作者fountainNess (秋本平吉千人将)
看板MLB
标题[外电] 挥棒上的改变使Jean Segura进步
时间Wed Apr 13 16:09:50 2016
http://goo.gl/k3GSCQ
话说在前面,响尾蛇二垒手Jean Segura其实没那强
他的打击率不会整季都维持.407,他也不会每一周就干三发全垒打,过去两年他合计也不过
11支而已;而他的OPS也不会维持在1.317,去年联盟领先者Bryce Harper的OPS是1.109
让我们这麽说吧,这对Segura来说是个火热的开季
「目前为止的他令人无法置信」一垒手Paul Goldschmidt这麽说
虽然可能无法,但我们有理由相信连续两年陷入打击低潮的Segura能回到13年的那个明星
身手。而他的复苏应该要归功於找回平静的心情、一个90年代效力金鸟跟巨人的外野手和水
兵二垒手Robinson Cano
Peace of mind
Segura的世界在14年九月因为九个月大的儿子Janniel骤世而崩坏,他缺席了一个礼拜,但
当他那年回归球场,甚至到後来2015,他都很难再专注在场上
「过去几年很煎熬」他说「我一直在想着家庭成员遇到的困难。这对我来说很艰难,尤其
我才二十几岁,你不知道如何处理那些情况」
Segura仍然常常想起Janniel,但他在今年一月30号被交易到蛇蛇之後获得重生
「对我来说,这是个巨大的交易」Segura说「他们对我有信心,相信我能成为三年前的那个
我,这给了我很多信心跟信赖」
蛇蛇总A Chip Hale说球团相信环境改变能让Segura回到13年打出.294打击率,12轰,49打点
,跟44次盗垒的他
「我知道他是个好球员」Hale说「他仍然是个年轻人(26岁),遇到一些个人问题,失去儿子,
而这些事情(的痊癒)需要时间,我对於得到他感到兴奋」
A new swing
对Segura说,挥棒的改变使他进步
休赛季时,Segura开始跟Luis Mercedes一起训练,Luis打过三年大联盟,从91年金鸟开始,到
93年巨人结束。现在在多明尼加担任打击教练的
Mercedes跟Segura说他应该在打击准备时
把手放低一点
Segura原本会将手抬到肩膀高度,这导致许多低角度的挥击,制造很多滚球;Mercedes让他把
手降低到腰部高度,让他有更多「上钩」的挥击
(实况野球中弹道的重要性?)
虽然小样本,但Segura现在的滚球率从去年的59进步到41.7;而飞球率从24.2进步到37.5
「我有看到改变,我能更良好的攻击球」Segura说「我在打击区时感觉更好」
除此之外他更有效的运用整个球场,11支安打中有10支是中间或反方向,去年是拉打42,反向
49支
Why the change?
Robinson Cano跟Segura有个共同朋友,而那个朋友问Cano说愿不愿意跟Segura一起训练
没问题,Cano这麽回答
「我能理解打了两个不好的球季跟历经家庭事件的痛苦」Cano说「他过去两年在密尔瓦基
打的不好,而我试图帮他找回自信,而你也看得到他现在的挥棒」
Cano给的其中一个建议就是运用整个球场
「我们训练自己在关键时刻的打击,清楚的看到球,然後挥击」Cano「这就是他现在在做的
,你看他漂亮的复活了」
Segura称Cano是帮助他的「小天使」
「他把我当成兄弟,而且给予我帮助,
这是我之前挣扎时从未得到的」Segura说「这对我来说
很巨大,而我能有现在是因为他的帮忙,他是个大好人」
最後,Segura感到找回(13年的)自己
「这就是之前我,这就是我刚上来大联盟时的感觉」他说「现在响尾蛇给了我机会让我再次
成为那样的人,盗垒,然後告诉我『上场打击吧,做你该做的』这对我来说感觉很棒」
而这也是响尾蛇乐见的。
------------------------------------------------------------------------------
Segura的挥棒对照
酿酒人时期挥棒:
http://i.imgur.com/vIpXllH.jpg
响尾蛇时期挥棒:
http://i.imgur.com/83kYJGZ.jpg
有调有差
那我们再来看看abc之前提到的Lamb
2015年的挥棒:
http://i.imgur.com/Zr91O8a.jpg
2016年的挥棒:
http://i.imgur.com/YG0BCUS.jpg
14年爆发,15年成为明星的A.J. Pollock呢?
