作者dufflin (怨憎会 爱别离 求不得)
站内MLB
标题Re: [翻译] May the Best Team Win
时间Tue Nov 24 20:00:47 2009
: : 进入各队的部分以前,先来看看联盟中央。依照联盟章程的约定,联盟中央设有
: 接着可以来看看教主讲的,跟各队自己另外透露的,到底有啥差异。
: (未完 啾咪)
看到这里,想必各位会问,那为啥不同资料来源公布的营收,会有如此差异?常
见的原因之一就是所谓的关系人交易 (related-party transactions)。大多数的
球队老板都还会有其他事业在跟球队作生意,或许是电视转播,或许是有线电视系
统业者,也有广播电台,也有场馆物业管理,甚至还可能是场内饮食贩卖或者外烩
饮宴活动举办等。既然都是自己人,只不过把钱在左右手之间转来转去而已,那订
价也就随性所至罗。可这样一来,球队的营收就失真了。以下试举数端谨供参详。
先来看小熊。参考圣教主Selig提供国会的资料,`01年白袜从在地电视、广播、
有线电视收到的,计有三千零一十万,小熊则是两千三百六十万。可是,在风城芝
加哥当地,小熊的人气其实远胜白袜的捏?别的不说,就拿当地的收视率来看好了,
小熊的比赛无线电视收视率6.8,有线3.8,白袜则是无线3.6,有线1.9。不单如此,
小熊的比赛甚至还有在WGN全国转播,有超过五千五百万户看得到的耶。那怎麽会
白袜从在地广播电视有线电视等这段收进来的,竟然要比历史悠久全国知名的小熊
还来得高呢?
唉呀,不就因为小熊的老板论坛企业 (Tribune Corporation),也刚好是WGN的
老板的吗。让WGN只要付少少钱的话,本来该归属在小熊名下的营收,好处就都跑
到WGN那头去了呀。依照业界权威刊物广电杂志 (Broadcasting and Cable) 的记
载,小熊的在地媒体营收其实有五千九百万。如果拿这数字填到圣教主的资料里
去,取代头先说的两千三百六十万的话,咦,本来亏了一百八十万的小熊,变成
赚了三千三百六十万耶。
(未完)
--
Aubade内衣11月月历 1280x1024
http://dufflin.pixnet.net/album/photo/114965158
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90
1F:推 buehrle:head push 11/24 20:03
2F:推 timmyen:neck push 11/24 20:12
3F:推 YGJHSU:推 11/24 20:15
4F:推 Sechslee:推 11/24 20:41
5F:推 ksaon:推! 11/24 20:47
6F:推 kevin75218:请问一下 大概预计会翻几篇啊XD 我想等翻完一次看! 11/24 22:33
7F:→ kevin75218:每次都只看一小段 很不过瘾 11/24 22:33
8F:推 Fenixbroken:他这样不会被国会告吗?? 11/24 23:41
9F:推 camouflage:推 11/26 02:02
※ dufflin:转录至看板 BaseballSYS 03/31 22:18