作者umin (Turn!Turn!Turn!)
看板MLB
标题入围2010年Roberto Clemente Award的选手有..(上)
时间Tue Oct 5 00:06:20 2010
1972年12月31日,一场空难带走了一位12届明星球员...
当时38岁的Roberto Clemente参与投递物资给尼加拉瓜大地震受灾者活动的途中坠机,
他的遗体没有被寻获
隔年(1973年),Roberto Clemente获选进入棒球名人堂,并成为HOF首位获选的拉丁美洲
籍球员;联盟也将原先的Commissioner's Award改名为Roberto Clemente Award
(克莱门特奖)来纪念这位在球场内外都如此伟大的球员
每年各队会推出一位具人道关怀以及社区贡献的球员来角逐此奖项,同时表扬
Roberto Clemente的一生,并由专业人士以及Clemente遗孀Vera来评选该奖项得主,
最後於世界大赛宣布
球迷们也可透过投票(到美国时间10月8号)表达意见,获得最多球迷投票的选手可占最终
评选1票。以下,来看看被提名选手们的大爱...
Torii Hunter, Angels
为了协助於同样在帮派暴力、毒品与贫困充斥的Pine Bluff, Arkansas成长的人脱离艰
困情势,Torii Hunter透过Torii Hunter Project到许多社区,进行各方面协助
另外,Hunter发起了The Torii Hunter Project's Education Initiative (与
Heart of a Champion Foundation有合作关系,并与Angels Baseball Foundation关联
起来),此教育方案替安那罕、他的故乡Pine Bluff、拉斯维加斯与Minneapolis的学生
带来品格养成计划以及大学奖学金
九届金手套的Torri在球场外持续进行的工作,全面性且长期地影响美国国内需要帮助的
青少年,此Project的焦点放在与青少年有关的运动、社区服务、教育与健康。在此教育
方案之下还有Hunter's Hundred--提供100项奖助学金到2012年
“The way I grew up was pretty tough, I vowed to myself, that if I ever
got the opportunity to help anybody that I was going to do it. That's
one of the reasons why I'm so passionate about helping kids."
- Torii Hunter.
"我的成长之路相当艰辛,所以我发誓,如果我有机会去帮助人的话,我就会去做
。这也是我这麽热衷帮助孩子的原因之ㄧ" - Torii Hunter
Geoff Blum, Astros
身为四个女儿的父亲,Geoff Blum了解以身作则的重要性。对家庭与社区的责任则是他
看的比棒球还重的两件事
Blum这两年担任太空人Play Green Ambassador (以选手的身分做为绿色大使,进行环保
相关推广。太空人官网有Astros Play Green的说明),他与太空人职员以及其他社会领袖
为人们种树、造屋,在社区公园工作,更重要的是让小朋友及早认识环境并协助他们/她
们建立相关的责任感
Geoff前往国小教导小二小三的小朋友对环境的责任,带着他们/她们阅读
"William is Going Green"与"Miss Fox's Class Goes Green."等书。他也会带着他的
孩子一同前往学校,让她们了解如何回馈这个社会
Blum除了担任Play Green Ambassador外,他也拜访消防队员、军人、住院的球迷,以及
参加球队的pet calendar project等等
Craig Breslow, Athletics
继去年被华尔街日报称为棒球界最聪明的男人(the smartest man in baseball)後,在
前阵子The Sporting News列出的体育界前20名聪明运动员排行榜当中,Craig Breslow
再度名列第一。球场上,Craig可将他的聪明运用於与打者对决;场外,他也努力要让更
多的孩童避免(或走过)那些出现在他家人身上的病痛
Breslow的姊姊Lesley小时候被诊断出癌症,由於儿童癌症(pediatric oncology)相关疗
法与研究上的进步,让Lesley得以战胜病魔。而他2008年成立的Strike 3 Foundation
要提高人们对於儿童癌症的重视,并且让更多人支持相关研究,并期待将来罹癌的孩子
都能获得治癒 (队上的CL Andrew Bailey加入此基金会担任发展部主任)
Breslow已获得今年队上的Dave Stewart Community Service Award (球队内部奖项,每
年选出对北加州以及国内公益方面有所贡献的A's球员。前辈Dave Stewart是1990年
Roberto Clemente Award得主,也是运动家队史上唯一一位获此殊荣的球员),不晓得有
没有机会进而再从联盟其他球员当中脱颖而出?
