作者dufflin (怨憎会 爱别离 求不得)
站内MLB
标题Re: [翻译] May the Best Team Win
时间Sun Nov 22 14:55:57 2009
: 好。就算我们认了,只看圣教主愿意提供的资料好了。一样问题重重的啊。尤其
: 齁,跟各队在其他场合透露出来的资讯一加对照,总有兜不起来的地方啊。
进入各队的部分以前,先来看看联盟中央。依照联盟章程的约定,联盟中央设有
基金 (central fund),主要由全国电视转播、广播、网路、厂商赞助、对外授权
等事项组成* 。`01年这部分的营收约七亿两千万,平均下来每队理当可拿约两千
四百万。可真正从基金分出来的,却只有每队一千七百九十万而已。也就是有一亿
八千四百万留在联盟中央罗。
* 可参考
http://tinyurl.com/e3rqn "Demystifying the MLB Constitution (Part 2)"
`90年代初期,联盟中央的预算也不过两千四百万。过了这些年,从两千四百万
一路喷到得要留一亿八千四百万在中央,这又怎麽回事?主席办公室人员的待遇提
升了,福利变好了,编制增加了,以上这些固然都是原因,另外也花了不少银弹建
置维护公式网站,还有就是先传好一笔钱在那等,以免哪天不幸又有罢工惨剧上演。
最後这个,姑称之为应变准备款好了。
据报导,资方的这条应变准备款少说有两亿一千万之谱+ 。假设职棒大联盟中央
的营运成本要四千万,那跟这一亿八千四百万一比,单仅`01年,不管是要投入其
他的营运路数,还是说预留下来当做应变准备,就留了一亿四千四百万耶。好,那
如果这一亿四千四百万不要留在联盟中央,而是发下去给各队,那之前圣教主Selig
说的三十队共亏五亿一千九百万,拿掉利息、摊销、折旧後剩两亿三千二百万,现
在再从联盟中央进补这段的话,咦,变成三十队共亏八千八百万了耶。
+ 可参考
http://money.cnn.com/2001/12/21/news/column_sportsbiz/
(未完 XD)
: 嘘 sashar:到底想分几段 这篇有这麽好看吗? 11/22 11:32
: → sashar:乾脆分一百段好了? 11/22 11:33
: → sashar:都打19篇了还在那边未完 要不要把剩下的贴出来就好 11/22 11:34
搞了一个月,这是第二十篇,明年开打前搞不好真破百耶。眼光还不错嘛。:P
这书台湾有,在学的朋友要借应该也不会很困难。平装本不含索引的话页码到
206,一口气弄完,小弟自承莫法度啦。
不过人外有人,说不定会哪位大德愿意一飨众人眼福,齁?:)
--
Aubade内衣11月月历 1280x1024
http://dufflin.pixnet.net/album/photo/114965158
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90
1F:推 Fenixbroken:对於英文不好的人 有人帮忙翻就要感谢了 11/22 15:08
2F:推 Sechslee:推 11/22 15:16
3F:推 sincere528:感谢翻译 好文 11/22 15:46
4F:推 hikaruton:推 翻译的口吻很棒 很有趣 嘘的人眼红 11/22 16:03
5F:推 madboy:嘘的人不是眼红吧...是白目... 11/22 16:45
6F:推 gaga19900329:推 感谢翻译 11/22 16:54
7F:推 RoyHalladay:或许可以增加一个版 @@a 11/22 17:27
8F:→ RoyHalladay:这系列真的很棒 让人知道原来洪教主外国也是有咩 11/22 17:28
9F:推 stalinone:辛苦了:) 11/22 17:48
10F:推 seeyou1002:推:) 11/22 18:39
11F:推 jianoon:辛苦了 这是一本好书 日後会将阁下所译所有内容收至专区 11/22 20:59
12F:推 wildmemory:元PO真豪气,翻译一本书。 11/23 01:02
13F:推 lcu481131:赞啦 推一个 11/23 01:11
14F:推 GSRmaster:推啦!!!不推对不起自己!!! 11/23 12:23
15F:推 camouflage:推推 11/23 17:14
※ dufflin:转录至看板 BaseballSYS 05/06 20:58