作者WillWaiting (Creep)
看板MLB-TW
标题Fw: [分享] 黄暐杰 MLB季中球探报告(no.10)
时间Wed Jul 29 15:05:25 2015
※ [本文转录自 Baseball 看板 #1Lk7WvM1 ]
作者: WillWaiting (Creep) 看板: Baseball
标题: [分享] 黄暐杰 MLB季中球探报告(no.10)
时间: Wed Jul 29 14:52:38 2015
Wei-Chieh Huang | Rank: 10 ETA: 2018
Scouting grades: Fastball: 55 | Curveball: 50 | Changeup: 60 | Control: 60 |
Overall: 50
黄暐杰 球团新秀排名10 预估大联盟登板 2018
评分:速球55 曲球50 变速60 控球 60 总平均50
Signed for $450,000 out of Taiwan in 2014, Huang's debut was delayed by a
minor back issue. Once he got started in May of 2015, though, he showed what
the fuss was all about, even pitching in the Futures Game.
2014在台湾用45万美金签下,黄的初登板因为背痛的小毛病延迟了了.当他2015初登板後,
他展现了令人惊艳的表现,还在未来之星登板.
The 21-year-old might have the best command in the system, rarely hurting
himself with walks and showing an early abilitiy to work both sides of the
plate. His fastball is a tick above-average and plays up because he locates
it so well. His best pitch, though, is his changeup, a plus offspeed offering
that misses bats. He mixes in a solid curveball as well.
这位21岁的投手可能有球团农场最好的控球能力,很少因为保送而受到伤害,并且在比赛
一开始就有攻击本垒板两侧的能力.他的速球只比平均好一点但是因为他的控球能力让实
战表现更佳优异.他最好的球种是变速,一颗plus的变化球令人挥空.他也会搭配不错的曲
球
At 6-foot-1, 170 pounds, Huang isn't the biggest guy in the world, so he'll
have to prove his durability as he moves up the ladder, especially after the
back injury, as well as show his stuff will play against more advanced
hitters. That said, his U.S. debut was a very encouraging start.
身高6尺1,体重170磅,黄并不是世界上最大的家伙,所以在他升阶时他必须证明他的耐投
能力,特别是在他背伤後,还有他的能力可以对抗更高阶的打者.也就是说,他的美国初登
板是非常令人振奋的开始
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 98.201.145.134
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1438152761.A.581.html
1F：推 osakakobe: 推 07/29 14:53
2F：推 hugh509: 这个控球评分算很高吧?? 07/29 14:54
3F：→ WillWaiting: 很高 50叫大联盟平均 60叫比大概七成的大联盟投手控 07/29 14:55
4F：→ maxspeed150: plus=在大联盟排到前17% 07/29 14:55
5F：→ WillWaiting: 球都还要好 70大概是比九成的好 07/29 14:55
6F：→ maxspeed150: 啊不对 32% 07/29 14:56
7F：→ WillWaiting: 70应该是九成多 07/29 14:56
8F：推 KerryWood: 他不是丢滑球吗@@? 07/29 14:57
9F：推 apenguin: 黄胡曾加油啊 07/29 14:57
10F：推 Dawei1165: 推推 07/29 14:57
11F：→ b99202071: 不知道为啥SL都忽略XD 07/29 14:58
12F：→ Dawei1165: 新一代四大天王加油啊！！！黄曾胡王 07/29 14:58
13F：推 maxspeed150: 非主力球种就忽略啊 07/29 14:58
14F：→ WillWaiting: 他会丢滑球 不过实战变速跟曲较多,滑球也可能养到50 07/29 14:58
15F：→ earnformoney: 看好黄 07/29 14:58
16F：→ Dawei1165: 他这分数比曾仁和还高wow 07/29 14:58
17F：→ maxspeed150: 基本上一个大联盟投手拥有两种60+一种50已经是中段 07/29 14:59
18F：推 bla: 感谢翻译啊～ 07/29 14:59
19F：→ WillWaiting: 他最大的问题就是体格没曾仁和好 能不能先发有疑问 07/29 14:59
20F：→ maxspeed150: 轮值等级了 黄的速球比曾好所以会有credit 07/29 14:59
21F：→ maxspeed150: 因为毕竟速球是一个投手用最多的球种 07/29 14:59
22F：推 sesd: 现在就有 plus级数的变速球 可以吃死人 07/29 15:01
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: WillWaiting (98.201.145.134), 07/29/2015 15:05:25
23F：推 haxer: control给到60会不会有点太夸张啊…他的变速真的是极品没 07/29 20:24
24F：→ haxer: 话说 07/29 20:24