作者dufflin (怨憎会 爱别离 求不得)
站内MLB
标题Re: [翻译] May the Best Team Win
时间Sun Nov 15 13:54:19 2009
: 要塌下来,生意会做不下去。`02年七月明星赛刚打完,圣教主就对外表示,有某
: 从结果论的角度来看,不在意也是无妨啦,毕竟,最後`02球季的赛程平顺落幕,
: 也没有哪队真的跑去声请破产的说。好哩嘎在,齁?
: (未完)
话说`02球季明星赛的八个月前,明见万里算无遗策圣教主Selig才跑去国会作证,
说球界的经济架构业已崩坏,`01年三十队合计共亏了五亿一千九百万。作证之前,
圣教主承诺说大联盟职棒会配合国会调查,提供必要的财务资讯,绝不暗坎。作证
的时候,圣教主也持续主张说,大联盟职棒绝对没有隐瞒相关资讯。话讲到这麽满,
让加州众议员Maxine Walters不禁都要跳出来提醒圣教主,「兄台,别忘了作证前
你可有宣过誓的啊。」
不少知名记者对於圣教主的论点大加挞伐。比方纽约时报的Leonard Koppett就
写道* :「想来职棒的众家老板都太不够意思了,一点都不爱国。年复一年亏损数
以百万计,却仍然继续经营,甚且营收还能倍增,这麽伟大的发现,怎麽可以藏私
不跟全国生意同道分享的呢?」
华盛顿邮报的Tom Boswell则说 ,「你知道啥才真是一路走来始终如一的吗?那
就是球界总是信口开河。反正之後可以改变说辞,最後再来澄清,主张所有曾经说
过、讲过的内容,都只是切合特定时空条件所需而已。球迷以为,球界再也不会看
到四成打击率了,所谓『梦幻四成』。唉,圣教主金口放送出来的言语,可信度大
概始终都只有四成而已。这下可让你看这『四成』看个够了吧。」
这不禁让人想问:到底发生什麽事?为啥会给讲成这样?大联盟职棒是打算重演
Enron还是Worldcom会计丑闻的吗?还是说当圣教主大声疾呼天要塌了、生意要做
不下去了的时候,是真的有跟国会诸公以及全国大众开诚布公提供正确资料的呢?
(未完)
*
http://tinyurl.com/yze6urc
--
西山茉希代言Angel Heart手表 9到11月月历 1024*768
http://dufflin1.pixnet.net/album/photo/113393423
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90
1F:→ darksign:头推 11/15 14:13
2F:推 darksign:可恶...刚刚CD中=___= 11/15 14:15
3F:推 charming:感谢翻译 11/15 19:54
4F:推 camouflage:推 11/15 23:10
5F:推 Sechslee:推 11/15 23:17
6F:推 GDBS:推~ 11/16 11:24
7F:推 hc1118:推 最近几篇越来越有趣 11/16 12:09
※ dufflin:转录至看板 BaseballSYS 10/27 21:10