2013年的挥棒:
http://i.imgur.com/Mx0WTor.jpg
2015年的挥棒:
http://i.imgur.com/tqc1VKu.jpg
每个人的手都放的更低了
然後都变强了
真是一个神奇的现象
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.248.103
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MLB/M.1460534994.A.897.html
1F：推 andy880036s:04/13 16:18
2F：推 s90523: 推04/13 16:18
3F：推 ChrisDavis: 感觉有点像Upper-cut04/13 16:22
原文没dash, 不过好像翻成上削比较好（？）
4F：推 Dimitre: 蛇蛇猛04/13 16:22
5F：推 adjectiveadv: 推推04/13 16:24
6F：推 hgs000sss: 推04/13 16:25
7F：→ sdiaa: 手肘抬高是怕挥棒的时候上臂跟身体夹住 变成肩膀前高後低 04/13 16:41
8F：→ sdiaa: 如果可以避开的话 高低其实无所谓 04/13 16:45
9F：推 Pennyjr: 结果Cano最近冷掉了，可以复活一下吗? 04/13 17:14
感谢小天使Cano
10F：推 kerkerkerbe: ya 04/13 18:10
11F：推 oralboralb: 亚利桑纳手放低队 04/13 18:15
12F：推 zyx12320: 推 04/13 19:03
13F：推 jet113102: 有趣推 04/13 19:11
14F：推 totoro35: 蓝鸟：高抬腿 蛇蛇：手放低 04/13 19:35
15F：推 xo1100: 楼上好像不冲突 两招合并好了 04/13 19:44
16F：→ tupp: 高抬腿用在兔肉身上目前好像只有热身赛有用XD 04/13 19:45
17F：→ fountainNess: 高抬腿+手放低感觉就很蠢XD 04/13 19:50
18F：推 ericf129: 推 04/13 19:56
19F：推 jones210272: 推 04/13 19:58
20F：推 wahaha5678: FB没选到扼腕推 04/13 20:00
21F：→ saiulbb: 谢谢分享 姿势好深奥阿! 到底是蓝鸟派还是蛇蛇派会赢呢XD 04/13 20:09
22F：→ tupp: 高抬腿有听过应付快速球会有困难,手放低要请高手解答 04/13 20:20
23F：→ HuanYuWu: 推推 04/13 20:25
24F：→ fountainNess: 这可能要有打棒球的大大才知道 04/13 20:38
25F：推 Werth: 感觉高抬腿是要加强力道 手放低是缩短挥棒击球时间 04/13 20:45
27F：推 ylrafale: 高抬腿是用来给速球打者因应变化球的，让他们比较好捕捉 04/13 21:28
28F：→ ylrafale: 节奏感，从而掌握击球时机 04/13 21:28
29F：推 maxspeed150: 包大爷以前就是有raw power但是击球稳定性不好 04/13 21:34
30F：推 lions402: 终於胡了~ 04/13 21:49
32F：→ tywei: 现在投球越来越要求角度，准备时手不要太高有助於缩短挥棒 04/13 23:06
33F：→ tywei: 轨迹 04/13 23:07
34F：推 Tulowitzki2: 但其实前几年除了Braun和Fielder以外的酒人打者，手 04/14 00:09
35F：→ Tulowitzki2: 也都放很低啊...Weeks、Gomez、Hart、Lucroy、Morgan 04/14 00:12
36F：推 r90009: 超喜欢看改造成功文 04/14 01:41
37F：推 heacoun: 烧酒螺真的变很猛 04/14 01:54
38F：推 qozxcv: 季後再po比较妥当，以免打脸 04/14 06:30
39F：推 dw1012: 今年义大似乎也有这种修正倾向 ? 04/14 09:02
40F：推 Lucroy: 喜欢这球员 加油~ 04/14 12:47
41F：推 jemc1905: 把姿势缩小，挥击球时间变短，看球时间变长? 04/15 08:30
42F：推 pain0: 图撷的时间点好像不一样？ 04/15 17:16
有点难截,不过有空看影片的话其实很明显
※ 编辑: fountainNess (123.193.217.164), 04/15/2016 23:37:09
43F：推 ck3300511: 借转犀牛版 05/19 00:35