Vernon Wells, Blue Jays
自2002年起,Vernon Wells扮演起Rookie League Program名誉主席一职,该计画针对弱
势孩童(underprivileged children)举办棒球夏令营
另外,Wells在2007年创办Perfect 10 Foundation,为他故乡阿灵顿(Arlington, Texas)
的弱势孩童提供安全且稳定的住所,以及念书的机会。据该基金会网站上所言,德州北部
每天有超过1500名无家可归的儿童,还有无数的单亲妈妈为她的家庭奋斗着
Perfect的宗旨为: Protecting (保护), Encouraging (鼓励), Respecting (尊重),
Fostering (助养), Embracing (拥抱), Cheering (鼓舞), Treasuring each mother
and child, while devoting spiritual, emotional and financial support (在提供
精神上、情感上、财务上的支持时,珍爱每个母亲与孩子)
Brian McCann, Braves
Brian McCann与他的妻子Ashley在过去几年奉献於The Rally Foundation--此非营利组
织协助相关儿童癌症的研究,为了找到更好的治疗方式 (相关研究成果)。McCann与上方
提到的Craig Breslow也都想透过本身的影响力唤起大家对儿童癌症的关注 (差异点为,
The Strike 3 Foundation由Breslow成立;而McCann夫妇则是去参与协助The Rally
Foundation)
去年11月,Brian McCann Rally Celebrity Softball Game一共募得了30万美元
当初,McCann夫妇透过Brian经纪人B.B. Abbott的介绍,认识了Rally的发起人兼CEO
Dean Crowe。九岁的女孩Alexa Rohrbach是他们第一个接触的Rally Kid,Alexa 1岁时
被诊断出患有癌症。Brian McCann随即为她募款,几个月後Alexa结束了10年的奋战
McCann夫妇在参加Alexa葬礼时,排在600多人队伍的後头。当Crowe发现McCann夫妇到场
後想邀请他们向前,但他们没有接受;反而自在地等了两个半小时来纪念这个女孩
"I'd say there were 600 new Brian and Ashley McCann fans and not because
he's an All-Star baseball player," Crowe said
"我那时说Brian以及Ashley McCann的粉丝新增了600位,不因为他是名全明星级的
棒球选手" Crowe提到
Rickie Weeks, Brewers
Rickie Weeks提到他的母亲总告诉他不要忘本;当Rickie有能力後,他也开始将资源散
布出去。Weeks致力於关心弱势儿童,他的Rickie's Rookies program於每年在25场酿酒
人主场比赛发放500张门票跟T-Shirt给孩童、他每年为Boys & Girls Club of Greater
Milwaukee安排一台箱型车,好让该单位载送孩子们上学或到各地参与有趣的活动
Weeks也积极参与Milwaukee's Beckum-Stapleton Little League program (成立於1964
年,藉由联盟比赛提供密尔瓦基当地孩子打棒球的机会,并对於小朋友们的人格发展、
勇气与忠诚的培养有所助益。曾打过比赛的校友有前小牛队後卫Devin Harris)
Rickie经常性地要求酿酒人不要把他为社区所做的努力公开 (此次获得提名就没办法继
续低调了..XD)。
"He's very quiet, very modest, very low-key," said Katina Shaw, the
Brewers' director of community relations. "We're always asking him
to let us send a note to the media to let them know what's going on,
but he says no. He just loves the kids."
