 总是有点遗憾 06/09 19:46
15F:推 Fanicom:推推 06/09 20:04
16F:推 aconxu:推 06/09 21:49
17F:推 joemc:想到运动家GM 06/09 22:24
18F:推 kaiyen:推 06/09 22:31
19F:推 prettyinzi:推推推 06/09 22:50
20F:推 Belladonaa:推 06/09 22:53
21F:推 cdqwerty:pu 06/09 23:41
22F:推 fellmith:感谢翻译 06/10 00:24
23F:推 albertjet:推翻译 06/10 01:03
24F:推 albertjet:这人让我想到後年的状元XD 06/10 01:08
25F:推 lovemost:长知识 06/10 01:23
26F:推 gflacker:推 06/10 01:24
27F:推 livxering:马的 死崔西 06/10 02:37
28F:推 Seiran:推 06/10 02:43
29F:推 cascor:推 06/10 02:45
30F:推 RobNen:推好文 06/10 03:19
31F:推 fleurami:推~我爱听故事 06/10 09:22
32F:推 Kevinlo:推! 06/10 12:06







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Gossiping站内搜寻

TOP