作者whitebag (白)
看板MUSE
标题[问题] plug in baby
时间Thu Nov 1 23:59:54 2007
请问 plug in baby是什麽意思阿
有查过plug 是插上...的插头以充电的意思
所以 my plug in baby要怎麽翻译 @@
我插上宝贝的□□以充电 ? >///<
请问有人可以告诉我正确答案嘛 > <
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.78.78
1F：→ SoYoungBlues:我都叫它 插入宝贝 XD 11/02 00:11
2F：推 momo7426:往西斯的方向想就对了 11/02 01:56
3F：推 cpt:有一说 plug in baby 是指电吉他. 歌词本来就是随你怎麽诠释 11/02 02:21
4F：→ cpt:真正所谓"正确答案"你大概得写信去问 Matt Bellamy 11/02 02:22
5F：推 ArchRanger:我也认为是电吉他 或mic 11/02 03:48
6F：推 chihchang:我觉得有「随插即用」的那种意思...... 大家别想歪 = = 11/02 14:12
7F：推 dearlayla:电吉他＋对未来机器人的奇想... 自己揣测:P 11/03 00:04
8F：推 kaoru0429:我们练团时都叫他”插入吧宝贝”同理 TIR就叫 11/11 22:21
9F：→ kaoru0429:"时间正在往外跑" 噗... 11/11 22:22