作者dufflin (怨憎会 爱别离 求不得)
站内MLB
标题[翻译] May the Best Team Win
时间Sun Oct 25 22:06:09 2009
Zimbalist, Andrew S.
May the best team win: baseball economics and public policy
http://tinyurl.com/ylglzbx
'01年11月6日。对於当时的职棒界而言，要说好事连连，也不为过。响尾蛇对上
洋基的世界大赛，杀到第七战的最後一个出局数才分出胜负，可说是短期内最最精
采的一仗了，不是吗？而从'94以来，也有六年半没有罢工了，三十年来撑得最久
的一次。业界'01年的总营收，达到'95年的2.57倍之谱。票房创下历史新高。电视
转播呢？既长又肥的转播合约都还在进行中，跟福斯到'06，25亿，跟espn到'05，
8.51亿。经营阶层呢？受过良好教育、熟稔生意之道的新血陆续浮上台面，引进不
少有效的新步数。甚至齁，就连911事件，职棒界也充分表现入世精神，展现出关
怀现实社会的一面。
可这只是表象。职棒的世界有着太多问题。主席Allan "Bud" Selig跑去国会哭
穷，说要裁掉两队。 (成真的话，就是美国大联盟级的的职业运动里头第一个干下
减队这款好事的喔。) 团体协约 (collective bargaining agreement) 将在'01年
11月初到期，然而进入正题而有意义的实际讨论，却要拖到'02年1月方才展开。经
过几年的风平浪静，主席办公室 (commissioner's office) 跟球员工会之间的口
水战再次重现江湖。 (由於主席下达禁口令的关系，球队老板彼此之间倒不会在公
开场合隔空嘴炮。不然，可要罚个一百万的咧。)
时序进入'02。职棒界继续遇上种种难题。麻州检察总长 (attorney general)
起诉控告主席办公室，怀疑她们在红袜经营权易主一事搞鬼。大都会的几个老板之
间由於桥不定股权转让的价钱，同样闹到法院去，像是Nelson Doubleday当年8月5
日的时候就告说，Fred Wilpon这家伙跟主席办公室串通，刻意把球队评估出来的
价值给压到个很离谱的地步。另外还有博览会的前少数派股东，则是告说主席办公
室还有马林鱼的老板Jeffery Loria疑似违反组织犯罪条例之类的规定* 。
==
* "BASEBALL; A Group's Racketeering Suit Brings Baseball to Full Bristle"
by MURRAY CHASS (Wednesday, July 17, 2002)
http://tinyurl.com/yh7svjh
"Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act" @ wiki
http://tinyurl.com/f3jux
==
以上还只是外头的风风雨雨。职棒自己内部的运作机制呢？一样问题重重。不妨
来看看主席吧。
如所周知，职棒大联盟从1922年以来就豁免於反托拉斯法之外，成为不受规制的
合法独占。而一直到1992年，球界总是对外宣称，地位独立、立场超然的主席，足
以防免球界滥用因缘际会享有的独占地位。姑不论历来的主席到底有没有真的超然
独立於球团之外；就算曾有那麽一丁点，可从酿酒人前老板文成武德Selig於`92年
实质接手，`98年获得正名正式出任主席一职以来，那麽一丁点的超然还有独立，
也都荡然无存。
资本主义的长处要能有所发挥，端赖各个参与者之间彼此好好竞争。可这样的竞
争过程，自从1922年最高法院就联邦球会 (Federal Baseball) 案作成判决以来，
跟大联盟职棒就可说一点关连都没有了。然而，缺乏竞争的压力以及刺激，傲慢、
马虎、没有效率等问题陆续应运而生。
本书尝试分析职棒这行没有效率以及可能滥用市场力量的地方，探讨这些现象跟
大联盟职棒的独占地位有啥关联，并且从公共政策的角度提出建议，以期好好研析
棒球这全民运动里头的经济问题。'02年发生的三件事情，适足以突显独占地位、公
共政策、职棒产业三者之间的密切关连：减队计划；该年元月红袜以7.2亿的高价易
主；视野有线 (Cablevision) 大战洋基娱乐体育频道 (Yankee Entertainment and
Sports; YES)。
(未完)
--
西山茉希代言Angel Heart手表 9到11月月历 1024*768
http://dufflin1.pixnet.net/album/photo/113393423
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90
1F：→ accprote:刚刚朱老助跑击球也很刺激 10/25 22:20
2F：推 a1868859:楼上XDDDDDD 10/25 22:21
3F：→ accprote:Selig sucks 10/25 22:21
4F：推 au3rupy3:那球真是神乎其技...居然打得到XD 10/25 22:28
5F：推 TsukimiyaAyu:支持朱鸿森进军美国职棒大联盟 10/25 22:32
6F：→ JoshBeckeet:一人一信支持朱佬进军美职 10/25 22:35
7F：推 sixtynine:一人一信让朱佬进军MLB! 10/25 22:38
8F：推 jshuang:可这只是表象 <- 别以为我没看到这句 10/25 22:41
9F：推 smygbrew:就只是表象阿 10/25 22:41
10F：推 xyzzz:独力完成的跑打战术...... 快笑死:P 10/25 22:50
11F：推 moudy:主播说有人这样猫HR，有人知道是哪个天兵吗 10/25 22:52
12F：推 pjharper:想不到朱老红到这来了... 10/25 22:52
13F：推 betadu:因为他已经有了MLB的等级了 10/25 23:05
14F：推 ThreeNG:一人一信支持朱佬进军好莱坞！( ＞▽＜)╯ 10/25 23:11
15F：推 ninini:今年有一场有剪出一个精华 好像是倒退噜打击 结果安打 10/25 23:45
16F：→ ninini:影片在本板 不知道有没有人有印象 10/25 23:46
17F：推 adamcha:一人一信让朱佬进军MLB! 10/25 23:59
18F：推 tupacshkur:一人一信让朱佬进军MLB! 他真的爆红了XD 10/26 00:12
19F：→ Fenixbroken:打HR的好像是Manny或Guerrero 要暂停裁判不给 赶快 10/26 00:14
20F：→ Fenixbroken:收手打了一发 已经是接近用单手打了 10/26 00:14
21F：→ ninini:我印象中是安打而已 好像是Cantu @@ 10/26 00:16
22F：推 an80174:支持朱佬进军MLB用霸王肩打爆误判的裁判 10/26 00:20
23F：推 tonyhusky:一人一信支持朱老进MLB!我在电视前面快笑死了XDDD 10/26 00:42
24F：推 ntou92710007:What a play! XDDDD 10/26 00:46
25F：推 jhunfong:how about that! 10/26 00:48
26F：推 simonown:美国的朱鸿森 -- Manny 10/26 01:20
27F：推 tulas:Manny哪有朱鸿森这麽有喜感，笑一整个晚上嘴巴好酸 10/26 02:03
29F：→ x24627785:上面那颇屌 准备动作好短 10/26 03:32
30F：推 Dawsen:可以用暂停骗投手投红中，然後打全垒打 10/26 03:34
31F：推 jianoon:朱佬在我心里 已经留下不可抹灭的地位了 天生丑角喜剧泰斗 10/26 03:40
32F：→ Beisbol:Zimbalist这本写得不错, 但你该不会想整本翻完吧 10/26 07:42
33F：→ argoth:XDDD 10/26 20:29
34F：推 qazwd:推.. 11/08 20:30
※ dufflin:转录至看板 BaseballSYS 11/23 20:25