2011 Five Questions: New York Yankees http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-new-york-yankees6/ Richard Barbieri 2011/03/14 洋基队得过27次世界大赛冠军、40次美联冠军，绝对是最成功的队伍；但 若有哪一年没有得到世界大赛冠军，那球迷和批评家们都要认为这是一个 失败的球季，这两点综合起来看，实在是有点荒谬。今年的五大问题仍会 讨论大家所关注的话题，但也希望带来一些不一样的答案。 一、大家都说「好的投手能为你赢得冠军」，今年他们怎麽样？ 巨人队的投手在去年季後赛的优异表现、加上去年球季是个投手年，让大 家认为好的投手是获得胜利的重要关键；虽然这可能有点高估他们的影响 ，但不可讳言的是，拥有好的先发阵容的确盖过你的球队其他的缺点。 CC Sabathia将继续担任洋基队的王牌，过去两年他在洋基队平均每年投出 20胜8败、234 IP、3.27 ERA，虽然这个季末动了膝盖手术，但Sabathia 仍被预期能有与过去两年差不多的成绩，若他的成绩大幅下滑或是受伤， 将是对球队的严重伤害。 但问题在Sabathia之後随即浮现，Phil Hughes去年春训时仍在努力获得先 发轮值位置，但今年他已经是二当家了；去年是他的第一个完整先发的球 季，他获得18胜的优异成绩。他在去年下半季的表现其实很糟，ERA高达 4.90、SO/9比起上半季下降了19%，洋基队希望一整年的先发出赛不会影响 他，能够在今年八、九月仍维持好的表现。 A.J. Burnett在2009年来到洋基时，投出生涯极为优异的球季，让大家都 认为洋基队与他签下五年合约实是明智之举；但2010年大家看到的是「另 一个」Burnett，前六场先发的ERA只有1.99，但之後的成绩是6胜15败、 6.16 ERA。今年Andy Pettitte真的退休了，洋基队将希望2009年的 Burnett能回到球场上，取代去年投手丘上那个长得很像Burnett的人。 至於四号、五号先发轮值位置的竞争，目前情势仍不是很明朗，Ivan Nova 去年表现不错，虽然他在小联盟生涯成绩的BB/9过高，但他仍具有优势； 这也代表Freddy Garcia、Bartolo Colon、和Sergio Mitre将要竞争五号 先发的位置（当然若Nova表现不佳的话，他们也有机会争取四号先发的位 置），另外小联盟的投手们在季中也将有重要角色，这也是以下将要讨论 的。 二、小联盟里有哪些人？都是交易筹码、或将在季中派上用场？ 就算暂且不讨论顶级新秀Jesus Montero，洋基队仍有极佳的小联盟系统， 甚至可说是近年来最棒的。左投手Manuel Banuelos让队上每个人都留下深 刻印象，他和更年轻的Dellin Betances（去年在小联盟85 IP、2.11 ERA ）都待在2A，将是今年的热门话题，可能被当成交易筹码，也可能在下半 季升上大联盟担任先发。 Montero当然不是洋基队唯一的捕手新秀，Austin Romine的防守功力被认 为比Montero更好，但打击却一直没有起色。长远看来，下一个能完全取 代Jorge Posada的人将是Gary Sanchez，他的攻守表现俱佳（去年在小联 盟 .936 OPS），将有极大的机会证明洋基队投资的250万美元签约金是值 得的。 三、该对Derek Jeter抱什麽期待？ 历经漫长的合约协商後，Jeter终於与洋基队签下三年5100万美元的合约， 虽然他的能力持续下滑，Jeter仍将成为穿着洋基制服打出3000安的第一 人，并持续在排行榜上前进。 Jeter（2926H，36th）今年若打出134H，就能在生涯安打排行榜上挤进前 20名（Biggio 3060H，20th），若能在合约的三年内打出393H，就可以超 越Paul Molitor（3319H，9th）成为美联史上最多安打的右打者。如果接 下来的四年Jeter每年都能打出147H（假设他会执行2014年的选择权）， 他就能进入排行榜前五名（Tris Speaker 3514H，5th），超越Willie Mays、Honus Wagner、Tris Speaker等传奇球星。 Jeter在2009年打出.334 AVG，今年他的首要目标自然是重振雄风，有监於 年岁渐增加上守备功力不佳，他可能很难再打出MVP等级的成绩，但一定程 度的回升是可以期待的，如果Jeter能打出.750 OPS，将能对球队带来不少 助益。 四、谁来担任捕手？ 去年Francisco Cervelli在洋基队担纲80场先发捕手，Posada则有78场； 今年Posada将担任全职DH、Cervelli有脚伤，去年洋基队有97%的时间是由 这两人担任捕手，但今年可能剩下不到1/3。 洋基签下自由球员Russell Martin来填补Posada和小联盟捕手群间的差距 ，如果Martin能保持健康，他将是洋基队今年最重要的捕手，而Montero 则能担任二号捕手工作。Montero去年痛击各队小联盟投手，打出.314 AVG、.882 OPS，获得Baseball America第四名的评价，看来将是帮助 Martin的不二人选。 Montero的打击优异，但守备却显得不佳，去年只让13%的盗垒者失败出局； 虽然争议不断，但洋基队仍认为Montero能做好防守工作。如果他的打击能 保持小联盟的水准，守备也能提升，Montero将有机会在今年球季取代 Martin成为主战捕手。 五、是否有实力竞逐冠军？ 一言以蔽之，是。洋基队的攻击被认为是全联盟最佳，Robinson Cano、 Alex Rodriguez、Mark Teixeira都是最强力的打者，且也有优异的守备。 另外如果投入Rafael Soriano和Pedro Feliciano等新血的牛棚能够保持健 康，他们将有五位水准以上的中继投手。 但除了先发轮值之外，外野也有隐忧存在，Brett Gardner将试图维持他去 年的成绩，Curtis Granderson则试图找回他在2007年的优异表现，那年他 在MVP票选中获得第10名。 合理来看，应该将洋基队排在红袜队之後（因为红袜比起去年进步许多）， 只要洋基能赢过光芒队和中区、西区第二名的队伍，就能够进入季後赛。 洋基将可能以东区第二名、美联外卡身份进入季後赛，到时我们再看他们 在季後赛的表现如何吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.117.140