作者dufflin (怨憎会 爱别离 求不得)
站内MLB
标题Re: [翻译][ibib] 从权摄政! 之卷
时间Tue Jun 22 20:04:53 2010
: : : : : : : 昨天看到塞利格3月也要跟道奇一起来台湾
: : : : : : : 就想到这人其实有些行为跟洪教主差不多
: : : : : "In the Best Interests of Baseball?
: : : : : the revolutionary reign of Bud Selig"
: : : : :
: : : : : by Andrew Zimbalist
: : : : :
: : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )
: : : : 从权摄政! 之卷
: (未完)
只是在事情走到那样地步,有需要把众家老板找来集会,决定她们想要的到底是
啥,应该由谁来出任教主始能符合她们所想之前,可有件事情要先处理处理:红人
的女老板得要先受点教训才行。自从'85年7月,玛姬休特 (Marge Schott) 在红人
负责管事以来,几乎一天到晚都在闹笑话,搞得球界整个贻笑大方。此姝不单对棒
球不甚了了,对这世间的大小事情更是全然状况之外,根本就活在自己的世界里头;
而她抠门的程度,则跟已故的前白袜老板康明斯基 (Charles Comiskey) 有拼。
比方'88年接受辛辛那提邮报访问的时候,曾有如下对话:
邮:「你觉得大概哪队最难对付?」
玛:「欸,大概圣路易红雀吧?」
邮:「同一分区里头喔。」
玛:「待我思来。嗯,那应该堪萨斯皇家吧?」
邮:「你们所在的那分区喔。」
玛:「齁。嗯,匹兹堡海盗有些年轻人要上来了。另外,洛杉矶道奇很快会
卷土重来吧?」
* 那年代的分区可以参看:
http://www.baseball-reference.com/leagues/NL/1988-standings.shtml
又譬如说,'90年世界大赛正式开打之前,这小姐竟然一把抓过麦克风,要在场
大家一起来为派往远东遭逢不幸的美国大兵美军默哀,把负责转播的CBS电视台一
干工作人员吓得目瞪口呆。
至於这小姐抠门的事蹟,那也是罄竹难书。就拿'90年世界大赛期间来说好了,
球员的老婆要随队一起搭乘包机移动?ok啦,记得付机票钱就好罗。客场观战期间
晚上的住宿问题怎生解决?ok啦,可以帮忙打理,只要旅馆钱自己负担一半就好罗。
另外,有次主管会议开完以後,剩下没人动过的甜甜圈,她竟然拿出来办公室卖给
同仁咧。
以上都还只是茶余饭後助谈之资。球界要处理的,则是另外更难搞的事情。这位
小姐不仅思想冥顽不灵,甚至言谈用语还经常带有种族歧视的意味。比方提到手下
的时候,会跑出「黑鬼」还是「犹太猪」之类的过分字眼。又比方她有次竟然说希
特勒「想法ok,手段太过。」'93年2月3日,赛公利格终於做出决断,以她种族歧
视的言行举止为由,命此姝停权一年,另罚锾两万五千美票 (约当五万个兜售给部
属的甜甜圈)。
(未完)
--
长腿 Victoria's Secret 1280*960
http://dufflin.pixnet.net/album/photo/118366189
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.117.73
1F:推 education:推 06/22 20:49
2F:推 jemc1905:推 06/22 21:14
3F:推 Fanicom:原来Selig还做过好事(误 06/22 22:51
4F:推 ahiru:所以说「大联盟」这部电影取笑的就是这个女老板吧? 06/23 00:50
5F:推 camouflage:推 那个Schott那时候真的是众矢之的 她还养头大狗 06/23 00:57
6F:推 camouflage:不过老实说80年代末期红人战绩不坏 还有早衰的Rijo 06/23 01:00