※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板] 作者: roseemma (small small) 看板: BaseballNEWS 标题: [TSNA] 梦想成为榜样　林哲瑄春训认真学习 时间: Wed Mar 3 17:11:00 2010 〈旅美球员〉梦想成为榜样　林哲瑄春训认真学习 周三, 03/03/2010 - 16:52 — 赖意文 作者: 赖意文 《新英格兰有线电视新闻》今天(3日)在网站上刊登了波士顿红袜旅美球员 林哲瑄的介绍，红袜农场总管Mike Hazen相当看好他的未来，而林哲瑄的梦想 是成为台湾小球员的榜样。 「他的体能很好。」Hazen说：「他有力量，防守能力优秀，能跑，有选球 能力。有很多让人喜欢的地方。」 红袜农场中有不少优秀的二游或中外野手，包括游击手Jose Iglesias、 Derrik Gibson、Yamaico Navarro、中外野手林哲瑄和被《美国棒球》选为今 年红袜最佳新秀的Ryan Westmoreland，Hazen认为林哲瑄是其中防守最好的球 员。 红袜明天(4日)将以对东北大学的比赛开启春训热身赛的序幕，林哲瑄也将 在这场比赛中担任中外野手，让红袜能清楚的看到他进步了多少。Hazen说：「 他的本能和起跑优於他的速度，球一被打出去他就已经开始跑了。」 受邀参加大联盟春训的林哲瑄，将有机会观察、学习如Mike Cameron、J.D. Drew等成名已久的大联盟球员的一切。Hazen说：「看这些球员怎麽准备打球， 也许是他这次春训最大的收获，看他们怎麽准备、没有球的时候都在做些什麽， 他们每天准备比赛所做的任何小事情。真的，我们只想要他吸收，他不用担心有 没有让我们看到他的表现。」 除了防守之外，林哲瑄打击的耐心也备受称赞。而他打击的力量虽然还没有 展现出来，不过红袜相信随着他更强壮，上半身长更多肉，将会有所改善。 「现在要为新球季做好准备，并且帮助球队。」林哲瑄透过翻译说：「休息 室里的气氛很好，我也从其他球员那里学了很多事情。我现在试着看，不去想太 多。」而除了本身的球技之外，他的英文也慢慢地在进步，也持续融入美国生活 当中。他说：「我喜欢学习。」 就像他在打击时的态度一样，林哲瑄试着保持耐心。不过他仍然梦想着有一 天能追随王建民、倪福德等人的脚步登上大联盟。他说：「他们是我的榜样。如 果我能升上大联盟帮球队赢球，我也可能成为台湾小球员的榜样。那就是我的梦 想。」 2010.03.03 TSNA http://www.tsna.com.tw/?q=node/9747 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.96.177 ※ 编辑: roseemma 来自: 219.68.96.177 (03/03 17:12) ※ Westmoreland:转录至看板 RedSox 03/03 17:21 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.70.163