作者dufflin (怨憎会 爱别离 求不得)
站内MLB
标题Re: [翻译][ibib] 从权摄政! 之卷
时间Tue Aug 17 06:29:00 2010
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 昨天看到塞利格3月也要跟道奇一起来台湾
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 就想到这人其实有些行为跟洪教主差不多
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball?
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig"
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 从权摄政! 之卷
: '95年1月26日,柯林顿要小优色利 (Bill Usery Jr.) 把双方给拖回谈判桌。2
: 月1日,重启谈判。众家老板稍做让步,觉得说好吧,不然就先把薪资上限给拿掉,
: 段,要课到七十五啪,超过四千两百万的部分,则要课到一百啪。可谈判一边进行,
: 故事却也是继续发展,众家老板又突然发难,冻结各队签球员回来的权限,暂时不
: (未完)
2月7日,柯林顿把两边都给请去白宫,要她们好好考虑一下,是不是乾脆把这次
的争议拿去仲裁,之後就依照仲裁结果为断?球员方面点头ok,可反倒老板这边却
步了。隔天,球员方面再度跟劳委会 (National Labor Relations Board; NLRB)
提出申诉,主张老板这边最近一周突然发难的作为又违反了相关法令规定,实有不
当。劳委会认同工会的主张,把这案子移送纽约的联邦地方法院 (federal
district court in New York),後来派给索托梅尔法官 (Judge Sonia Sotomayor)
来审理;时值春训即将开始,给烙来顶缸的替补球员也已经陆续进驻。
老板这边的抗辩是说,她们後来突然发难的种种作为,是属於她们自己所得享有
的权限,并非劳资协商所得预闻。不过法官则是认同劳委会的看法,觉得说只要会
影响到薪水的团体协约条款,劳资协商的时候都可以拿出来谈。索托梅尔法官3月
31日做出裁判,觉得说老板这边突然发难的几项举动,像是暂时不再签球员回来,
像是停止薪资仲裁,像是片面踢开反勾结条款等,其实都会影响到球员的薪资,甚
至更下了个处分,要求老板应该恢复适用上一版本团体协约里头所约定的各种条款
跟内容。
故事发展到此,恢复适用前一版的团体协约,那也算是有个东西可供依循了,於
是球员这边也就罢手,结束罢工。众家老板齁,一则担心事情再搞下去,会危及球
赛整体运营,再者其实自己也是心烦意乱,没有个一致的想法还是主张,没办法整
合起来,做出比较大胆还是积极的对应,所以最後也没有弄到说残残封馆、乾脆跟
球员拼了。後来,季赛4月26日始行开打,整个迟误了快一个月。球界固然受到重
伤,不过总算还是一息尚存。
(未完)
--
Nozomi Sasaki–Cinderella Story
http://dufflin.pixnet.net/album/photo/119462254
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.115.151
1F:推 rayven:头推 08/17 09:25
2F:推 camouflage:推推 08/17 10:45