作者kreites (埤)
看板MOD
标题Re: [闲聊] NGC SD有中文配音
时间Sun Aug 15 17:45:56 2010
我整理在这边好了
关於声音和字幕
其实在该频道打上卫星的时候（比方说：美国国家地理频道）
就包含下面的资料
1.纯影像
2.各国语音（例如文中提到的英文和26配音或是DD5.1环绕音效）
3.各国字幕（报含英文、正中、简中等等，看频道给了什麽）
所以频道代理商接收下（比方说「美商国家地理频道」，亚洲的分公司）讯号时
各种东西都是分开的
可以选择需要的东西在送出去
举个日本CS的例子(只好举他了XD)
讯号一直到送到用户家中接收机前
字幕、语音、影像三轨依然是分开的
（当然频道商会先滤掉一些一定用不到的语言）
可以让用户自己控制机上盒要抓取哪些轨
字幕是完全文字资料
可是MOD的情况是
因为机上盒本身没有选择字幕的功能（切换/开关）
所以频道商只好先把字幕在他们家就合在影片上
只传送影像（含贴死的字幕）+ 语音
要怪就只能怪MOD机上盒了＝ ＝
也希望有人可以帮忙提报:D
多语音（主副声道、节目提供环绕音效）资讯、隐藏字幕、等等等
总之就是
MOD的UI....拜托赶快改进！
不管是选单HD化、设计的精美度
以及转台时的频道资讯
包括多语音、开关字幕、节目名称可以自动卷动
（每次都只能看到前面，後面都看不到）等等
说句重话 BBTV的UI都做的比MOD好看多了！
趁用户还在成长之际改善一下吧..
要先把门面搞好人家才会喜欢＝ ＝麻烦了..
对不起又把BS搬出来
找台BS TUNER来学一学吧！！！
至少把节目资讯搞得清楚一点
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.47.121
1F：→ richjf:不长进的中华电信...要他们买功能齐全的机子是不可能的.... 08/15 17:48
2F：→ f1207bill:这功能只要升级机上盒的软体就好了吧 08/15 18:22
3F：→ kreites:没错......但.........上次我打客服的时候有跟他建议把UI 08/15 18:48
4F：→ kreites:升成HD介面 但也没有进步 08/15 18:49
5F：→ kysf:还是做园艺工作比较适合它吧! 08/15 20:17
6F：推 pojicoffee:UI的确做得很烂 我比较喜欢向吃角子老虎之水果盘般的UI 08/16 00:03
7F：→ pojicoffee:预览视窗在中间 所有ICON放四边 然後还能顺便下注玩 08/16 00:03