作者Krislad (席蓝)
站内MLB
标题[外电] Elijah Dukes因殴打前女友被羁押
时间Fri Mar 4 13:45:45 2011
http://tinyurl.com/4vajsz6
(原文连结，以下简单翻译)
TAMPA, Fla. -- Former major league outfielder Elijah Dukes was being
held in a Florida jail on Thursday after his pregnant ex-girlfriend accused him
of slapping her in the face during an argument, authorities said.
Elijah Dukes被指控在与怀孕的前女友争执时，赏了她耳光而被拘留在佛州监狱
Hillsborough County Jail records show Dukes, 26, was arrested Wednesday on
charges of aggravated battery on a pregnant woman and driving with a revoked
or suspended license. He also had been wanted on a contempt of court warrant.
He was being held without bond.
Dukes除了打前女友外，另外还用被吊销的驾照开车。同时也因藐视法庭而被通缉。
目前他被羁押不得保释。
A sheriff's office report said Mountrail Mounshay Mack told deputies she and
Dukes had been staying in motels for days. She said the two were arguing
Wednesday when Dukes slapped her several times in the face, according to the
report.
据报导指出，Dukes的前女友表示，她当时与Dukes在外面的Motel发生争执且被赏了好
几个耳光
Dukes then went to his mother's house, where he was arrested without
incident, the report said.
Dukes随後跑回他老妈家，而他也在那里被逮捕
Dukes began his career with the Tampa Bay Rays and was traded to the
Washington Nationals in 2008. He was released before the 2010 season, even
though he was projected to be the starting right fielder. Nationals officials
said it was a baseball decision.
Dukes signed last June with the independent Newark Bears of the Atlantic
League.
Dukes大联盟生涯从光芒队(前魔鬼鱼)开始，之後在08年被交易到国民
而後在去年被释出，国民队只表示这是个"baseball decision"
Dukes则在去年六月底加入独立联盟
Jail records did not indicate if Dukes had an attorney. Tampa attorney Grady
Irvin Jr. said he no longer represents Dukes.
Dukes appeared in 280 games over three seasons for the Rays and Nationals,
batting .242 with 31 homers and 123 RBIs.
Dukes has had numerous problems on and off the field.
During his time in Tampa Bay's organization, he was suspended both in the
majors and the minors for various confrontations with umpires, coaches and
teammates.
Dukes还在TB的时候就常常和裁判、教练或队友起争执而被禁赛
In 2007, Dukes was suspended after his estranged wife accused him of
threatening her and their children. She sought court protection after
revealing she received a threatening message on her cell phone, as well as a
text message containing a picture of a handgun. She also said Dukes
threatened her at the middle school where she was a teacher.
07年时，Dukes就被他的老婆指控Dukes以简讯威胁她与她的小孩
简讯中甚至还附上手枪的照片
Dukes也曾跑到他老婆执教的中学去威胁她
In November of last year, he was jailed on a contempt of court charge that
authorities said was related to his failure to pay child support.
去年11月，Dukes因付不出孩子的赡养费才被逮捕过而已
(据传他去年欠下143K的赡养费，而且还是欠给三个不同的女人)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.191.144
1F：推 terop:比打女人更不可原谅的应该就是打怀孕的女人 03/04 13:57
2F：推 vcvc43:这支是之前拿棒子丢裁判被禁赛那支吗 03/04 13:59
※ 编辑: Krislad 来自: 140.119.191.144 (03/04 14:01)
3F：推 Wavecloud:楼上说的应该是Delmon Young 03/04 14:09
4F：推 ColbyRasmus:丢球棒是Young 03/04 14:09
5F：→ ColbyRasmus:差点看成跟La New Bears签约 XD 03/04 14:11
6F：→ ColbyRasmus:後来他放弃棒球，说要成为饶舌歌手，艺名Fly Eli 03/04 14:12
7F：→ ColbyRasmus:赛前吸大麻的Eli好像还唱了say no to drugs之类的歌吧 03/04 14:13
8F：推 JGB:这算是浪费天分吗... 03/04 14:16
9F：→ Herlin:Elijah Dukes 和Nyjer Morgan 只有同队一年 03/04 14:35
10F：→ Herlin:不然这个暴走二人组应该很强...我说暴走的能力很强 03/04 14:36
11F：推 vcvc43:抱歉 记错了>"< 03/04 14:56
12F：推 seeyou1002:朽木 03/04 14:57
13F：推 tomjack0405:Elijah Dukes又出事了 03/04 16:53
14F：推 poplc:看成打手枪的照片~ 03/04 18:49
15F：推 BleedWang:不知自爱 他如果好好打搞不好不输Josh Hamilton 03/04 23:09
16F：推 merquise:Dukes 的天份真的很惊人... 03/05 00:01
17F：推 RyanTheriot:奶罩的脾气也是超不好的 03/05 01:20
18F：推 Avis:08年打得挺好的 03/05 03:15