作者chucky (haha)
看板MMA
标题[转载] Rickson Gracie 之子 Kron 将征战MMA战场
时间Wed Sep 18 12:10:30 2013
柔术传奇人物里克森.格雷西（Rickson Gracie）2012年曾预告其子克朗-格雷
西（Kron Gracie）将在未来两年内开始征战MMA擂台。
在网络节目OSS中，里克森.格雷西对记者（Mario Filho）说：“如果克朗-格
雷西2013年没打首场的MMA比赛，那最迟也会在2014年。”事实上，克朗-格雷
西一直以来都在准备登台。
在紫带及棕带时期，克朗-格雷西已经驰骋柔术赛场，在柔术比赛中从未败过，
拥有51场不败的战绩，且51场均以降服获胜。 2008年，其父已嘉奖授予他黑带
，而作为一名黑带选手，他同样很成功，在2011年世界柔术冠军赛中荣获银牌，
2011阿布扎比降服式摔跤锦标赛（ADCC）中取得铜牌。
现今看来，克朗-格雷西的首场MMA比赛将会是在明年。Tatame杂志报导25岁的
克朗-格雷西现在和杰克.希尔兹（Jake Shields）、吉尔伯特.梅伦德兹
（Gilbert Melendez）及迪亚兹兄弟（Diaz）一起训练。克朗-格雷西在
Tatame杂志的采访中说到：“跟他们一起训练棒极了，我会一直在那训练。
和一群有经验的老将一起训练能让人增加比赛的信心，也能最好的展示自己。”
“我想我会在明年开始进行MMA首秀，这就是我的下一步计划。我会暂时离开柔术
赛场而集中在综合格斗赛上。它是一种更真实的战斗，没有什麽防护措施，就像
你和另一个人要进行战斗，它比柔术更实际。”
“我希望比我父亲更出色，这是我唯一的想法。我会比他更出色，不然我根本不会
去尝试。如果说我以他为参照，我只是将他看做我要超越的一个人。如果是其他
任何人是这世上最出色的，我也会去超越他。”
“我总是感到自豪，希望能保持住我们家族的这项荣誉。我比赛不会有太多策略或
目的性，我总是保持好奇，我觉得这样很好。”
虽然这项运动的发扬来自格雷西家族的努力，但是格雷西家族目前并没有一个着名
组织的现役MMA冠军。尽管格雷西家族二代有卡尔松-格雷西（Carlson Gracie）、
里克森-格雷（Rickson Gracie）、罗伊斯-格雷西（Royce Gracie）三位名将坐
镇，但随着这项运动的发展及大量人才的拓展与深入，尽管格雷西家族第三代成员
斗擂台获得了极大关注，但现在大家都知道罗杰-格雷西在综合格斗擂台上受挫，
因战绩不佳已被UFC除名，罗杰-格雷西可能还需要比赛来获得调整，并证明自己。
而现在无数的柔术迷都期盼着柔术之神里克森.格雷西的小儿子克朗-格雷西的首场
综合格斗赛。尚年轻的克朗-格雷西的柔术成就远不及其远房表兄罗杰-格雷西，不
过在游戏规则完全不同的MMA擂台上，一切还不好预测。
-- 转载自ufc吧百度
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.84.72
1F：→ chucky :Roger会打这麽烂真的让我意外... 09/18 12:17
2F：→ wtsc :gracie家族没啥人能打，战绩都不太好 09/18 12:32
3F：推 yunchukawai :希克森吧 不事李克森 09/18 21:32
4F：→ cool2264 :不同语文念法问题罢了 09/19 16:09
5F：推 kee32 :一般来说，人名翻译要用原文的发音比较好 09/19 23:02
6F：推 kee32 :大柠檬那个Jesus要翻黑苏斯，rickson翻李克森较妥 09/19 23:04
7F：→ kee32 :当然 ，选字方面可以再斟酌 09/19 23:04
8F：→ cool2264 :反正知道是谁就好拉 09/19 23:28
9F：推 rosefan :不是都有英文注释了? 09/19 23:34
10F：推 kee32 :我是在讲一般翻译的原则，不是批评这篇文章 09/20 08:47
11F：→ cool2264 :Wanderlei Silver 中文翻汪达列休巴 09/20 23:22
12F：→ cool2264 :老美也照其英文发音念 ，但其实不是那样 09/20 23:23
13F：→ cool2264 :看巴西裔的人念他的名都是m的发音 09/20 23:24
14F：→ cool2264 :谐音像 莽搭垒 09/20 23:26
15F：→ cool2264 :但知道是谁就好啦 John 也不是约翰的音啊 09/20 23:27
16F：→ cool2264 :因为字型一样但发音不同 09/20 23:28
17F：推 kee32 :还有一个原则是太古老的就采约定俗成方式 09/21 15:24
18F：→ kee32 :翻译是真的有原则有道理的，齁，真的咩… 09/21 15:25
19F：→ cool2264 :没人反驳你呀… 09/21 15:49
20F：推 yunchukawai :W在葡萄牙文是V的音吧 09/21 22:54
21F：→ yunchukawai :不过不重要啦 哈哈哈 09/21 22:55