前几天从 ESPN 看到一则消息，说电影「梦幻成真」（Field of Dreams）拍摄地的主人 ，决定要出售他们所拥有的地产。 原文请见：http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=5186685 网志版：http://tinyurl.com/2ar5hcv 中译： ----------------------------- 在电影「梦幻成真」（Field of Dreams） 里，凯文．科斯纳（Kevin Costner）演 出的角色，在听到「如果你盖好了，他就会来」的声音後，於玉米田当中盖了一座棒球场 。 嗯，现在他和其他人一样，都可以买下它了。 这座邻近岱尔斯维尔（Dyersville），由环球制片厂所兴建的棒球场，其主人唐．蓝 辛和他的妻子贝姬（Don and Becky Lansing）於星期四表示，他们将出售这笔地产，他 们开出的价格是五百四十万美元。 蓝辛夫妇说，他们很爱这片由蓝辛家族拥有超过百年的土地，但他们准备退休，所以 要放弃这片地产。 「该是我们走回更衣室的时候了。这样说或许有点老土，但我不在乎。」贝姬．蓝辛 向美联社表示。「我们真的只想当一个观众。我们想坐在看台上，看着这片『寻梦园』（ Field of Dreams）在未来会变成什麽模样。」 这块「寻梦园」，位於爱荷华东部，在一片玉米田的中央。而 1989 年由凯文．科斯 纳所主演的电影「梦幻成真」，则是根据 W. P. Kinsella 的小说「无鞋乔」（ Shoeless Joe）所改编。 这个地点一直是游客非常喜爱的景点，而蓝辛夫妇则维护着这座由环球片厂所兴建的 棒球场。蓝辛夫妇於 2007 年时，向邻居 Rita Ameskamp 买下了左外野和中外野的一部 分，结束了长期共同拥有的状况。 这次出售的标的物，有棒球场，双卧室的房屋，包含一个贩售亭在内的六个外部建筑 物，还有 193 亩的土地。这片土地，包括有「无鞋」乔．杰克森（"Shoeless" Joe Jackson）、「月光」葛伦（"Moonlight" Graham）等人从中出现打球的玉米田。 前大联盟投手，现为地产仲介的肯．桑德斯（ Ken Sanders），一直关注着这个出售 案，他说已有不少买家向他表达购买意愿。 桑德斯说，大部分表达意愿的买家，对於维持这块地产的现状比较有兴趣。但他也听 说，有人想要在此地盖饭店、水上游乐场，甚至有人考虑要盖一座小联盟棒球场。 然而，一个在运动电影史上具有指标意义的地点，是否能够增加其销售的价值，这仍 是令人存疑的。 「我们是这块活生生的运动收藏品的守护者，」贝姬．蓝辛说，「这是一个有机、鲜 活、且正呼着气的收藏品。」 ------------------------- 在 ESPN 报导的下方，有不少球迷或影迷讨论着，有人说这块土地了不起值一百万美元， 只因为在此拍过电影，身价要就翻五倍，这实在过份；也有人说，那块地的现值，至少有 三、四百万，所以这个价码还算合理。 而大部分影迷则表示，如果有钱的话，他也想买下这片土地。 我是这部电影的影迷，但「如果」我有这麽多钱，我宁可用来再盖一座属於自己的「寻梦 园」，而不会去买一座已经盖好的、只因为收藏价值而被高估的产业。 我想，真正看懂这部电影的人，应该都会同意我的看法。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.101.12