作者rick1111 (抠四抠业余地下业务总监)
看板MOD
标题[节目] 可怕的海底总动员配音
时间Sun Sep 11 22:44:15 2011
刚刚陪孩子从鲸鱼那一段开始看，听到不是阿亮的声音，心想『完了』
不确定是不是中国的配音，但是确定不是台湾的配音，
听到『悉尼』叹了口气，听到『问候你爸好』只能说哭笑不得...
福斯家庭69台，你要改中文配音为主声道没有字幕，
我也只能被迫接受，但是贵公司高层没有尊重各国家习惯不同也就罢了。
而海底总动员这个台湾有现成的配音可以用却不用，
就是显现出贵公司高层根本不重视台湾的群众，当做是别国的附属。
我也不能怎麽办，mod一定告诉我是频道商的问题.....
就就抒发一下吧～～～
--
没事喜欢去中和好市多Costco逛，欢迎一起来去！
也有代买喔，其他工商服务：
http://ilsa1111.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.52.197
1F：→ kreites :虫虫危机是台配我觉得还满意外的 毕竟目前MOD上 台湾 09/11 22:57
2F：→ kreites :熟悉的fox家族频道好像是香港来的 不知道何时会台化 09/11 22:58
3F：→ kreites :只是听到中国配的真的会不爽 真要这样搞就是了? 09/11 22:58
4F：推 t0042380 :中文配音真的不想听到有口音的"中"配 09/12 00:01
5F：推 jin062900 :陆配很恶烂 09/12 13:57
6F：→ shenhon :卡通还可以接受 但真人就不行了 09/12 18:43
7F：→ Galileo :玩具总动员也是台配 其实迪士尼的卡通台配都还ok 09/12 19:49
8F：→ t470470 :要习惯"卫星"电视、亚洲版 字眼 09/12 23:12
9F：推 richjf :卡通陆配超恶心的 09/13 01:40
10F：→ rick1111 :不懂中国配音为什麽都要弄成像外国人在讲中文那样？ 09/13 08:19
11F：→ way0805 :原本想说至少卡通还可以看，现在连卡通都没办看了... 09/13 09:11
12F：推 koster :日本人配外国人的音也会有怪怪的腔调 但台湾不会 09/13 11:23
13F：→ koster :因为不管任何人我们的配音都一样XD 09/13 11:23
14F：推 amix :唉～ 家里直接转台看金龟车贺比, 还不错 ^^ 09/13 12:50
15F：→ kreites :现在播的小贾斯丁....也中配是怎样................ 09/13 21:10
16F：推 sunland :这叫做服务更多元的观众, 你们都不懂 09/13 21:50
17F：→ kreites :而且看到广告 通通都简体 中华可以硬起来 要台湾的 09/13 21:52
18F：→ kreites :分公司赶快提供HD讯号吗? 不然一直用香港的讯号要用 09/13 21:52
19F：→ kreites :到什麽时候 09/13 21:52
20F：推 dean88881 :今天陪儿子看了一遍...那配音真是..-->刺耳<-- 09/14 01:07
21F：→ tchuangtom :好奇为何有些用中配有些用台配,是没中配才用台配? 09/14 20:22