"他(指Weeks)非常安静、非常谦虚、非常低调"队上社区关系部的主任Katina Shaw
说 "我们总是请求他让我们将相关消息提供给媒体让他们/她们知道发生什麽事,
但他总是说不。他就是单单喜爱孩子们"
Albert Pujols, Cardinals
七届获得克莱门特奖提名的Albert Pujols曾於'08获得此奖,今年再度由他代表红雀角
逐
他的Pujols Family Foundation於 '05创立,主要目的有: 1.为唐氏症(Down syndrome)
宝宝与患者以及家中有唐氏症患者的家庭带来希望以及他们/她们实际需要的。2.透过教
育、医疗援助、有形商品改善Pujols家乡多明尼加的生活水准,使得孩童贫困的孩童能
有更好的生活。该基金会也不时举办活动,例如透过慈善高尔夫球赛募款,送牙医师到
多明尼加
Pujols不断地重复,他认为这些是他应该做的
Sean Marshall, Cubs
尽自己所能去帮助人的Sean Marshall
自'06 debut以来,Sean Marshall就参与小熊官方的两个基金会Cubs Care以及Chicago
Cubs Charities,他将他的大部分时间献於帮助生病和较不幸运的孩子身上
Marshall也赞助一只Union League Boys & Girls Club队伍,拜访芝加哥当地Shriners
Hospital里的孩子们
Marshall认为小熊有广大的球迷基础,所以他们可以利用机会去募些钱以及帮助需要的
人。他也认为自己可以藉由许多不同的方式助人
今年Sean是Rehabilitation Institute of Chicago Caring for Kids program的轮椅垒
球讲员之ㄧ,Rehabilitation Institute of Chicago这项计画为身障的孩童们提供运动
娱乐的机会,他跟选手们相处一整天并为参赛者及其家人签名
六月份,一场龙卷风严重毁坏位於伊利诺斯州的Streator Youth Baseball联盟主球场
Southside Diamonds。小熊队跟Baseball Tomorrow Fund共同向球迷募集球具外,
Marshall也提供了五千美元作为Streator Youth Baseball修复球场以及购买新设备用
此外,他也跟着队友做慈善,曾参加过前队友Ryan Theriot发起的"Mystery Ball"计画
--球迷可以花20美元购买一个装有某一名小熊球员 /教练Lou Piniella /HOFer
Ernie Banks签名球的袋子,所得提供给National Wildlife Federation (美国国家野生
动物协会),支持该组织在Gulf Coast (墨西哥湾沿岸)漏油事件上所做的努力;Marshall
也固定拜访队友Ryan Dempster邀请来看比赛的孩童们
Marshall的爱心不仅局限於芝加哥,他也自愿到小熊春训基地亚利桑那州Mesa市的
Paz de Cristo Outreach Center帮忙准备、供应食物,也协助凤凰城成立对抗Cystic
Fibrosis症的基金
Justin Upton, D-backs
今年夏天,15只大联盟球队响应Pepsi Refresh Project,各自提出社区更新的点子,
票选最多票的将获得Pepsi 20万美元赞助使其实现。那时候响尾蛇的点子叫做Batter
up with Buddies (由Justin Upton拍摄拉票影片),欲透过Best Buddies Arizona将亚利
桑那当地发展迟缓的青少年与自愿的学生进行配对,建立起友谊。(後来D-backs并未取得
最多票,参加奖为5000美元;获胜的是双城)
去年,Upton与Arizona Diamondbacks Foundation一共捐给Heart of Champion
Foundation 2万美元,协助凤凰城5座学校进行人格教育计画,他也跟着拳王阿里
(Muhammad Ali)替凤凰城圣约瑟夫医院暨医学中心 (St. Joseph's Hospital and
Medical Center)的穆罕默德阿里柏金斯症中心 (Muhammad Ali Parkinson Center)募
得5万美元
James Loney, Dodgers
RBI (Reviving Baseball in Inner Cities,Inner Cities指的是市中心相对贫穷的区域
)计画,提供弱势青少年学习与享受棒球比赛乐趣的机会。James Loney小时候参加过
Houston RBI计画;现在持续回馈,带领着LA RBI的小球员们
对於Loney而言,RBI是个很棒也难忘的经验,让他在15岁时得以去迪士尼乐园玩,也跟
很多不同城市对抗
Loney这三年都有邀请RBI的小朋友来道奇球场,看道奇球员们进行打击练习、收到
Loney's Lounge T-shirt、跟Loney见面并拍照、在Baseline Box Seats看比赛。James
每年也会在Dodger Stadium举办Loney's Lounge电玩派对,今年请到队友Clayton
Kershaw, Matt Kemp, Kenley Jansen与A.J. Ellis来跟小朋友们一起打电动
Loney连续三年主持Dodgers Dream Foundation的慈善保龄球赛,James获得赞助商、
球迷、知名人士、队友教练们的大力支持,一共为Dodgers Dream Foundation募得11万
美元;他在球季中也曾拜访位於加州Compton的MLB Urban Youth Academy,与50名小球
员见面
(待续...)
