先前翻译过疯狂的合约条款请参考#1AVQbIrR 这一篇的内容更绝.... 本文的内容禁止转录及转载，原文的版权属於CNN。 稀奇古怪的棒球合约条款 (上) http://0rz.tw/zr38U By Ethan Trex, Mental Floss April 24, 2010 -- Updated 1432 GMT (2232 HKT) 在如火如荼开打的棒球球季中，以下列出球员在合约条款中相当有创意、慷慨或滑稽 的额外津贴。 1. Bobby Bonilla终於拿到钱了 喂！纽约大都会的球迷们，你可能想不到大都会明年的状况还会更糟？明年前外野手 Bobby Bonilla，在他老到熟透的48岁年纪时，还要重新回到大都会队薪资名单之中。 　　这到底是怎麽回事呢？1992年大都会签下了自由球员Bonilla，签下Bonilla几乎是场 灾难，1995年季中被大都会交易出去後，1999年Bonlilla又被再度交易回归大都会队。但 回锅後Bonilla的状况并没有变好，2000年大都会受不了了便决定将他放弃释出。问题是 球队仍欠了Bonilla合约中保障的590万元薪资。 Bonilla的经纪人和大都会队交涉，协议後如果大都会队愿意在2011年到2035年之间 每年的7月1日付给Bonilla 1,193,248.20元，便同意延迟支付原本的薪资。对於一个表现 不好球队只想付钱让他离开的球员而言，对球队而言这是个不错的协议，但终究来到该付 钱的时候了。 注：Rob Neyer说Bonilla就像是中了乐透，连续25年每年领1百多万美金...超爽 2. 支持Rollie Fingers的八字胡 前运动家的老板Charlie Finley总会想到一些奇怪花招，包括用机械兔子送新的球给 主审，或是雇用13岁的MC Hammer当他的“执行副总”。 　　而1972年，Finley付钱给他的球员让他们在父亲节前留八字胡，以便为队中的後援投 手Rollie Finger庆生，因为Rollie Finger的正字标志就是翘八字胡。 请看Rollie Finger的照片: http://0rz.tw/5GCZw 那个球季运动家赢了世界大赛冠军，而Finger 1973年的合约的条款中，包含了给他 300元留八字胡，以及100元来买胡须蜡保养胡子。 3. Charlie Kerfeld的美味津贴 矮胖的後援投手Charlie Kerfeld一向在投球时都穿着他幸运的印有“杰森一家” (Jensons)图案的T-恤，在他1986年新人球季投出惊人的成绩後，需要签下一纸新的合约 。Kerfeld要求110,037.37元的薪资，以便在1987年投球时符合他37的球衣背号。在合约 条款中还规定，需送他37箱柳橙口味的吉露果子冻(Jell-O)。 　　然而太空人队很快就後悔给了他这项美味的津贴；因为那年球季相当有名的事件就是 ，Kerfeld被抓到在休息区里大啃牛肋排，大吃特吃包括吃37箱果子冻的结果，就是让 Kerfeld体重直线上昇，同时增添了受伤的问题，结果被下放到小联盟。 4. 红袜队买John Lackey的保险 波士顿红袜队在今年冬天花大钱在自由市场，以五年八千两百五十万签下了先发投手 John Lackey。 和投手签下长期合约时相当微妙的点就是有受伤的风险，因此红袜只好想办法让自己 的心理安心一点。 因此Lackey的合约中规定，如果Lackey因先前手肘伤势的手术，让他在五年合约中任 一球季错失大段时间无法上场比赛，红袜就可以在2015年得到球队的选择权，要求Lackey 在2015年以大联盟最低的基本薪资为红袜队投球。 5. George Brett变成房东 George Brett於1984年和堪萨斯皇家队签下延长合约时，写下了大联盟史上一条相当 奇怪的条款。球队同意给予Brett在1983年不名誉 “松节油事件球赛”(Pine Tar Game) 中使用的球棒，作为合约中的一部份条款，但奇怪的津贴还不只这一项。合约中还给予 Brett曼菲斯市中一座公寓大厦部份的产权。 那时，Avron Fogelman也是皇家队的老板之一。Fogelman是在曼菲斯市中以律师和地 产大亨的身份累积出他的财富的，所以当球队需要用额外的诱因让Brett续约时，皇家队 便给了这位三垒手一些Fogelman营造的新住宅作为奖励。 　　Bobby是Brett兄弟也是他的经纪人为Brett和皇家交涉合约；他要求用1,100平方尺的 公寓大楼当作让协议“有所进展的诚意”。Brett可以从新建住宅保障至少收到1百万的现 金流，而且可以保留他的权利，若最终想要出售产权时，皇家队愿意用2百万买回他拥有 的10%产权。 Fogelman的皇家队在签约中利用这种手法好几次，当球队签下後援投手Dan Quisenberry和外野手Willie Wilson时也给了类似的奖励条款，让他们俩拥有Nashville 市700平方尺Steward’s Ferry公寓大楼的产权(Quiz得到24.5%的产权，Wilson则有9.5% 的产权)。 Fogelman後来告诉纽约时报，他在仓促交涉合约时可能给了球员太优渥的奖励津贴。 未完.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.144.227 ※ 编辑: leddy 来自: 61.225.151.116 (04/28 01:07)