所有link与相关备注都放在
http://umin27.blogspot.tw/2010/10/2010-roberto-clemente-award.html
文末也放上了以前过整理过的球员爱心 (以A's球员为主)
[本系列其他部分请见]
中
http://umin27.blogspot.tw/2010/10/2010-roberto-clemente-award_16.html
下
http://umin27.blogspot.tw/2010/11/2010-roberto-clemente-award.html
--
A's大象的森林绿
http://umin27.blogspot.tw/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.223.11
1F:推 Eric1989528:这些球员真的很棒 有能力且愿意帮助人 10/05 00:12
2F:推 dckb9736:温馨 10/05 00:12
3F:推 charlie01:除了推还能说什麽 10/05 00:13
4F:推 windtemple:好文推 10/05 00:13
5F:推 evilvens:推!!!!!!!!!!!好人!!! 10/05 00:18
6F:推 taker627:不愧是普神!!!!!!!!!!! 10/05 00:19
7F:推 Tulowitzki2:推所有热心回馈社会的球员 10/05 00:20
8F:→ Acer:好新闻推! 10/05 00:37
9F:推 davidtzn:都很伟大 10/05 00:37
10F:推 mrkey:感谢翻译!!! 10/05 00:40
11F:推 Fenixbroken:运动行销真的很重要 台湾也应该多配合慈善活动宣传 10/05 00:45
12F:推 MKAngelheart:好人推!!!!!!!!!!!!!!!! 10/05 00:46
13F:推 yayagogo:我看杂志Roberto Clemente是规则5选秀的代表人物 10/05 00:50
14F:推 carrhung:大推!!! 10/05 01:01
15F:→ carrhung:Torri的故事好像打不倒的勇者XD 10/05 01:01
16F:推 ckbaboon:不推不行 10/05 01:06
17F:推 qowgd:大推!!!! 10/05 01:46
18F:推 cdqwerty:Q 10/05 02:20
19F:推 hsiaoyoshye: 这些球员真的很棒 有能力且愿意帮助人 10/05 02:53
20F:推 kaku216:感人 10/05 05:29
21F:推 TrueTears:好多球员都挺温馨的 10/05 07:51
22F:推 JasonMao:在美国看过MLB广告的都知道 MLB很重视这种回馈社会的精神 10/05 08:04
23F:推 clou:推 10/05 08:56
24F:推 Fanicom:推推~ 10/05 13:20
25F:推 Nikkor: PUSH 10/05 14:06
26F:推 yungwena:Weeks!!!!!!! 10/05 14:28
27F:推 Eliel:台湾有买潮T做慈善阿 10/05 19:16
28F:推 tvv:果然是普神!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/05 21:22
29F:推 WuAShan:推 10/05 21:43
30F:推 youtoo:大ㄍㄟ龙西後郎!!!赞!! 10/06 00:13
※ 编辑: umin (114.44.197.87), 06/15/2015 00:17:11
※ 编辑: umin (114.44.197.87), 06/15/2015 00:20:38